(Đã dịch) Tinh Thần Thần Tôn - Chương 22: Huyền Luyện Sư
"Cây Ngưu Thiệt Đằng này, ta nhất định phải đoạt được!" Ánh mắt Lăng Tiêu Thần chăm chú nhìn chằm chằm cây Ngưu Thiệt Đằng, thầm nghĩ. Thế nhưng, với thân phận hiện giờ của mình, Thạch Trung Hiên chắc chắn sẽ không để mắt đến, càng không thể nào bán Ngưu Thiệt Đằng cho mình. Xem ra muốn đoạt được cây Ngưu Thiệt Đằng này, e rằng phải trải qua không ít trắc trở rồi! Lăng Tiêu Thần xoa cằm thầm nghĩ.
"Ôi chao, gió nào đưa Thạch đại nhân ghé thăm nơi này vậy?"
Hạ Ô Đông nghe tin Thạch Trung Hiên đến, vội vàng từ nhã thất chạy ra, vẻ mặt nịnh hót nói: "Ngài vừa đến, toàn bộ thị trường Huyền Luyện nhất thời như rồng đến nhà tôm vậy!"
Cái vẻ xoa tay cúi người đó của hắn, thà nói là một tên bợ đỡ khách quý còn hơn là một ông trùm hùng bá thị trường Huyền Luyện Ma Thạch Thành.
Thế nhưng những người xung quanh cũng chẳng lấy làm lạ, dù sao Thạch Trung Hiên là một Huyền Luyện Sư. Ở Ma Thạch Thành, y cũng là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy!
Thạch Trung Hiên dường như khá quen thuộc với Hạ Ô Đông, không chút khách khí phân phó: "Hạ lão bản, lần này ta đến là muốn tìm một ít linh tài. Cấp bậc tuy thấp, nhưng vẫn tương đối quý giá. Vì vậy, làm phiền ông bận tâm thêm một chút."
Hạ Ô Đông gật đầu lia lịa: "Vâng, vâng. Tôi rõ rồi. Ở đây đông người, lại tạp nhạp, Thạch công tử cứ vào nhã thất trước đi! Nhã Đình à, lo pha trà nhé!"
"Vâng." Cô tiểu thư xinh đẹp Nhã Đình, người đã tiếp đón Lăng Tiêu Thần, vui vẻ đáp một tiếng, rồi lập tức quay đầu đi chuẩn bị.
Chờ nàng chuẩn bị xong trà thượng hạng, mang vào cho Thạch Trung Hiên trong nhã thất. Tuy rằng vị Huyền Luyện Sư danh tiếng lừng lẫy này cũng không thèm liếc nhìn cô một cái, nhưng Nhã Đình có thể tận mắt thấy một đại nhân vật như vậy, vẫn cảm thấy rất thỏa mãn.
"Ai nha, gay go!"
Sau khi mang trà xong, Nhã Đình mới nhớ ra ở đại sảnh lầu hai, còn có một vị khách mình cần chăm sóc.
Giờ khắc này, Lăng Tiêu Thần đang yên lặng ngồi trên ghế sô pha trong đại sảnh, trầm tư điều gì. Đôi mắt đen láy của hắn, như những vì sao giữa đêm hè, thỉnh thoảng lóe lên ánh sáng nhàn nhạt.
"Thật ngại quá, vừa nãy em có chút việc..." Nhã Đình vẻ mặt áy náy, tinh nghịch lè lưỡi, sau đó đưa cho Lăng Tiêu Thần một túi đồ: "Đây, đây là linh tài của ngài."
Lăng Tiêu Thần đón lấy rồi cẩn thận cất đi, sau đó hỏi: "Vậy Thạch Trung Hiên đến thị trường Huyền Luyện là muốn làm gì?"
Chuyện như vậy vốn không nên nhiều lời, nhưng Nhã Đình vì vừa nãy thất lễ, thấy hơi ngại, nghe Lăng Tiêu Thần hỏi thế liền nói: "Ồ, ngài nhất định là người nơi khác đến phải không?"
"Coi như thế đi." Lăng Tiêu Thần nói.
"Thế thì phải rồi. Chuyện này gây xôn xao rất lớn, không lý nào ngài lại không biết." Nhã Đình liếc nhìn xung quanh, nhẹ giọng nói tiếp: "Con gái của Thành chủ Ma Thạch Thành là Bạch Mỹ Chi, nhiễm phải một loại bệnh lạ, cả người khô nóng, như lửa thiêu đốt, không một y sư nào chữa trị được. Chỉ có dùng Ba Lan Quả làm chủ tài, luyện chế ra một loại huyền dược thượng giai vật phàm, mới có thể điều trị được căn bệnh quái lạ này."
