(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 77: Hỏa lực điểm
Khu vực phòng thủ số sáu của tinh hệ Nhã Lan, phòng tuyến số ba, điểm phòng ngự mặt đất 433, Tiễn Phương Hào uể oải vươn vai, cuối cùng cũng sống sót qua một ngày nữa để có thể nghỉ ngơi.
Nhiệm vụ của anh hôm nay vẫn là điều khiển cơ pháo, tiêu diệt mọi mối đe dọa trong tầm bắn. Công việc này khá dễ dàng và an toàn; cho đến bây giờ, chỉ có khoảng hai mươi con trùng lẻn vào dò đường, và anh đã xử lý từng con một. Nhưng trong lòng anh, một nỗi lo lắng nặng nề trỗi dậy. Một tháng trước, mỗi lần chỉ thấy hai, ba con, vậy mà giờ đã tăng lên hơn hai mươi con. Thật sự là quá tệ – càng nhiều trùng đến gần phòng tuyến, chứng tỏ điểm phòng ngự của anh càng ngày càng nguy hiểm.
Trước mỗi cuộc tấn công quy mô lớn, loài trùng đều tiến hành trinh sát kỹ lưỡng. Nếu bây giờ còn ai dám nói rằng loài trùng chỉ hành động theo bản năng, Tiễn Phương Hào nhất định sẽ phun nước bọt vào mặt kẻ đó. Loài trùng vô cùng gian xảo, chỉ cần một chút sơ suất là có thể bị chúng lợi dụng, rồi sau đó chúng sẽ ồ ạt tràn đến như thủy triều, cho đến khi quét sạch mọi dấu vết của nhân loại!
“Rầm!” Một tiếng nổ lớn khiến Tiễn Phương Hào giật mình. Anh cúi đầu nhìn ngay vào màn hình giám sát.
Không phải hỏa điểm của anh khai hỏa, mà là tiếng nổ từ phía bên trái, nơi có vị trí số 9 và 10. Màn hình giám sát của cơ pháo bên đó nhỏ hơn, lại cách xa nên hình ảnh không rõ nét lắm, nhưng sau khi chứng kiến quá nhiều lần, Tiễn Phương Hào vẫn lập tức nhận ra đây là hiệu ứng đặc trưng khi bắn trúng một con bạo tương trùng.
“Mã Trứng, bên ta thế nào?!” Trung đội trưởng của hỏa điểm lớn tiếng hỏi.
“Thủ trưởng, bên này rất an toàn, không phát hiện bất thường nào.” Ba thao tác viên phụ trách giám sát toàn bộ khu vực phòng ngự của hỏa điểm, nhanh chóng lướt màn hình kiểm tra kỹ lưỡng, rồi người có biệt danh Mã Trứng kia mới trả lời.
“Được rồi, còn một tiếng nữa thôi. Anh em, mọi người cảnh giác chút.”
“Rõ, Thủ trưởng!” Toàn bộ binh sĩ ở hỏa điểm đồng thanh đáp, khiến bầu không khí căng thẳng dịu đi không ít.
Một điểm phòng ngự có hai mươi đến ba mươi hỏa điểm, mỗi hỏa điểm lại có một trung đội khoảng hơn ba mươi người. Ba trung đội thay phiên nhau trực chiến, người nghỉ nhưng vũ khí thì không. Mỗi hỏa điểm lại có trung bình mười đến hai mươi xạ kích điểm.
Hỏa điểm số 7 có số lượng xạ kích điểm không nhiều, chỉ mười hai vị trí, mỗi vị trí hai người phụ trách. Ngoài ra còn có thao tác viên giám sát, nhân viên truyền tin, quân y, chỉ huy viên các loại, tạo thành một đơn vị vũ trang nhỏ nhất hoàn chỉnh.
