(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 93: Bản thổ hải tặc
"Tập trung!" "Nã pháo!" hai tiếng hô gần như đồng thời vang lên. Khi chiến hạm khai hỏa những khẩu pháo khổng lồ, việc nắm bắt thời cơ vô cùng trọng yếu. Những tiếng hô như vậy không hẳn là cần thiết, mà phần nhiều chỉ dùng để củng cố ý chí chiến đấu. Kỳ thực, chỉ cần khóa chặt được địch nhân, hệ thống máy tính sẽ tự động kích hoạt khai hỏa, điều này nhanh chóng và chính xác hơn nhiều so với việc con người tự tay điều khiển. Cần phải hiểu rõ, thời gian khóa mục tiêu này cực kỳ ngắn ngủi, chỉ thoáng qua trong khoảnh khắc.
Trong chiến đấu, quỹ đạo di chuyển của chiến hạm vô cùng quan trọng. Tốt nhất là phải đạt đến mức không thể dò theo dấu vết, thông qua việc không ngừng thay đổi vị trí, tốc độ và góc độ, khiến đối phương không thể dễ dàng khóa chặt mục tiêu. Hoặc nếu có bị khóa và tấn công, đòn đánh cũng sẽ không trúng vào những bộ phận trọng yếu.
Các khẩu hạm pháo của chiến hạm, mà ở đây đặc biệt chỉ hạm pháo của các quốc gia loại II, III như Hoa Quốc, thường chỉ có pháo trước và sau. Hơn nữa, tuyệt đại bộ phận hạm pháo đều được giấu bên trong chiến hạm. Điều này có liên quan trực tiếp đến kích thước, chất lượng và tấm chắn phòng hộ của chiến hạm: nếu chiến hạm không đủ lớn, cần phải sử dụng kiểu giấu bên trong này mới có thể trang bị pháo; nếu chất lượng kém, do lực phản chấn mạnh mẽ khi hạm pháo khai hỏa, chỉ có thể dùng toàn bộ chiến hạm làm bệ đỡ để giảm bớt; tấm chắn phòng hộ của chiến hạm Hoa Quốc không thể cách quá xa vỏ ngoài của chiến hạm, điều này khiến hạm pháo cũng không thể kéo dài ra khỏi vỏ quá nhiều, nếu không sẽ phá vỡ tính toàn vẹn của tấm chắn phòng hộ, khiến nó mất đi hiệu quả. . . . Cũng chính vì những lý do này, góc độ tấn công của hạm pháo cũng rất nhỏ. Chỉ cần nghĩ một chút là rõ: khi chiến đấu, pháo chỉ thò ra một chút từ cửa pháo bí mật, phần lớn vẫn nằm trong thân chiến hạm, muốn điều chỉnh góc độ lớn cũng không thể làm được.
"Trúng đích!" Mọi người đang theo dõi trong đại sảnh chỉ huy không khỏi reo hò. Tám khẩu hạm pháo đã bố trí trước đó, liên tục thay phiên tấn công hai đợt, cuối cùng cũng đã đánh trúng một lần. Bởi vì khoảng cách quá xa, thiết bị camera vẫn chưa thể ghi lại rõ ràng hình dạng cụ thể của đối phương. Chỉ có thể thông qua thiết bị ra-đa nhìn thấy một điểm sáng màu đỏ đang di chuyển, cùng với một vệt sáng hơi lớn hơn một chút tỏa ra từ đó. Việc có thể tạo ra loại ánh sáng bất thường này đã chứng tỏ đòn tấn công đã phát huy hiệu quả.
Việc khóa mục tiêu bằng hạm pháo vô cùng phiền phức, và sau khi khóa xong mà khai hỏa cũng là một thử thách lớn đối với năng lực của xạ thủ. Ngoài việc phải có kinh nghiệm phong phú, còn cần một chút vận may. Đương nhiên, đây là tình huống chỉ xảy ra khi hai bên còn ở khoảng cách khá xa. Nếu khoảng cách đã rút ngắn, thì sẽ phụ thuộc vào tốc độ khai hỏa, cường độ của tấm chắn phòng hộ, và liệu trong lúc quần thảo có thể nắm bắt được điểm yếu của đối phương hay không.