Lại là nàng Bạch Mỹ Chi này? Xem ra vị Thành chủ họ Bạch là một nhân vật rất ghê gớm đấy nhỉ, có thể khiến hai vị Huyền Luyện Sư của Ma Thạch Thành đều phải vì con gái mình mà dốc sức!" Lăng Tiêu Thần trầm ngâm nói: "Vậy loại huyền dược thượng giai vật phàm đó, cô có biết là gì không?"
Nhã Đình ngẫm nghĩ một lát, nói: "Cái này thì em cũng không rõ. Chỉ là vừa nãy khi vào, em nghe Thạch Trung Hiên đại nhân nói với Hạ lão bản là muốn nhanh chóng tìm linh tài 'Băng ngọc'."
Băng ngọc? Lăng Tiêu Thần hiện giờ đã biết, trong phương thuốc này có ba loại linh tài, bao gồm Ngưu Thiệt Đằng, Băng ngọc, và chủ tài Ba Lan Quả...
Những linh tài này, muốn luyện chế ra huyền dược chữa trị tà hỏa hạ thể, và kết quả thì quá rõ ràng—chính là Huyền dược thượng giai vật phàm Băng Thanh Hoàn!
"Vậy thì đa tạ cô." Lăng Tiêu Thần mỉm cười gật đầu với Nhã Đình.
Nhã Đình nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt thanh tú kia của Lăng Tiêu Thần, trong sáng và sảng khoái đến vậy, trong lòng dâng lên vài phần hảo cảm: "Không cần khách khí."
"Họ đang ở nhã thất đó phải không?" Lăng Tiêu Thần bỗng nhiên đứng lên, chỉ về phía nhã thất hỏi.
"Đúng vậy... Ngài muốn làm gì?" Nhã Đình có chút ngờ vực, sau đó lại bắt đầu căng thẳng, bởi vì nàng phát hiện Lăng Tiêu Thần lại đi về phía nhã thất kia.
Thiếu niên này định làm gì đây? Đôi lông mày cong cong như vành trăng của Nhã Đình cau lại thành hình chữ "Xuyên"—nếu thiếu niên này quấy rầy Thạch Trung Hiên đại nhân, mà bị trách phạt, thì mình không gánh nổi đâu!
Cho dù Thạch Trung Hiên đại nhân có tấm lòng rộng lớn, không chấp nhặt trẻ con, thì sau đó Hạ lão bản cũng sẽ đuổi việc mình!
Nghĩ đến cái bát cơm của mình, Nhã Đình cắn chặt răng, liều mạng kéo cánh tay Lăng Tiêu Thần.
"Cô tránh ra." Lăng Tiêu Thần hoàn toàn không hiểu, cái người phụ nữ điên cứ kéo chặt lấy mình này rốt cuộc muốn làm gì vậy?
"Không được, ngài không thể quấy rầy." Nhã Đình quật cường nói.
"Ai thèm đi quấy rầy chứ?" Lăng Tiêu Thần dở khóc dở cười, phụ nữ đúng là những kẻ gây phiền phức, lời này quả không sai chút nào.
"Kẻ nào đang làm ồn ở đây? Còn muốn sống không?"
Lúc này, cánh cửa nhã thất bật mở, để lộ khuôn mặt khá thiếu kiên nhẫn kia của Hạ Ô Đông.
Nhã Đình trong lòng hoảng hốt, nắm chặt Lăng Tiêu Thần và nói: "A, không có chuyện gì, không có chuyện gì."
"Ta có việc." Lăng Tiêu Thần nhưng chẳng hề cảm kích, lạnh nhạt nói: "Ta muốn gặp Thạch Trung Hiên."
Hạ Ô Đông liếc nhìn một cái, phát hiện là một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, nhất thời không nhịn được vẫy tay: "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch từ đâu đến đây? Thạch Trung Hiên đại nhân mà ai muốn gặp cũng được, thế thì y chẳng cần làm gì nữa, chỉ riêng việc tiếp khách mỗi ngày thôi cũng đã mất cả đời rồi!"
Lời này tuy có phần khoa trương, nhưng cũng là sự thật.
Thế nhưng Lăng Tiêu Thần vẫn đứng im bất động, một vẻ không đạt mục đích thì không bỏ qua.
