(Đã dịch) Tinh Thần Quyết - Chương 464: Hỏi thăm
Phong Vân hơi kinh ngạc, cẩn thận nhìn chằm chằm vào thiếu nữ xinh đẹp mười bốn mười lăm tuổi tựa tiên nữ trước mắt, nói: "Em thật sự là Tiểu Hồng sao?"
"Ca ca, anh không nhận ra em sao?" Tiểu Hồng hỏi.
"Ca ca của em không phải không nhận ra em, mà là không dám tin vào mắt mình thôi." Mị Ảnh cười nói.
Phong Vân lấy lại tinh thần, nói: "Mị Ảnh sư tỷ, đây có phải điều bất ngờ mà sư tỷ nói không?"
"Thế nào, đủ bất ngờ rồi chứ!" Mị Ảnh cười nói.
"Đúng là đủ bất ngờ thật, nhưng sư tỷ làm cách nào mà làm được vậy?" Phong Vân hỏi.
Mị Ảnh nở nụ cười quyến rũ, nói: "Không phải ta, mà là chính nó tự biến đổi như vậy đấy. Đến khi ta nhìn thấy, cũng bất ngờ không kém."
"Ha ha... Ca ca, em thế này có được không?" Tiểu Hồng đột nhiên cười nói.
Phong Vân mỉm cười nói: "Tốt! Rất tốt! Em có thể nói cho ca ca biết, vì sao em lại trở thành thế này không?"
Tiểu Hồng cười cười, nói: "Là tỷ tỷ khiến em thành ra thế này đó."
Phong Vân hơi kinh ngạc nhìn về phía Mị Ảnh. Mị Ảnh làm vẻ mặt vô tội, nói: "Đừng nghe nó nói bừa, ta có làm gì đâu."
Phong Vân nhìn về phía Tiểu Hồng, hỏi: "Vì sao em lại nói là tỷ tỷ khiến em biến thành như vậy?"
Tiểu Hồng mỉm cười, nói: "Tỷ tỷ dạy em tu luyện, và em cũng rất nghe lời tu luyện. Sau đó một ngày nọ, em bỗng nhiên biến thành thế này."
Phong Vân nhìn về phía Mị Ảnh, nói: "Sư tỷ, có phải là như vậy không?"
Mị Ảnh gật đầu nói: "Đúng là như vậy, nhưng công pháp ta truyền cho nó không hề có tác dụng thay đổi dung mạo kỳ lạ như thế. Chắc hẳn là do thể chất của nó hoặc một điều gì đó khác có liên quan."
"Tiểu Hồng, em có thể nói cho ca ca biết vì sao không?" Phong Vân hỏi.
Tiểu Hồng cười nói: "Vì sao ư? Chẳng có vì sao cả! Em cứ tu luyện mãi rồi tự nhiên biến thành thế này thôi."
"Tiểu Hồng ngoan, nói thật cho ca ca nghe nào." Phong Vân nói.
"Tiểu Hồng nói thật mà, em thật sự không lừa ca ca đâu." Tiểu Hồng nói.
Phong Vân ngẩng đầu nhìn Mị Ảnh, nói: "Sư tỷ, tỷ từng cam đoan với đệ rằng Tiểu Hồng ở đây sẽ không trở nên hư hỏng, nhưng giờ nó lại học nói dối rồi."
Mị Ảnh ấm ức nói: "Phong sư đệ, đệ không thể đổ oan cho ta! Nó biến thành như vậy là vì nó lớn rồi. Với lại, sao đệ biết nó nói không phải sự thật nhỉ?"
"Bởi vì đệ nhìn ra được, ánh mắt của nó không biết nói dối." Phong Vân nói.
"Ca ca! Anh đừng trách tỷ tỷ, tỷ ấy chẳng biết gì cả. Chỉ là có vài chuyện em chưa nghĩ ra cách nói với ca ca, em sợ anh biết xong sẽ đuổi em đi." Tiểu Hồng nói.
Phong Vân cười nói: "Sao lại thế được? Ca ca s��� không đuổi Tiểu Hồng đi đâu, em có chuyện gì cứ nói đi!"
"Ca ca! Em còn chưa nghĩ ra cách nói thế nào, chờ em nghĩ kỹ rồi sẽ nói cho ca ca biết nha!" Tiểu Hồng nói.
Phong Vân gật đầu nói: "Được, nếu Tiểu Hồng chưa muốn nói, vậy ca ca sẽ không hỏi nữa."
"Phong sư đệ, đệ không phải quá chiều nó rồi sao? Đến nỗi tỷ tỷ còn hơi ghen tị đấy." Mị Ảnh đột nhiên quyến rũ nói.
Phong Vân bất giác rùng mình, nói: "Sư tỷ, đừng trêu đệ nữa."
"Ha ha... Xem ra Phong sư đệ vẫn y như trước, vẫn ngượng ngùng, vẫn thẹn thùng như vậy." Mị Ảnh cười nói.
"Sư tỷ, đệ có một chuyện muốn hỏi tỷ." Phong Vân nói.
"Vậy đệ còn đứng đấy làm gì, có chuyện gì thì vào trong rồi nói." Mị Ảnh cười nói.
"Mời khách quý vào, dâng trà!" Trở lại đại điện, Mị Ảnh đột nhiên nói.