Điểm yếu lớn nhất của chiến hạm, đương nhiên chính là cửa đẩy động cơ ở phần đuôi. Nơi đó không có giáp bảo vệ, mà ngay cả tấm chắn phòng hộ cũng chắc chắn phải chừa lại một khoảng lớn ở khu vực này. Cách xử lý mối quan hệ giữa cửa đẩy động cơ và tấm chắn phòng hộ là vấn đề mà mọi chiến hạm đều cần lưu ý. Mặt trước của cửa đẩy không thể bị bất kỳ vật gì cản trở, cả tấm chắn lẫn giáp đều không được phép. Tuy nhiên, các vị trí xung quanh cửa đẩy thì có thể được bảo vệ. Nếu có thể kéo dài tấm chắn phòng hộ ra một đoạn để bảo vệ khu vực xung quanh cửa đẩy, thì khi đó, chỉ khi góc độ hoàn toàn chính xác mới có thể gây uy hiếp. Điều này rất dễ hiểu, giống như việc phải bắn thẳng vào một quả cầu nhỏ. Nếu đặt quả cầu này vào một cái chén, mà cái chén đó là giáp hoặc tấm chắn phòng hộ, thì chỉ có thể bắn từ miệng chén. Miệng chén càng nhỏ và phức tạp thì càng khó xác định phương hướng để bắn trúng. Hơn nữa, vì tấm chắn phòng hộ và giáp ở phần đuôi chiến hạm không thể được chế tạo liền khối như các bộ phận khác, nên khi không thể tấn công trực tiếp cửa đẩy động cơ ở phần đuôi, khu vực này cũng là một điểm yếu của chiến hạm.
Thứ ba, đó là các cửa khoang và lối đi triển khai vũ khí như cơ giáp của chiến hạm; đây cũng là một trong những điểm yếu. Thứ tư, các vị trí của các thiết bị bên ngoài chiến hạm như cảm ứng khí, thiết bị camera, v.v., cũng tương đối dễ bị phá hủy hơn. Thứ năm, vị trí các cửa pháo, cửa phóng tên lửa; tuy đây là nơi có sức tấn công mạnh nhất của chiến hạm, nhưng đồng thời cũng là điểm yếu dễ bị tổn thương. Thứ sáu, tấm chắn phòng hộ cũng cần thiết bị kích hoạt; nó được hình thành từ nhiều điểm kích hoạt rồi kết nối lại với nhau, tạo thành một lớp phòng ngự dạng tấm hoặc cong. Nếu có thể nắm bắt cơ hội, phá hủy một hoặc hai điểm trong số đó, thì đó cũng là một cách rất hiệu quả để làm suy yếu độ mạnh của tấm chắn phòng hộ của chiến hạm.
Sau khi trúng một phát pháo, tốc độ của điểm sáng màu đỏ giảm hẳn. Và khi tốc độ đã chậm lại, việc khóa mục tiêu trở nên đơn giản hơn nhiều. Tiếp đó, Hỏa Linh Hào lại tấn công thêm hai đợt, giữa những chùm sáng liên tiếp bùng nổ, khiến điểm sáng đó hoàn toàn dừng lại.
Khi khoảng cách dần rút ngắn, chức năng camera bên ngoài cuối cùng đã được kích hoạt, có thể nhìn thấy toàn cảnh con thuyền bị đánh hỏng: một chiến hạm dài chừng trăm mét, ngay cả tấm chắn phòng hộ cũng đã tiêu tán, thân tàu tan hoang, gồ ghề đầy vết tích.
Đây là lúc họ chỉ còn cách Địa Tinh bảy, tám ngày đường, sắp sửa trở về nhà. Nào ngờ, tại một nơi không xa cửa nhà, họ lại nhận được tín hiệu cầu cứu yếu ớt. Bởi vì đó là mã quang cầu cứu thông dụng trong phạm vi Hoa Quốc, hơn nữa nguồn tín hiệu lại vừa vặn ở phía trước không xa. Nửa giờ sau, trên ra-đa đã phát hiện hai điểm sáng đang dây dưa nhau.
Tại sao mỗi chiến hạm, dù là dân dụng hay quân dụng, đều có một dấu hiệu được công nhận chung? Điều này là để ngay từ đầu, tức là khi nó hiển thị trên ra-đa, có thể phát huy tác dụng nhận biết thân phận. Một chiếc có dấu hiệu của Hoa Quốc, tín hiệu yếu ớt chính là phát ra từ nó; còn chiếc kia, không phải là không có dấu hiệu, mà dấu hiệu đó cho thấy nó thuộc về một quốc gia loại II. Trong vũ trụ, khi gặp chiến hạm của một quốc gia gặp nạn cầu cứu, nếu có thể trợ giúp thì nên tận lực. Đây là một quy tắc bất thành văn đã được công nhận. Đương nhiên, nếu không muốn cứu cũng được, nhưng danh tiếng sẽ bị hủy hoại, và sẽ bị khắp nơi bài xích.
