(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 108: Quỷ cổ lại hiện ra
Nói xong lời này, Ung Bác Văn không hề nói nhảm, xoay người rời đi, mặc cho Hoa Gian trong linh đài có la hét ầm ĩ thế nào cũng chẳng bận tâm.
Mallika lại chẳng nói năng gì, chỉ là biểu cảm ngàn năm bất biến của thất tình phân thân bỗng nhiên thay đổi, lờ mờ hiện lên vẻ tức giận, mà lục dục phân thân vừa mới xuất hiện cũng dần hòa vào đó.
Đột nhiên, căn phòng rung lên bần bật, cứ như một trận địa chấn nhỏ vừa xảy ra, bốn bức tường đều rung chuyển, bụi bặm bay mù mịt khắp phòng.
Theo chấn động này, thất tình lục dục cũng biến mất không còn tăm hơi.
Thân thể Mallika vốn ngủ say như chết nhẹ nhàng rung rung, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ vặn vẹo, sau đó trở mình, không còn động đậy gì nữa.
Tấm kính ngoài cửa sổ chợt khẽ rung lên, xuất hiện một tia gợn sóng, như thể một con cá đang bơi nhanh dưới mặt nước gợn sóng. Nó bay vút lên dọc theo mặt ngoài tòa nhà, trong chớp mắt đã đến mái nhà, lướt qua vòng bảo hộ, đáp xuống đất hiện hình. Rõ ràng đó chính là Vương Johnan mà Ung Bác Văn vừa gặp gỡ bất ngờ trên đường! Hắn vẻ mặt ngưng trọng, vừa hiện hình xuống đất liền vội vã đi về phía lối ra sân thượng. Mới đi được hai bước, chợt nghe sau lưng vang lên một giọng nói lạnh lẽo, chói tai, đầy vẻ phẫn nộ.
"Rò tận hóa thân che chướng chi thuật, ngươi là truyền nhân của Kim Cương nào? Vì sao phải nhìn trộm ta!"
Vương Johnan chậm rãi dừng bước, thần sắc bình tĩnh xoay người lại.
Mallika lơ lửng cách sau lưng hắn ba thước trên không trung, quanh thân bao phủ bởi luồng sáng đỏ rực như lửa, khuôn mặt đầy vẻ phẫn nộ, hai mắt lóe hung quang, đến nỗi mái tóc dài dựng đứng cả lên, thoạt nhìn như một con nhím lông dài đang xù lông.
"Đệ tử Vương Johnan, truyền nhân mạch Đại Nhạc Kim Cương, bái kiến Đồ La Kim Cương!"
Vương Johnan chắp tay lại, hành lễ với Mallika.
Mallika quát: "Cổ Dương Định chẳng phải đã xác định Ung Bác Văn không phải Kim Thai rồi sao, cớ gì còn phái ngươi đến giám thị?" Giữa hai câu nói, giọng nói của nàng càng lúc càng lạnh lẽo, chói tai, dường như có thể bùng nổ cơn thịnh nộ, ra tay đánh người bất cứ lúc nào.
Vương Johnan nhưng lại không hề sợ hãi, thản nhiên nói: "Đồ La Kim Cương có thể cảm ứng được hương vị Kim Thai trên người Ung Bác Văn, Đại Nhạc Kim Cương pháp thuật thông thần chúng ta lẽ nào lại không cảm ứng được? Đệ tử vâng mệnh giám thị, chính là để tìm xem ai bên cạnh hắn mới là Kim Thai! Vừa rồi ta hoàn toàn không có ý nhìn trộm ngài!"
