(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 5: Trồng rau
Chương Năm: Trồng Rau
Trước tiên, những bóng đèn chiếu sáng mô phỏng ánh sáng mặt trời trên trần phòng từ từ bật lên, cung cấp ánh sáng cần thiết cho cây; đèn dần dần tăng cường độ sáng để phòng ngừa sự thay đổi môi trường đột ngột khiến cây bị tổn thương. Một ống nước từ dưới đất vươn lên, nước đã qua xử lý phun đều qua vòi tưới trên trần, cung cấp độ ẩm cho cây. Thực vật còn cần khí carbon dioxide và các loại khí khác, mà trong một đô thị khép kín, chỉ dựa vào không khí do con người hô hấp thải ra thì hàm lượng khí này không đủ. Bao quanh các đèn quang hợp là một số lỗ thông gió chuyên dụng làm công việc này. Trước khi khởi động các lỗ thông gió này, khu trồng trọt và khu ăn uống được phong tỏa.
Ngoài ra, các nguyên tố như đạm, lân, kali... Địch Hàn phải tự mình bổ sung định kỳ vào luống rau, xử lý khác nhau tùy theo nhu cầu của từng loại cây.
Việc thu hoạch cũng cần đích thân động tay. Sau khi thu hoạch còn phải kiểm tra, rồi phân loại, cuối cùng là đóng gói. Đây cũng là một trong những tác dụng của căn phòng nhỏ, bởi vậy mới nói, căn phòng nhỏ trang bị bảng điều khiển thực sự quá bé.
Thực ra trong những công việc này, phần lớn có thể hoàn thành thông qua vận hành tự động và máy móc chuyên dụng. Nhưng đối với Địch Hàn mà nói, chi phí sẽ rất cao, tự mình động tay thì tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Hơn nữa, khu trồng trọt này bé như vậy, cho dù tự mình động tay thì lượng công việc cũng không đáng kể.
Lượng công việc khi chăm sóc rất ít, chỉ cần nhấp vài phím điều khiển. Thế nhưng lại hơi phiền một chút, không thể tùy tiện rời đi, vì mỗi chu kỳ gieo trồng có nhu cầu về độ ẩm, ánh sáng, carbon dioxide... khác nhau, nhất định phải có người theo dõi và điều chỉnh liên tục. Lấy rau chân vịt làm ví dụ, rau chân vịt thông thường cần 30 đến 40 ngày mới có thể thu hoạch, nhưng tại khu trồng trọt này, thời gian được rút ngắn xuống còn 5 ngày, tức là rút ngắn năm phần sáu thời gian, vậy càng cần phải đảm bảo môi trường và điều kiện đầy đủ mọi lúc.
Loại rau chân vịt có tính chất thúc đẩy sinh trưởng này, giá bán đương nhiên không bằng rau trồng đủ chu kỳ. Nhưng nó quay vòng nhanh, vốn cũng dễ thu hồi. Địch Hàn cung cấp rau cho một quán ăn bình dân quanh đó, khách hàng đều là những người thuộc tầng lớp thấp, một cái rẻ thì ba cái yêu thôi.
Thực ra những điều này đều bắt nguồn từ một nguyên nhân duy nhất: không có tiền. Nếu thực sự có tài chính, bao thầu cả một nông trường lớn, gieo trồng toàn bộ theo chu kỳ hoàn chỉnh, cũng bán chạy như thường. Đầu tư lớn, chất lượng cao mới có thể có thu hoạch lớn. Đầu tư nhỏ thì chỉ có thể như Địch Hàn, tính toán chi li, tằn tiện từng chút một.
Trong lúc chờ đợi, đôi mắt mệt mỏi cũng có thời gian nghỉ ngơi, chỉ cần thỉnh thoảng mở màn hình ra xem là được. Thực ra trước kia Địch Hàn cũng vậy, không dùng chiếc máy tính trồng rau này để chơi game gì cả. Có thể nói, chiếc máy tính này là một chiếc máy chuyên dụng chỉ để làm việc, thậm chí không có kết nối mạng cơ bản.