Hạ Ô Đông thấy thế, nhất thời nổi giận: "Mau cút! Thị vệ đâu hết rồi? Lão tử bỏ bao nhiêu tiền ra mời các ngươi đến để ăn không à? Còn không mau đuổi thằng nhóc này đi cho ta?"
Mấy tên thị vệ kia nghe vậy đồng loạt xông lên, liền muốn lôi Lăng Tiêu Thần đi.
"Ta có kỹ xảo luyện chế thay thế Băng ngọc, có thể dạy cho Thạch Trung Hiên." Lăng Tiêu Thần nói một câu kinh người: "Hãy bảo hắn ra đây gặp ta!"
Hắn muốn dạy Thạch Trung Hiên đại nhân "kỹ xảo Huyền Luyện" ư? Người ta là một Huyền Luyện Học Đồ chính tông cơ mà, chỉ kém một bước nữa là có thể đạt tới cảnh giới Huyền Luyện Học Giả, há lại là loại nhóc con miệng còn hôi sữa này có thể sánh bằng?
Tất cả mọi người xung quanh nghe nói Lăng Tiêu Thần nói những lời ngông cuồng như vậy, đều cười đến ngả nghiêng ngả ngửa!
Nhã Đình bên cạnh, tức đến trợn tròn mắt: "Cái tên tiểu tử này, sớm biết đã không nên nói cho hắn chuyện liên quan đến 'Băng ngọc'!"
Quả nhiên, Hạ Ô Đông vừa nghe lời này, sắc mặt liền tối sầm lại: "Ngươi làm sao mà biết 'Băng ngọc'?" Hắn hơi suy nghĩ một chút, rồi đưa ánh mắt bất thiện hướng về phía Nhã Đình.
Nhã Đình trong lòng thầm kêu "Chết rồi!", ông chủ đã nổi giận, công việc này của mình tám chín phần mười là mất việc rồi!
Giờ phút này trong lòng nàng càng thêm hối hận, đáng lẽ không nên tiết lộ tin tức kia cho Lăng Tiêu Thần.
Mắt thấy những thị vệ kia càng lúc càng đến gần, liền muốn vây quanh mình, Lăng Tiêu Thần cười lạnh, lần thứ hai hỏi: "Các ngươi thật sự muốn đuổi ta đi? Còn muốn luyện chế 'Băng Thanh Hoàn' không?"
"Cái gì 'Băng Thanh Hoàn'?" Hạ Ô Đông vẻ mặt mờ mịt vẫy tay: "Cút cho ta! Nhìn thấy cái loại thằng nhóc con như ngươi là ta đã thấy phiền rồi!"
Những thị vệ kia đã ghì chặt lấy Lăng Tiêu Thần, chuẩn bị mang hắn ra khỏi thị trường Huyền Luyện.
"Chờ một chút." Từ trong nhã thất, giọng nói lạnh nhạt của Thạch Trung Hiên truyền ra: "Các ngươi để hắn vào."
Lời vừa dứt, thân thể mấy tên thị vệ kia nhất thời cứng đờ, bước chân cũng dừng lại.
Nhã Đình càng trợn tròn đôi mắt đẹp vẻ khó tin.
"Thạch đại nhân, ngài chắc chắn chứ?" Hạ Ô Đông phản ứng lại trước tiên, nghi hoặc quay đầu lại hỏi.
"Ta đã nói rồi! Để hắn vào!"
Trong mắt Hạ Ô Đông lóe lên một tia dị quang, vội vã tiến lên, gạt mấy tên thị vệ kia ra, tự mình tiến lên đón Lăng Tiêu Thần: "Vị công tử này, vừa nãy thật thất lễ. Thạch đại nhân mời, xin mời vào, xin mời vào..."
Lăng Tiêu Thần đi đến cửa, đột nhiên dừng bước: "Ta bỗng nhiên lại không muốn vào nữa."
Hạ Ô Đông thấy Lăng Tiêu Thần đột nhiên lại giở trò quỷ quái, cười hì hì theo, hỏi: "Vị công tử này, ngài chẳng phải vừa muốn gặp Thạch Trung Hiên đại nhân sao?"
"Vậy ngươi vừa rồi còn bảo ta cút, sao giờ lại muốn ta vào?" Lăng Tiêu Thần híp mắt hỏi: "Để ta vào được thôi, vậy thì ngươi cút!"
Hạ Ô Đông tuyệt đối không ngờ rằng, Lăng Tiêu Thần lại dám ở trên địa bàn của mình, nói ra loại lời lẽ đầy khiêu khích này: "Ngươi thằng nhóc này dám bảo ta cút?"