Mallika quát lớn: "Nói xằng, ngươi vừa r��i nói chuyện với Ung Bác Văn trên đường, đã để lộ rằng các ngươi quen biết nhau từ mấy tháng trước. Khi ấy Cổ Dương Định vẫn còn ở Mỹ, dấu vết Kim Thai chuyển thế chưa hề lộ ra, lẽ nào ngươi đã phụng mệnh giám thị Ung Bác Văn từ lúc đó? Nói thật cho ta!" Một tiếng gào to vang lên, không gian rung chuyển. Thần hồn Vương Johnan chấn động, đứng không vững, lùi lại mấy bước, máu tươi trào ra từ mũi và tai. Hắn liếm liếm máu mũi chảy xuống môi, cũng không lau, lạnh lùng nói: "Đồ La Kim Cương, ngài tu luyện Thai Tàng ngũ luân thành thân chi pháp chính là thời khắc mấu chốt, thất tình lục dục đều đã ngoại hiện biến hóa, chính là thời khắc vi diệu nhất khi một chút bụi trần nhỏ bé cũng có thể gây ra chấn động lớn. Vốn ngài nên tĩnh tâm bế quan, gác bỏ trần thế, dốc toàn lực tu luyện, ấy vậy mà vì Kim Thai chuyển thế, rơi vào hồng trần, lại vọng động vô danh hỏa, đến nỗi sa vào Ma Đạo phẫn nộ như hiện tại. Nếu không kiềm chế, e rằng vĩnh viễn không thoát khỏi kiếp này. Chuyện của ta vốn không cần phải giải thích với ngài, nhưng không nói, lại sợ ngài canh cánh trong lòng, như vậy làm lỡ tu hành. Nói cho ngài biết, trước chuyện này, ta đã trở về nước thăm người thân, được con gái nuôi của cha mẹ Ung Bác Văn giới thiệu quen biết, hoàn toàn không hề liên quan đến chuyện Kim Thai."
Mallika hai mắt huyết hồng, trừng mắt nhìn chằm chằm Vương Johnan nói: "Đệ tử Đại Nhạc Kim Cương ta đã thấy không ít, làm gì có đệ tử nào kiến thức sâu rộng như ngươi, ngươi không phải truyền nhân Đại Nhạc Kim Cương!"
Vương Johnan cười lạnh: "Mạch Đại Nhạc Kim Cương chúng ta trong tứ truyền là hưng thịnh nhất, nhân tài vô số, ngươi đã thấy được mấy người mà dám phán xét? Nói cho ngươi biết, trong mạch này của chúng ta, người ưu tú hơn ta còn rất nhiều, nhiều hơn rất nhiều. Ngươi ở đây đoán đông đoán tây, lại còn ôm lòng nghi kỵ, mau về tu hành đi! Tứ truyền chúng ta đều xuất phát từ Thanh Long tự, nếu ngươi, Đồ La Kim Cương, tẩu hỏa nhập ma, hóa thành Ma Vương, thì chúng ta cũng chẳng còn mặt mũi nào nữa!"
Mallika hừ lạnh một tiếng, ánh sáng đỏ lóe lên, tựa như liệt diễm bốc hơi, biến mất không còn tăm hơi.
Vương Johnan bất động đứng đó một hồi lâu, khinh thường hừ nhẹ một tiếng, thong dong xoay người xuống lầu, băng qua phố lên xe. Vẻ thong dong bấy lâu mới giãn ra, hắn thở phào nhẹ nhõm, cởi áo vest ra thì thấy áo sơ mi bên trong đã ướt đẫm mồ hôi, mồ hôi tí tách nhỏ giọt, như thể vừa được vớt từ dưới nước lên.
Hắn ngồi trên xe suy nghĩ một lát, ổn định lại tâm thần, khởi động xe, một đường băng qua phố xuyên qua ngõ hẻm, đi qua gần nửa Xuân Thành, đến một khu dân cư. Đậu xe gọn gàng, hắn quay người lên lầu. Hắn hiển nhiên đã ở khu tiểu khu này một thời gian ngắn, lại có quan hệ khá tốt với mọi người, trên đường gặp ai cũng được nhiệt tình chào hỏi. Hắn mỉm cười đáp lại từng người, tuyệt đối không vì chuyện đang bận lòng mà biểu hiện ra vẻ bực bội bất an.
Căn phòng hắn ở đây diện tích không lớn, chỉ khoảng hơn bốn mươi mét vuông. Trong phòng trống rỗng, chẳng có đồ đạc gì đáng kể, món đồ lớn nhất lại là một cái bình đen lớn trong góc phòng vệ sinh.
Chiếc bình đen này cao hơn nửa người, là loại bình gốm sứ kiểu cũ, phần lớn là loại các cụ già dùng để muối dưa, nay trong nhà người thường thì không còn phổ biến nữa. Miệng bình đã được bịt kín cực kỳ chặt chẽ, trên đó còn lờ mờ nhìn thấy dấu vết phù văn.
Vương Johnan bước vào phòng, khoanh chân ngồi giữa phòng khách, tay trái ngắt pháp ấn, tay phải dùng ngón tay vẽ trên không trung.
Không trung phảng phất như treo một tờ giấy vô hình khổng lồ, theo những nét vẽ của hắn, hiện lên những dòng chữ màu mực.