Việc không kết nối mạng nghe nói là để phòng ngừa virus hay những thứ tương tự gây phá hoại. Thực ra lý do này có vẻ gượng ép, nguyên nhân chủ yếu hơn vẫn là Địch Hàn muốn tiết kiệm một khoản phí mạng.
Lên mạng là cần phải trả tiền. Thành phố Hợp Nguyên quản lý mạng lưới theo kiểu độc quyền, không gì sánh bằng, họ nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu, không có cạnh tranh, cũng không có chỗ để mặc cả (còn tàn độc hơn cả ngành dầu mỏ hay hóa chất). Tuy nhiên, khoản phí này cũng không quá cao, đặc biệt nếu đóng phí cấp thấp nhất thì rất rẻ. Chỉ là Địch Hàn, người đã quen với những ngày tháng khó khăn, ôm tâm tính tiết kiệm được chút nào hay chút đó, liền làm ra chiếc máy tính "trần trụi" không có kết nối mạng này.
Không chỉ chiếc máy tính ở đây là máy không mạng, chiếc ở phòng thuê cũng vậy. Chỉ có chiếc di động đeo tay, chiếc thiết bị nhỏ này đã được Địch Hàn kích hoạt. Tuy nó hơi nhỏ nhưng cũng đủ dùng. Cùng lắm thì hơi phiền phức một chút, muốn tải gì thì tải về di động trước, sau đó chuyển sang máy tính là được.
Một luống đất nhỏ đã đến lúc thu hoạch. Địch Hàn ngừng toàn bộ việc cung cấp ánh sáng và các yếu tố khác cho luống đất đó. Sau khi vào phòng khử trùng để sát khuẩn đơn giản, cậu cầm dụng cụ thu hoạch nguyên thủy vào luống đất để thu hoạch thủ công.
Sau khi thu hoạch, cậu đến phòng làm việc để sơ chế, rửa sạch sẽ, cân đo, đóng gói. Sau khi làm xong những việc này, cậu từng chút một vận chuyển ra cửa, sắp xếp gọn gàng.
Sau khi thu hoạch xong, cậu rắc phân và khoáng chất vào, ủ đất một phen để luống đất hồi phục dinh dưỡng, sau đó chính là chờ đợi. Những loại đất này không phải là đất bình thường, khả năng hồi phục dinh dưỡng cực kỳ tốt.
Không có loại đất nào có thể trồng trọt mãi, luôn cần một quá trình hồi phục. Loại đất mà Địch Hàn đang có cần gần hai ngày để hồi phục, tức là hơn bốn mươi giờ sau mới có thể gieo trồng lại.
Căn cứ vào phương thức gieo trồng khác nhau, đất cũng được chia thành nhiều loại. Địch Hàn sử dụng loại gieo trồng tốc độ cao. Loại đất này, dựa vào độ mạnh yếu, hiệu suất phục hồi cũng chia thành nhiều cấp độ. Vì cần hai ngày để phục hồi, điều đó cho thấy khả năng phục hồi của nó chỉ ở mức trung bình. Loại đất tốt nhất thậm chí chỉ cần nửa ngày hoặc vài giờ là có thể hoàn thành việc phục hồi. Đương nhiên, giá cả cũng rất cao.
Sau khi làm xong những việc này, Địch Hàn coi như đã hoàn thành một chu trình gieo trồng rau củ trên một luống đất. Sau đó, cậu lại tiếp tục thu hoạch và dọn dẹp hai luống đất khác. Thời gian cũng đã đến hơn ba giờ chiều. Địch Hàn, người mà đến sáng còn chưa kịp ăn gì, mới nhận ra bụng mình đang réo ầm ĩ.
Cậu nhấc di động lên, gọi điện đến quán cơm nhanh thường đặt, đặt một suất cơm công nghiệp có tiêu chuẩn cao hơn mọi khi một chút.