"Ngươi không cút, ta liền không vào." Lăng Tiêu Thần nhún vai, vẻ mặt thờ ơ hỏi: "Nói đi! Ngươi có cút không?"
Trước đây Lăng Tiêu Thần có lẽ chẳng là gì, nhưng hiện giờ hắn là khách mời của Thạch Trung Hiên, điều này đối với Hạ Ô Đông mà nói, lại hoàn toàn khác. Nếu vì chuyện này mà đắc tội Thạch Trung Hiên, thì đối với thị trường Huyền Luyện mà nói, đều là một đả kích nặng nề!
"Được rồi! Ta cút!" Hạ Ô Đông cố nén lửa giận trong lòng, nghiêng đầu qua chỗ khác, sải bước rời đi, không cam lòng lẩm bẩm: "Thằng nhóc thối, ngươi đợi đấy!"
Lăng Tiêu Thần lúc này mới hài lòng đi vào trong nhã thất kia.
Nhã thất này, quả không hổ là nơi thị trường Huyền Luyện chuyên dùng để tiếp đón khách quý. Bên trong bố trí trang nhã, cảnh vật thanh u, phảng phất thế ngoại đào nguyên, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt so với thị trường bên ngoài tràn ngập hơi thở thế tục.
Giờ phút này Thạch Trung Hiên đang ngồi ở chỗ bệ cửa sổ của nhã thất, hai mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có một rừng trúc xanh biếc, nhấp nước trà xanh thơm ngát, cũng không thèm nhìn Lăng Tiêu Thần một cái.
Thế nhưng Lăng Tiêu Thần lại không khách khí, đi thẳng đến bên cạnh bàn, cầm lấy một cái chén trà, tự mình rót rồi tự mình uống: "À, trà này uống cũng khá."
Thạch Trung Hiên cũng không tính toán gì, chỉ nhàn nhạt liếc Lăng Tiêu Thần một cái: "Rất trẻ trung, ngữ khí và thái độ vô cùng cuồng ngạo, nhưng nhìn qua lại có cảm giác tùy hứng, phóng túng bất kham."
Tình huống như thế, chỉ có hai khả năng.
Một là, Lăng Tiêu Thần là một nghé con mới lớn ngông cuồng tự đại.
Hai là, hắn đã vượt thoát mọi vật bên ngoài, đạt đến cảnh giới siêu nhiên, muốn làm gì thì làm.
Hiển nhiên, với một đứa trẻ ở tuổi này, khả năng thứ nhất khá lớn! Thạch Trung Hiên trầm ngâm một lát, hỏi: "Ngươi làm sao biết ta đang luyện chế 'Băng Thanh Hoàn'?"
Chuyện về Băng Thanh Hoàn, trên đời này chỉ có ba người biết: Ban Nhật Nhai, Dương Học Đông và ta! Thạch Trung Hiên ngẫm nghĩ, hai người còn lại đều không có lý do gì để tiết lộ chuyện này ra ngoài chứ!
Lăng Tiêu Thần cười hì hì: "Để ta trả lời câu hỏi thì rất đắt. Vì vậy, ngươi hãy suy nghĩ kỹ trước đã."
"Đắt cỡ nào?"
"Nửa cây Ngưu Thiệt Đằng."
Thạch Trung Hiên cười lạnh nói: "Khẩu khí lớn thật! Ngươi biết nửa cây Ngưu Thiệt Đằng này đáng giá bao nhiêu tiền không? Đáp án của ngươi, thật sự đáng giá nhiều tiền như vậy sao?"
"Cái đó phải xem vấn đề của ngươi là gì." Lăng Tiêu Thần nói: "Ví dụ như, ngươi có thể hỏi ta – nếu như không có Băng ngọc, làm sao luyện chế Băng Thanh Hoàn?"
"Hả?" Con ngươi Thạch Trung Hiên co rút lại, chợt hừ lạnh: "Ý ngươi là, ngươi có phương pháp thay thế Băng ngọc?"
"Điều đó là đương nhiên."
"Lớn mật, lại dám gạt ta!"
Sau khi thoáng suy tư, Thạch Trung Hiên vẻ mặt giận dữ vỗ bàn đứng dậy, đưa tay liền vung về phía Lăng Tiêu Thần!
Trong lòng bàn tay hắn, lóe lên hồ quang màu lam tím!
"Tinh phẩm hạ cấp, Kinh Điện Chưởng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.