Tiễn Phương Hào chính là một cơ pháo thủ. Cơ pháo thủ có thể nói là một trong những lực lượng cơ bản nhất trên phòng tuyến: thứ nhất là dễ sử dụng, thứ hai là bảo trì đơn giản, và thứ ba, đó chính là rẻ. Với việc trang bị số lượng lớn, giá cả cũng là một yếu tố rất quan trọng. Ở tiền tuyến, cơ pháo, cùng với súng trường và mã tấu, là những thành phần chủ yếu điển hình tạo nên lớp pháo hôi.
“Lão Chu, ông nói xem, chúng ta còn có thể trở về không?” Tại xạ kích điểm có hai cơ pháo thủ là Tiễn Phương Hào và Chu Hòa Nguyên. Khác với Tiễn Phương Hào, Chu Hòa Nguyên lớn tuổi hơn nhiều, cả về tuổi đời lẫn thâm niên quân ngũ. Sự phối hợp này giúp tân binh dễ thích nghi hơn.
“Hỏi gì thì hỏi, chứ đừng hỏi cái này, vì tôi không biết!” Chu Hòa Nguyên ngậm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu. “Hôm qua, Sư đoàn 48 rút lui từ tuyến phòng thủ số 1 về. Họ mới chống đỡ chưa đầy một tuần, số phận đen đủi đến mức không thể tả. Đúng lúc một đợt tấn công bất ngờ phá vỡ điểm phòng ngự của họ. Hơn ba mươi ngàn người, mà chỉ có chưa đến bốn ngàn người trở về…”
Tiễn Phương Hào nghe mà tay chân hơi run. Đây không phải lần đầu tiên anh nghe tin như vậy, và cũng sẽ không phải lần cuối. Ở nơi này, sống được bao lâu hoàn toàn không do mình quyết định, mà phải đánh cược với vận may. Biết đâu ngày mai, chính anh sẽ biến thành một đống phân trùng.
“Chú ý, khu 3 và khu 4 có động tĩnh!” Thao tác viên tên Mã Trứng, được trung đội trưởng gọi, hô lớn.
Khu vực phòng ngự của hỏa điểm cũng được chia thành các khu nhỏ hơn, và khu 3 đúng là do xạ kích điểm của Tiễn Phương Hào phụ trách. Anh lập tức kiểm tra kỹ lưỡng qua màn hình giám sát cơ pháo, và tìm thấy! Tiễn Phương Hào siết chặt tay, khóa mục tiêu rồi lập tức khai hỏa liên tục. Một đám bụi đen lớn bay lên, xen lẫn những mảnh vỡ nổ tung hình khối.
“Lại là bạo tương trùng, khoảng hai con.”
Chu Hòa Nguyên ném tàn thuốc, đá vào chân cơ pháo hai cái, rồi thay băng đạn mới. “Thằng ranh con, tỉnh táo vào, không thì lát nữa đám kia lại chửi cho nghe đấy.” Vừa nói, anh vừa vẽ hai vạch lên băng đạn rỗng. Băng đạn này trước đó đã có bảy vạch, tức là tổng cộng đã tiêu diệt chín con trùng bằng nó.
Kiểu thống kê này không quá hữu dụng, chỉ là một cách giải khuây khi rảnh rỗi và buồn chán.
“Đằng sau chẳng phải vẫn còn nhiều đó sao, mang thêm hai đai đạn nữa lên thì xong chuyện chứ gì?!” Tiễn Phương Hào, sau khi diệt được hai con, cảm thấy tâm trạng uất ức vơi đi đáng kể.
“Phì! Lão tử không đi đâu! Muốn đi thì mày đi, cứ chết chìm chết chìm đi.”
“Hắc hắc.” Tiễn Phương Hào cười khúc khích.