Điện thoại di động là thứ vô cùng hữu ích, thực sự không thể thiếu. Giá cả chênh lệch cũng rất lớn, cao nhất có thể lên tới hàng triệu nguyên, mà thấp nhất, chính là loại Địch Hàn đang sử dụng, tương đương với loại phổ thông được tặng kèm: chỉ cần đủ bốn tuổi, sau khi đăng ký tại nơi đăng ký dân cư, có thể bỏ ra 20 nguyên để mua một cái. Thiết bị di động đeo tay, hay còn gọi là đồng hồ thông minh, có thể điều chỉnh theo kích cỡ cổ tay.
Đương nhiên, Địch Hàn hiện tại đã mười tám tuổi, một chiếc điện thoại khó lòng dùng từ bốn tuổi đến bây giờ. Dù sao cũng chỉ là loại thông dụng, chất lượng đương nhiên không thể tốt lắm, mà di động đeo trên cổ tay khó tránh khỏi va chạm. Mười mấy năm qua, Địch Hàn đã thay tổng cộng bốn chiếc. Tuy rằng không còn rẻ như ban đầu, nhưng cũng không tính là quý: hai trăm tệ một chiếc, giới hạn mỗi người mua một chiếc.
Giá rẻ, chức năng cũng chỉ ở mức cơ bản, nhưng vậy là đủ. Có thể trò chuyện, gọi video, lên mạng, còn có thể chuyển khoản và xác nhận giao dịch. Địch Hàn đã rất hài lòng rồi.
Chuông cửa vang lên, Địch Hàn mở cửa. Một người đàn ông trung niên cao lớn, vạm vỡ, mặc chiếc áo in chữ "Thức ăn nhanh Chu Ký", dẫn theo hộp thức ăn đứng ở cửa. Vạm vỡ thì đúng thật, vai rộng, bụng tròn, phát triển theo chiều ngang. Còn về chiều cao, đó là so với Địch Hàn mà nói, tuy thân cao khoảng một mét tám lăm, nhưng trong tình hình chiều cao trung bình của nam giới ở Hoa Quốc hiện nay là một mét chín mươi mốt, chỉ có thể nói là không quá lùn.
"Tiểu Hàn, hôm qua sao thế? Bị ốm à?"
"Không có, đi tham gia tuyển quân." Địch Hàn mỉm cười đáp lại. Đây là ông chủ quán cơm nhanh nhỏ, một đại thúc trung niên tốt bụng. Hơn nửa thời gian mấy tháng nay Địch Hàn đều đến chỗ ông ấy đặt cơm, đã rất quen thuộc rồi. Lúc rảnh rỗi thậm chí còn có thể ngồi xuống trò chuyện đôi chút.
"Nga, là như thế này." Chu đại thúc không hỏi nhiều về đề tài này. Việc cậu có thể bắt đầu làm việc ngay ngày hôm sau đã đủ để nói rõ vấn đề. Hơn nữa, với vẻ bề ngoài của Địch Hàn, cũng sẽ không có ai đánh giá cao cậu ấy. "Vậy chẳng phải mệt chết sao? Cậu xem đôi mắt của cậu, đỏ hoe như vậy, có phải không nghỉ ngơi tốt không? Hay là nghỉ ngơi vài ngày đi, phòng ngừa lại mệt mà đổ bệnh. Như cậu trước kia cứ làm việc liên tục mấy tháng trời, cơ thể sao mà chịu nổi..." Chu đại thúc cũng nói luyên thuyên rất hăng say. Địch Hàn cũng đã quen với điều này từ lâu, nên không cảm thấy phiền. Mãi đến khi Chu đại thúc đã thỏa mãn cơn buôn chuyện, nhớ ra mình đến đây làm gì, ông mới ngại ngùng gãi đầu, đưa hộp thức ăn qua. "Ta cho cháu thêm chút thức ăn, cơm cũng nhiều thêm. Ăn uống cho tốt, lát nữa ta quay lại thu dọn."
Đưa hóa đơn vào di động, tiến hành chuyển khoản và tiễn Chu đại thúc đi xong, Địch Hàn cầm bữa trưa quay về bàn điều khiển.