Phong Vân cười nói: "Sư tỷ, đệ muốn hỏi tỷ chuyện Phó Hạo sư huynh, tỷ hiểu về hắn bao nhiêu?"
"Sao đệ lại muốn hỏi về chuyện của hắn?" Mị Ảnh hỏi.
Phong Vân cười nói: "Không có gì cả, chỉ là tùy tiện hỏi thôi."
Mị Ảnh nói: "Không đúng! Tuy ta không hiểu rõ đệ lắm, nhưng ta biết con người đệ sẽ không tùy tiện hỏi thăm người khác. Chắc chắn có chuyện gì, đúng không?"
"Sư tỷ, tỷ nghĩ nhiều rồi, thật sự không có gì cả. Chỉ là đệ muốn tìm hiểu Phó Hạo sư huynh thôi. Sư tỷ cũng biết đệ và Phó Hạo sư huynh từ trước đến nay không hợp, nên đệ muốn hiểu rõ tính cách của hắn, thích gì và không thích gì." Phong Vân nói.
"Thật sự là như vậy sao?" Mị Ảnh hỏi.
Phong Vân nói: "Đương nhiên là thế rồi."
"Quan hệ giữa ta và đệ cũng đâu có tốt lắm, vậy sao đệ không tìm hiểu ta nhỉ?" Mị Ảnh nói.
Phong Vân ngẩn người, nói: "Sư tỷ, tỷ đừng có mà đùa đệ."
"Thôi được rồi, ta không trêu đệ nữa. Đệ muốn biết chuyện của Phó Hạo thì ta sẽ nói cho đệ nghe! Nhưng lần sau ngàn vạn lần đừng dùng cái cớ tệ như vậy nhé, biết chưa? Bởi vì cái trò này, chúng ta dùng nhiều rồi." Mị Ảnh cười nói.
Phong Vân gật đầu nói: "Đa tạ sư tỷ đã chỉ bảo."
"Kỳ thực, ta cũng không hiểu rõ Phó Hạo lắm. Chỉ biết là Ngũ trưởng lão mang về khi đi ra ngoài lần nữa. Ông ấy nói là cháu trai của mình, nhưng ai biết thật giả thế nào nhỉ?" Mị Ảnh cười nói.
"Mang về ư? Vậy thì Phó Hạo sư huynh có khả năng không phải cháu ruột của Ngũ trưởng lão rồi." Phong Vân nói.
"Vấn đề này chẳng ai đi truy cứu làm gì, là hay không cũng chẳng khác biệt gì." Mị Ảnh nói.
Phong Vân gật đầu nói: "Cũng phải. Vậy Phó Hạo sư huynh có nhắc với sư tỷ về cha của hắn không?"
Mị Ảnh lắc đầu nói: "Không có, hắn rất ít khi nhắc đến cha mình. Chúng ta cũng không hỏi, bởi vì Ngũ trưởng lão từng nói rằng cả nhà hắn đã chết hết. Nhưng có lẽ đoạn ký ức trong đầu hắn đã bị xóa nhòa trong tai nạn đó rồi."
"À!" Phong Vân nói: "Vậy hắn có chịu khó tu luyện không?"
"Rất cố gắng. Hồi bé, hắn từng có lần vượt mặt Điện chủ, tức là đại ca của đệ." Mị Ảnh nói.
Phong Vân rất kinh ngạc, nói: "À! Sao lại thế được?"
"Sau này không biết vì nguyên nhân gì, hình như trong một lần tu luyện hắn đã gần như tẩu hỏa nhập ma. Nếu không có Ngũ trưởng lão, có lẽ hắn đã mất mạng. Từ đó về sau, hắn trở nên rất quái gở, ít khi chịu nói chuyện với ai, việc tu luyện cũng không còn nhanh như trước, nhưng v���n rất chăm chỉ." Mị Ảnh nói.
Hai người nói chuyện với nhau chừng một nén hương. Phong Vân cảm thấy mình đã tìm hiểu được kha khá, thời gian cũng đã không còn sớm nữa.
"Cảm ơn sư tỷ! Đệ phải đi rồi." Phong Vân nói.
"Đã muốn đi rồi sao? Ở lại ăn bữa cơm đi chứ! Đệ lúc nào cũng vội đến rồi lại vội đi, lần này nhất định phải ở lại ăn cơm." Mị Ảnh nói.
Phong Vân cười nói: "Sư tỷ! Lần này đệ thật sự không được, để lần sau nhé!"
"Vì sao? Cho tỷ một lý do xem nào." Mị Ảnh nói.
"Bởi vì nếu đệ không rời đi ngay, e rằng sẽ mang đến tai họa cho các sư tỷ." Phong Vân nói.
"Chẳng lẽ đệ đến đây trong tình trạng như thế sao?" Mị Ảnh hơi kinh ngạc nói.
Phong Vân cười cười, khẽ gật đầu.
"Đệ đấy à! Đệ định làm gì?" Mị Ảnh nói.
Phong Vân cười nói: "Đệ không định làm gì cả. Chỉ muốn cho bọn họ biết rằng, đệ vẫn còn sống thôi."
Mị Ảnh nói: "Nếu đã như vậy, ta lại càng không thể để đệ đi. Ở chỗ ta, ít ra còn có thể nương tựa lẫn nhau."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.