Vẫn chưa thể xác định liệu đó có phải là hải tặc hay không, nhưng khi khoảng cách giữa hai bên rút ngắn, hai chiếc thuyền đối diện cũng đã phát hiện vị trí của Địch Hàn. Phản ứng của chúng không ngoài dự liệu: chiếc chiến hạm mang dấu hiệu của quốc gia loại II nhanh chóng đổi hướng, muốn thoát thân. Chắc chắn là hải tặc. Bởi lẽ, bất kỳ quốc gia loại II nào, trước mặt một quốc gia loại III, đều cực kỳ bá đạo, không thể nào có hành vi quay đầu bỏ chạy.
Năm chiếc chiến hạm cũng đồng thời tăng tốc. Bốn chiến hạm của Vương Vân vòng quanh điểm xảy ra sự việc để bao vây tấn công, còn Hỏa Linh Hào của Địch Hàn thì trực diện xông thẳng vào, vừa lúc có thể chứng kiến uy lực hạm pháo của nó. Kết cục không cần nói nhiều, năm đấu một, hai bên giao chiến vốn dĩ đã không cân sức. Mà sau khi toàn bộ mạng lưới thông tin hiển thị được bên ngoài của chiếc chiến hạm bị đánh hỏng, càng rõ ràng hơn rằng ngay cả một chọi một, sự chênh lệch cũng là rất lớn.
Bốn chiếc chiến hạm bao vây cũng thu được chút chiến quả. Đừng thấy chiếc chiến hạm đó đã tan nát vô cùng, nó vẫn mang theo cơ giáp, số lượng không nhiều, chỉ tám chiếc. Năm chiếc đã bị hỏa lực bao trùm của chiến hạm trực tiếp đánh nổ, ba chiếc còn lại cũng bị bắt giữ. Cơ giáp so với chiến hạm thì vô cùng linh hoạt, tốc độ trong thời gian ngắn cũng rất nhanh. Nhưng nếu muốn hoàn toàn dùng cơ giáp để đối kháng chiến hạm, thì phải tiếp cận gần, hơn nữa số lượng cần phải đủ lớn mới được. Tám chiếc cơ giáp muốn thoát khỏi sự bao vây của bốn chiến hạm thì rõ ràng là không đủ. Vả lại, trên chiến hạm của Vương Vân cũng đồng thời phóng ra cơ giáp, cộng thêm cả loại vũ khí tốc độ cao hơn như chiến cơ đang nhắm hướng, việc tiêu diệt toàn bộ chúng sẽ không phải là điều kỳ lạ.
Vương Vân phóng lớn một phần của mạng lưới thông tin, chính là khu vực lắp đặt dấu hiệu nhận dạng: "Từ đây có thể thấy, đây là một chiếc thuyền hải tặc điển hình. Bọn hải tặc để che giấu thân phận, sẽ thường xuyên thay đổi dấu hiệu trong vũ trụ, vì vậy vị trí này là hoạt động, có thể tùy thời thay đổi. Mà bất kỳ quốc gia nào, ngay cả Địch Nhã quốc, cũng tuyệt đối sẽ không trang bị loại dấu hiệu hoạt động này trên chiến hạm của mình. Chỉ cần dám làm như vậy, đó chính là hải tặc," Vương Vân giải thích nghi hoặc cho Địch Hàn.
Tại vị trí mũi tàu và thân tàu, đã có một lớp phủ trong suốt tồn tại. Nơi đây dùng để hiển thị các loại cờ hiệu khi tiếp cận gần. Hiện giờ, trên đó xuất hiện một lá cờ trắng, đây chính là dấu hiệu đầu hàng. Những cơ giáp đã được phóng ra trước đó, tránh được góc độ tấn công của các hạm pháo trước sau, đã tiếp cận chiếc thuyền hải tặc đầu hàng từ vị trí thân tàu.
Khi khoảng cách giữa Hỏa Linh Hào và chiếc tàu đó càng lúc càng rút ngắn, đài tiếp nhận đã bắt được một tín hiệu, đó là tín hiệu yêu cầu đầu hàng do đối phương phát ra. Hồ hạm trưởng nhìn về phía vị trí của Địch Hàn và những người khác. Địch Hàn tham khảo ý kiến Vương Vân, rồi gật đầu với hạm trưởng.
Việc tiếp nhận đầu hàng cũng có một bộ quy trình thao tác chuyên môn, nhằm đảm bảo tiếp nhận trong điều kiện an toàn. Đầu tiên là yêu cầu chiến hạm đối phương mở quyền hạn cho Hỏa Linh Hào. Tiếp theo, Hỏa Linh Hào sẽ tiếp quản tất cả thiết bị của đối phương, trọng tâm là hệ thống động lực, hệ thống vũ khí, hệ thống giám sát và các khu vực tương tự. Sau đó, ra lệnh cho toàn bộ nhân viên hải tặc tập trung tại một chỗ. Cuối cùng, mới thông qua thuyền nhỏ – vốn trong trường hợp nguy cấp còn có thể dùng làm thuyền chạy trốn – để đưa nhân viên tiếp nhận sang.