Thông thường, nếu không khử trùng thì không thể vào nông trường, không được ăn uống trong khu sản xuất của nông trường, không được mang đồ vật từ bên ngoài vào. Nhưng điều kiện ở chỗ Địch Hàn có hạn, vả lại, sản phẩm ở đây đều là loại cấp thấp, nên cũng không cần chú ý nhiều đến thế.
Ba món mặn một canh, một chén cơm lớn. Địch Hàn liền hì hục ăn hết một nửa để trấn an cái bụng đang réo ầm ĩ. Tiếp đó, cậu dồn một chút sự chú ý vào các chỉ số theo dõi trên máy tính, một bên từ từ ăn tiếp, nhai kỹ nuốt chậm mới là thượng sách.
Vì sao khoa học kỹ thuật phát triển rồi mà con người vẫn cần ăn uống từ tốn? Ăn thực phẩm tổng hợp dinh dưỡng để bổ sung chẳng phải nhanh chóng và tiện lợi hơn sao? Nhưng điều đó là không thể được. Những dung dịch dinh dưỡng, viên nén vitamin đó, chỉ có thể dùng trong trường hợp khẩn cấp. Thử tưởng tượng xem, cả ngày ăn viên nang tổng hợp, uống chất lỏng dinh dưỡng khoáng vật, con người ai mà chịu nổi?
Hơn nữa, thực phẩm tổng hợp không thể ăn nhiều. Cơ thể con người vô cùng huyền diệu, đi ngược lại đặc tính và quy luật tự nhiên thì đều sẽ phải chịu sự trừng phạt. Đây là đạo lý cơ bản mà bất cứ ai cũng biết. Nói đơn giản hơn, ăn nhiều những thứ này chẳng những không có lợi cho cơ thể, mà còn gây ra vô số di chứng phiền phức.
Thực ra rau củ Địch Hàn gieo trồng cũng không phải là sản phẩm tự nhiên. Mặc dù so với thực phẩm tổng hợp thì tốt hơn nhiều, nhưng nếu dùng ăn lâu dài cũng không thiếu tác hại.
Bất quá, thế giới này chung quy thì người nghèo vẫn chiếm đa số, làm sao có đủ sản phẩm tự nhiên để cung cấp dồi dào được? Vì thế, chỉ có thể dùng những thứ này để bù đắp số lượng.
Cơm nước xong, Địch Hàn một lần nữa bắt đầu công tác. Cậu thu hoạch liên tục bốn luống rau, coi như đã hoàn thành công việc hôm nay. Sau đó, Địch Hàn lại gọi điện thoại liên hệ thương lái thu mua.
Trước kia Địch Hàn đều tự mình vận chuyển hàng đến chợ rau. Làm như vậy giá sẽ cao hơn một chút, nhưng hôm nay, thời gian đã quá muộn, chợ rau hẳn là đã đóng cửa rồi, chỉ còn cách xử lý qua tay thương lái trung gian mà thôi.
"Ai nha, Tiểu Hàn, làm sao thế này? Mấy món rau này chất lượng sao lại tệ đến thế này?! Rau như vậy căn bản không ai muốn mua cả!" Thương lái thu mua đến tận cửa là vẻ mặt khó xử. Hắn cũng là một người quen, dù sao Địch Hàn tiến vào cái nghề này đã hơn nửa năm, thế nào cũng phải quen biết những người trong ngành.
"Hào thúc, để ngài khó xử rồi. Cháu cũng hết cách rồi, hôm qua phải đi tham gia tuyển quân, hôm nay quá mệt mỏi đến muốn ngã bệnh..." Địch Hàn kể lể tình trạng của mình thảm hại hơn một chút, cuối cùng cũng khiến Hào thúc, người buôn rau, chịu nhượng bộ.
Rau đắt nhất cũng chỉ có thời hạn 5 đến 9 ngày. Chỉ thiếu một ngày rưỡi không được chăm sóc, chất lượng làm sao tốt được. Địch Hàn cũng có chút tính toán riêng, cố ý tìm Hào thúc trong số các thương lái rau. Hào thúc tuy rằng thích kiếm chút lợi nhỏ, ham rