(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 72: Ngự y
Thiên Diễn Thành lớn hơn Dante không ít, bầu không khí quân quản càng thêm nồng nặc. Địch Hàn phải đổi ba chuyến xe, trải qua ít nhất mười bảy trạm kiểm soát nghiêm ngặt, mất gần bốn giờ đồng hồ, mới đến được một khu biệt thự được canh phòng cẩn mật đến mức khiến hắn phải tặc lưỡi.
Bên trong khu bi��t thự chỉ có thể đi bộ. Sau khi đăng ký, Địch Hàn cùng Vương Vân cùng nhau bước vào. Những căn nhà trong khu biệt thự, về cơ bản đều có vẻ ngoài tương tự, chỉ là diện tích lớn hơn một chút, nhưng không hề xa hoa. Chúng mang lại cảm giác tĩnh lặng, đậm chất điền viên.
"Đúng là một nơi lý tưởng để dưỡng bệnh," Địch Hàn thầm nghĩ.
Bước vào một căn biệt thự, cách bài trí bên trong vô cùng đơn giản. Những bức tường trơn không hề có lấy một món đồ trang trí nào, thật khó tin đây là nơi ở của một vị thượng tướng nắm giữ thực quyền.
Không lâu sau khi Vương Vân bước vào phòng, một người xuất hiện.
"Ngươi chính là vị bác sĩ mà Tiểu Vân đặc biệt đưa đến cho ta sao?! Trông còn trẻ thật đấy, tiểu tử, ngươi tên là gì?" Vương Bắc mặt mày trắng bệch không còn một chút huyết sắc, thỉnh thoảng cổ họng lại phát ra tiếng ho khù khụ, nhưng ông vẫn ngồi rất vững vàng, trên người vẫn toát ra một tia uy thế chưa hoàn toàn ẩn giấu. Sau khi nhìn thấy Địch Hàn, ông đánh giá hắn một lượt từ trên xuống dưới rồi mới mở miệng h���i.
"Vương tướng quân, vãn bối tên là Địch Hàn." Cuối cùng cũng được diện kiến chân nhân. Mặc dù Địch Hàn không hề coi Vương Bắc như một thần tượng, bởi vì bản thân hắn cũng không thờ phụng ai. Chỉ cần nghĩ đến mình là một tu sĩ, lại còn nắm giữ một Lão Quỷ thần thông quảng đại, thì bất kỳ sự sùng bái nào cũng sẽ không xuất hiện trong lòng hắn. Tuy nhiên, đối với một nhân vật lớn thuộc phái thực lực trong quân đội, người đã lập được vô số quân công bằng xương máu trên chiến trường, hắn vẫn giữ không ít kính nể.
"Địch Hàn? Ừm?" Vương Bắc nghe thấy cái tên này có chút quen tai, suy nghĩ một lát rồi sực nhớ ra: "Ta nghe nói về ngươi rồi, ngươi chính là Địch Hàn đúng không? Cái xưởng dược mà Tiểu Vân đang quản lý, Quy Nguyên Hoàn bán chạy kia là do ngươi chế tạo ra phải không?!"
"Đúng vậy, Vương tướng quân. Cũng nhờ đoàn trưởng chiếu cố vãn bối, cho phép vãn bối cùng kiếm chút tiền." Địch Hàn khiêm tốn đáp lời.
"Không thể nói như vậy. Đây là bản lĩnh của chính ngươi. Quy Nguyên Hoàn cũng được coi là một loại dược tốt, tiếng tăm trong quân cũng rất tốt,..."
Giống như một vị chú bác tuổi trung niên đang trò chuyện với cháu mình, Địch Hàn cảm thấy rất thoải mái. Tuy nhiên, khi nhìn thấy ánh mắt ra hiệu của Vương Vân, Địch Hàn liền nhớ ra mình đến đây không phải để hàn huyên.
"Vương tướng quân, bệnh án của ngài vãn bối đã xem qua, nhưng vẫn muốn đích thân kiểm tra một lần. Ngài xem bây giờ có tiện không?"
"Được, vậy phiền Tiểu Hàn ngươi. Với lại, ta đã bảo ngươi đừng gọi ta là tướng quân nữa, nghe có vẻ xa lạ." Vương Bắc giả vờ không hài lòng nói.
Mặc dù lúc trước cháu trai chưa từng thông báo trước với ông ấy, nhưng việc Vương Vân đích thân đưa Địch Hàn đến đã cho thấy tiểu tử này nhất định có chỗ phi phàm. Thái độ của Vương Bắc cũng vì thế mà khác hẳn.
"Vậy, vãn bối gọi ngài Vương lão vậy. Vương lão, xin ngài đưa cổ tay ra để vãn bối bắt mạch."