"Đệ tử Hư Không Hoa Vương Johnan kính bẩm sư phụ, trải qua mười vạn tám nghìn năm phá hư chi nguyệt, vâng mệnh tìm kiếm Kim Thai chuyển thế tại Á Châu, ròng rã tám năm ba tháng mười chín ngày. May mắn không làm nhục mệnh, đã tìm được dấu vết nhỏ nhặt tại Xuân Thành, Trung Quốc. Bởi vì dấu hiệu không rõ ràng, trong quá trình gặp phải nhiều chuyện không hay, nhất thời không dám vọng động. Khi ấy Tứ Phương Tôn Giả đến đó, tuy biết đệ tử ở gần, nhưng thường có cái nhìn phiến diện, tự cao tự đại, cuối cùng gây ra biến cố bất ngờ, khiến bố cục c���a Phí gia bị hủy hoại trong chốc lát. May mắn đệ tử trong thầm lặng đã đoán biết nguy hiểm, sớm đoạt được dị chủng Phí gia tích lũy bấy lâu. Nay gặp Đồ La Kim Cương, tình cờ nghe y nói chuyện với Ung Bác Văn, càng thêm khẳng định suy đoán ngày trước, chỉ ngại nhân lực không đủ, khó lòng thỉnh Kim Thai trở về đúng vị trí. Nay phái dịch bộc mang theo dị chủng đã đoạt được về trình, khẩn cầu sư phụ viện binh."
Viết xong những dòng chữ này, hắn đem tay trái pháp ấn đánh vào không trung, quát: "Chiến noa Ma Ha lộ rơi vãi noa!" Trong hư không đột nhiên nhảy ra một cái bóng đen nhánh, đầu to thân nhỏ, trên thân mọc ra hai cánh. Những mũi nhọn sắc bén như lưỡi dao, lóe lên hàn quang, thò ra từng đoạn từ cơ thể nó, thoạt nhìn giống hệt một cây xương rồng lớn, không thể chạm vào.
Quái vật kia nhảy ra, "oa chít chít" kêu một tiếng, há mồm nuốt chửng một hơi trên không trung, đem những dòng chữ Vương Johnan viết vào bụng.
Vương Johnan đứng dậy đi đến phòng vệ sinh, mang cái bình đó ra, đặt trước mặt quái vật kia. Hắn suy nghĩ một lát, mở nắp bình, tay trái cong ngón trỏ bắn nhẹ. Từ trong bình, "ong" một tiếng, một vật bay ra.
Nhìn vật này thân thể mập mạp tròn lẳn, trông như một con sâu róm khổng lồ, phía dưới thân rậm rạp chi chít những chiếc chân dài như rết, chỗ đầu mọc ra hai cái râu quái dị, không có mắt, bên dưới râu nứt ra một cái lỗ lớn. Đương nhiên đó chính là Quỷ Cổ do Phí gia dùng chúng quỷ thai nghén ra! Chỉ có điều con Quỷ Cổ này kích thước nhỏ hơn rất nhiều so với con đã từng tập kích Ung Bác Văn hôm nọ, chỉ bằng chim sẻ, sau lưng còn mọc thêm một đôi cánh mỏng manh trong suốt như cánh ve sầu.
Con Quỷ Cổ vừa bay ra, liền vội vàng vọt đi định trốn thoát.
Vương Johnan há miệng ra một tiếng, ngửa đầu hít một hơi thật sâu. Con Quỷ Cổ lập tức như con thiêu thân lao vào lửa, không tự chủ được mà bị hút vào miệng, trượt xuống yết hầu.
Quái vật kia thấy vậy, thân thể không khỏi run rẩy, cái đầu vốn đã cúi thấp nay lại càng rũ xuống thấp hơn.
Vương Johnan mãn nguyện vỗ vỗ bụng, thở phào một tiếng, nói: "Mau đi đi!"
Quái vật kia "oà" một tiếng, nhấc cái bình lên rồi giương cánh bay vút vào không trung, thân thể nó lập tức hóa thành một đạo ô quang, biến mất không còn tăm hơi.
Đã lâu không có dòng phân cách như thế này rồi.
Thưa các vị độc giả, cuốn sách này đã đi được một nửa chặng đường, những hố chôn trước đây sẽ dần dần được lấp đầy.
Nếu quý vị cảm thấy hài lòng, xin hãy xem xét công sức chăm chỉ của tôi gần đây mà ném cho tôi những phiếu đỏ quý giá trong tay.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là tài sản tinh thần của truyen.free.