Trong chiến tranh chiến hào, yếu tố quyết định là hỏa lực, nhưng mức tiêu thụ vật tư thực sự quá lớn. Nhu cầu bổ sung luôn không thể theo kịp tốc độ tiêu hao. Muốn mở rộng nguồn cung? Không thể. Tình trạng này không chỉ riêng Hoa Quốc, mà bất kỳ quốc gia nào, bất kỳ quốc gia nào đang đứng vững trên tuyến đầu đều phải đối mặt. Tàu vận tải muốn đưa vật tư đến hành tinh sẽ phải chịu sự cản trở trùng điệp từ trùng tộc. Cứ mười chiếc mà có bảy, tám chiếc đến được nơi đã là rất tốt, và đó mới chỉ là vận chuyển quy mô nhỏ, đơn lẻ hoặc vài chiếc. Nếu là hạm đội vận tải quy mô lớn, có thể đến được một nửa đã được coi là thắng lợi.
Nhân loại cũng dốc toàn lực tấn công hạm đội vận tải của trùng tộc. Nhưng việc tiếp tế của trùng tộc lại đơn giản hơn nhân loại rất nhiều. Vấn đề lớn nhất của trùng tộc nằm ở đặc tính tự tiếp liệu tại chỗ cực kỳ mạnh mẽ, cộng thêm khả năng phân tách tổ phụ để bạo binh trong phạm vi nhỏ. Cuộc chiến giành giật trên mặt đất của nhân loại thực sự vô cùng gian khổ.
Cơ pháo thuộc loại vũ khí tấn công vật lý, bắn ra đạn. So với các loại vũ khí năng lượng như súng laser, pháo plasma, chúng kém hơn về mặt công nghệ. Tuy nhiên, vũ khí năng lượng lại không thực dụng trên tinh hệ Nhã Lan. Mặc dù chúng nhanh hơn, chính xác hơn và uy lực lớn hơn, nhưng chúng đòi hỏi hậu cần cao hơn nhiều. Cần biết rằng, tiêu hao năng lượng thật sự là một cái hố không đáy. Một điểm quan trọng hơn nữa là hiệu quả tấn công của các loại vũ khí năng lượng đối với trùng tộc không tốt như tưởng tượng. Khả năng kháng năng lượng của trùng tộc vượt xa sức tưởng tượng của nhân loại; trong khi pháo vật lý vẫn có thể khiến những con trùng cấp cao khó chịu phần nào, vũ khí năng lượng lại chỉ có thể gây ngứa mà thôi.
Điều này có liên quan trực tiếp đến việc Ma Tạp Trùng Tộc đã chịu đựng đủ mọi loại năng lượng ăn mòn trong vũ trụ. Để có thể dựa vào cơ thể mà xuyên không gian vũ trụ, nếu không có đôi ba món nghề hay chút dựa dẫm, đương nhiên là không thể nào.
Anh lại nhấn cò súng, một loạt đạn bay xé gió, làm vỡ tan một con bọ cánh cứng cấp một thông thường đang nhăm nhe ló đầu. Loại này là thứ khiến người ta cảm thấy sảng khoái nhất khi chiến đấu: đầu tiên là da chúng dày, bắn vào rất có cảm giác; sau đó, tốc độ của chúng trong tầm bắn của cơ pháo cũng không quá nhanh; và thứ ba, loại trùng này khá ngốc, không biết đào đất né tránh, khi bị tấn công chỉ biết đâm đầu lao về phía trước… Anh tiếp tục bắn tỉa, bắn cho chúng tan nát, từ độ cao một mét rưỡi đã hóa thành cái sàng. Chúng được xem là một món giải khuây hiếm có tại hỏa điểm kiềm chế này.
Tiễn Phương Hào quay đầu nhìn lướt qua vẻ mặt khó coi của Chu Hòa Nguyên. Không đợi ông ấy lải nhải, anh đã chủ động nói ngay: “Tôi biết rồi, đi khiêng đai đạn phải không, tôi đi!”
“Thằng ranh con!” Chu Hòa Nguyên nhìn Ti��n Phương Hào chạy đi, mắng một tiếng rồi ngồi xuống vị trí trước đó của Tiễn Phương Hào.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả thân mến.