Theo thông lệ khi điều động trong quân đội, Địch Hàn sẽ được xếp vào hàng ngũ những người có liên quan đến Vương gia. Bởi lẽ, hắn còn quá trẻ nhưng thực lực bản thân lại cao như vậy, vừa nhìn đã biết là được đại gia tộc bồi dưỡng. Thêm vào mối quan hệ với Vương gia, đương nhiên hắn sẽ được xem như một tinh anh do Vương gia vun đắp. Còn việc có cần phải mang họ Vương hay không, thì có quan trọng gì?
Tuy nhiên, lẽ thường này lại hoàn toàn bị phá vỡ trên người Địch Hàn. Trong nghề Luyện Dược Sư dược liệu, sau khi rời khỏi Lão Quỷ, Địch H��n thật sự chẳng đáng là gì. Nhưng trong y thuật, hắn mới chính là một cao thủ chân chính! Thậm chí có thể nói rằng, trong phương diện thăm dò bệnh tình và chữa trị nội thương, Địch Hàn nhận mình thứ hai, cả Hoa quốc khó mà tìm ra được người thứ nhất.
Không có gì khác, đơn giản vì Địch Hàn là một tu sĩ. Hắn tu luyện không phải nội lực, mà là linh lực mạnh hơn nội lực không biết bao nhiêu lần! Đặc biệt là sau khi tiến vào Luyện Khí tầng ba, linh lực phóng ra ngoài có thể ổn định, càng trở nên mạnh đến kinh người. Việc dò xét tình hình bên trong cơ thể đối với hắn dường như là nhìn thấy trực tiếp, còn việc trị liệu nội thương thì chẳng khác nào dùng trí tuệ nhân tạo tối tân để thay thế bàn tính cổ xưa khi ghi chép sổ sách vậy, kết quả sẽ ra sao đây?
Nắm lấy một cổ tay cường tráng không giống với người đã qua tuổi một trăm năm mươi, sau khi tìm thấy mạch đập, linh lực Địch Hàn phóng ra liền lan tỏa vào trong cơ thể Vương Bắc.
Linh lực đến đâu, mọi tình huống đều hiện rõ mồn một, mọi điều đều nhất mục liễu nhiên. Sau khi thu hồi linh lực đã vận chuyển hai vòng, Địch Hàn cố ý kéo dài thêm một chút thời gian rồi mới buông cổ tay Vương Bắc ra.
"Ừm? Nội kình thật kỳ lạ," Vương Bắc không đợi Địch Hàn mở lời đã hỏi trước. Tuy nhiên, ông chỉ nói được một nửa, bởi vì việc hỏi về tình hình tu luyện của người khác có rất nhiều điều cấm kỵ. Việc chỉ nói một nửa như vậy là để chừa đường lui, có thể xoay sở.
"Ngài đừng chê cười, đây đều là do vãn bối tự mò mà luyện," cảm thấy chú cháu Vương Bắc cũng sẽ không tin, Địch Hàn mỉm cười nói: "Khi còn bé vãn bối mắc một căn bệnh kỳ lạ, khi phát tác thì sống không bằng chết, nhưng mãi cũng không tra ra nguyên nhân. Sau này vãn bối phân tích, hẳn là một loại tuyệt mạch trong truyền thuyết cổ xưa, đoán chừng là do tiên thiên chi khí tích tụ mà thành... Sau đó vãn bối tự tìm một vài nội công tâm pháp, lung tung tổng hợp lại, xem như là đã điều trị thông suốt được chỗ tích tụ này. Không biết bằng cách nào, vãn bối đã luyện ra một loại nội lực quái dị như vậy. Lực công kích của loại nội lực này thì chẳng đáng là bao, nhưng trong việc thăm dò bệnh tình thì lại vô cùng hữu dụng."
Lời giải thích này nghe ra cũng hợp lý, đặc biệt là Vương Vân, trên mặt vẫn lộ rõ thần thái "quả nhiên là vậy". Còn việc Vương Vân có thực sự tin tưởng hay không, Địch Hàn, một người non nớt như vậy, vẫn chưa thể nhìn ra được.
Địch Hàn mở bệnh án của Vương Bắc ra: "Vương lão, kinh mạch của ngài bị tổn hại ở mười bảy chỗ. Vãn bối nghĩ điều này chắc ngài đã sớm biết. Vừa rồi vãn bối tra xét, đã có mười hai chỗ đã khép lại, mười hai chỗ này chỉ cần không phát lực trong thời gian ngắn, sẽ nhanh chóng hồi phục hoàn toàn. Nhưng năm chỗ còn lại thì khá phiền toái, cần ít nhất năm, sáu năm để điều dưỡng từng chút một mới có thể giảm nhẹ được phần nào." Vương Bắc không rõ gật đầu một cái, cho rằng Địch Hàn quả thực có chút bản lĩnh. Nhưng nếu chỉ có bấy nhiêu tài năng, thì không đáng để cháu trai ông đích thân tìm đến.