Kết quả thẩm vấn nhanh chóng được đưa ra: đó là một tiểu đội hải tặc hoạt động trong khu vực do Thái Minh kiểm soát, nói trắng ra là hải tặc bản địa của Thái Minh. Liệu có chiến hạm của quốc gia loại I nào lại biến thành hải tặc không? Có, thậm chí còn rất nhiều. Tuy nhiên, những hải tặc này thường không thèm để mắt đến các quốc gia nhỏ như Hoa Quốc. Cũng giống như những băng nhóm xã hội đen đã vươn lên tầm cấu kết với quan lại, mở công ty lớn, chắc chắn sẽ không còn nhìn vào việc cướp bóc chút tiền tiêu vặt của học sinh. Đó là cùng một đạo lý.
"Hải tặc ở Thái Minh có nhiều không?" Địch Hàn hỏi. Suốt dọc đường trở về, họ không gặp phải tình huống nào, vậy mà không ngờ lại đụng phải ngay gần nhà. Địch Hàn cũng rõ ràng nguyên nhân, đó là vì trong khoảng thời gian này, tình hình tuyến phòng thủ Nhã Lan trở nên gay gắt, các hạm đội của các quốc gia được điều động vô cùng thường xuyên, từ đó khiến đám hải tặc hoành hành trên các tuyến đường an toàn chính phải kiềm chế không ít.
"Không ít, đặc biệt có vài quốc gia thích lấy danh nghĩa hải tặc để gây sự. Tuy nhiên, mười lăm năm trước đã từng bị quét sạch một lần, hiện tại các băng hải tặc lớn không còn nhiều, nhưng loại vừa và nhỏ thì chắc vẫn còn hơn trăm." Vương Vân nói xong, còn cho người tiếp tục thẩm vấn kỹ hơn các hải tặc trên thuyền, xem liệu đằng sau còn có nội dung gì khác không. Có một số quốc gia đó, chính là chỉ Ciro quốc. Quốc gia này được xem là có mối quan hệ kém nhất với Hoa Quốc trong khu vực Thái Minh, đã khai chiến không biết bao nhiêu lần, từ trên hành tinh vẫn đánh nhau cho đến hiện tại, lịch sử có thể nói là lâu đời.
Chiếc thuyền hải tặc này, tuy hiện giờ trông thảm hại, nhưng sau khi kiểm tra toàn diện, phát hiện chất lượng coi như không tệ, hơn nữa các thiết bị chủ yếu cũng không bị hư hại. Bởi vậy, Địch Hàn mới đồng ý yêu cầu của Hồ hạm trưởng, phái người sang tiếp nhận. Nếu không cần chiếc chiến hạm này, thì đơn giản thôi, bắt hết hải tặc ra, rồi trực tiếp đánh nổ tung con tàu ở cự ly gần.
Chiếc tiểu phi thuyền trước đó bị hải tặc dây dưa, thương tổn không quá nặng. Giờ đây nó cũng tiến lại gần, sau khi kết nối với mạng lưới thông tin toàn diện, một vị hạm trưởng râu quai nón, vẻ kinh hoảng trên mặt còn chưa tan hết, vô cùng kích động không ngừng cảm tạ Hồ hạm trưởng đang đứng bên ngoài. Hắn không lấy ra quá nhiều tiền để biểu lộ lòng cảm kích, bởi vì hắn biết, cho dù có dốc hết toàn bộ tiền bạc của mình ra cũng sẽ không lọt vào mắt đối phương. Chiến hạm cấp Hổ Kình kia, há có thể là thứ mà người bình thường sở hữu? Tuy nhiên, cũng không đến mức keo kiệt bủn xỉn, hắn vẫn lấy ra không ít lễ vật đặc biệt phái người mang đến. Đó chỉ là một số đặc sản địa phương của các quốc gia lân cận, như thuốc lá, rượu chè, v.v., giá trị không đáng là bao, nhưng trong lúc vội vàng đó, đây đã là tất cả những gì hắn có thể dâng ra.
Hồ hạm trưởng lại nhìn về phía vị trí của Địch Hàn, đợi thấy Địch Hàn gật đầu rồi mới nhận lấy những thứ đó. Bởi vì chiếc tiểu phi thuyền kia vừa mới từ Địa Tinh xuất phát, sau khi bị thương cũng cần sửa chữa, hiện giờ chỉ có thể quay trở về...
Phiên bản chuyển ngữ này, một tuyệt tác độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.