Địch Hàn chỉ vào bản đồ kinh lạc trong bệnh án, nói tiếp: "Và vãn bối còn phát hiện, vị trí này, chỗ này, và cả nơi đây, chắc chắn trước kia đã từng chịu ám thương. Tuy rằng sau đó đã hồi phục, nhưng vẫn để lại tai họa ngầm. Lần bị thương này chính là khiến những vết thương cũ bùng phát. Nói cách khác, vấn đề hiện tại của ngài không phải là năm chỗ, mà là tám chỗ!"
Chú cháu Vương Bắc nhìn ba vị trí mà Địch Hàn chỉ ra, hồi tưởng lại một chút rồi liếc nhìn nhau, thực sự kinh ngạc. Không sai, ba nơi này quả thực đã từng bị thương, hơn nữa còn là những nơi bị thương nặng nhất!
Không cần nghi ngờ nữa, Địch Hàn này, quả thật có bản lĩnh thật sự.
"Tiểu Hàn, có thể trị được không? Có bao nhiêu phần chắc chắn?" Vương Vân cũng dùng "Tiểu Hàn" để gọi. Trước đó, sau một hồi hàn huyên khách sáo, cách xưng hô giữa ba người đã thân thiết hơn không ít. Mà Vương Vân cũng đã gần trăm tuổi, gọi một tiếng "Tiểu Hàn" thì cũng không quá đáng.
"Vương thúc, không cần lo lắng, vãn bối có mười phần tự tin. Nhất định có thể chữa khỏi hoàn toàn cho Vương lão, bất kể là thương mới hay vết thương cũ, đều sẽ giải quyết tri���t để. Chỉ là về mặt thời gian, có lẽ sẽ hơi kéo dài một chút."
"Vậy Tiểu Hàn ngươi cần bao lâu? Không thể nhanh hơn một chút sao?" Vương Vân truy hỏi. Mặc dù Địch Hàn nói sẽ chữa trị cả thương mới lẫn vết thương cũ, nhưng nếu thật sự phải mất hơn mười năm thì hỏng việc rồi.
"Thời gian này thật sự không dễ đẩy nhanh được. Vậy thế này đi, vãn bối sẽ cố gắng khống chế thời gian trị liệu trong vòng một tháng. Nếu nhanh hơn nữa, hiệu quả sẽ bị suy giảm."
Vương Bắc vẫn im lặng nãy giờ, cùng Vương Vân đều ngây người ra. Không nghe lầm chứ, một tháng?!
"Tiểu... Tiểu Hàn, ngươi chắc chắn ngươi nói là một tháng không?" Vương Vân và Vương Bắc nhìn nhau, đều thấy được sự nghi vấn trong mắt đối phương, rồi không thể tin được mà hỏi lại.
"Đúng vậy, một tháng. Không biết liệu có quá dài không?" Địch Hàn với vẻ mặt như thể cho rằng thời gian đó còn dài.
Đương nhiên sẽ không quá dài, mà là quá ngắn! Phải biết, việc hồi phục nội thương của các chiến sĩ cấp tinh anh ở Hoa quốc là cực kỳ chậm. Đặc biệt là tu vi càng cao, việc hồi phục sau khi bị thương càng thêm phiền toái và chậm chạp. Điều này không còn là vấn đề mà thuốc men có thể giải quyết được. Chỉ có thể dùng lượng lớn thời gian, lượng lớn dược liệu quý hiếm để từng chút từng chút điều trị, mỗi ngày còn phải dùng nội lực để phục hồi. Thông thường, một cao thủ bị nội thương, việc dưỡng thương phải tính bằng thập kỷ. Từ đó có thể thấy được sự chậm chạp đến nhường nào.
Một tháng, vỏn vẹn một tháng, lại có thể chữa khỏi hoàn toàn nội thương của Vương Bắc – thứ mà mười mấy vị y sư cổ truyền hàng đầu đã nhận định phải mất ít nhất năm năm mới có thể hồi phục? Điều này có thể sao?! Chẳng lẽ đang kể chuyện thần thoại hay sao?!
"Tiểu Hàn, nếu ngươi thực sự có thể chữa khỏi nội thương của ta trong vòng một tháng, vậy ta xin tuyên bố tại đây: Vương gia còn tồn tại một ngày, thì Địch gia ngươi cũng còn tồn tại một ngày. Ta còn đảm bảo rằng, trong toàn bộ Hoa quốc, không một ai có thể mạo phạm đến ngươi!" Khí thế sát phạt quyết đoán của Vương Bắc bùng nổ, lời nói ra kiên quyết như chém sắt chặt vàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.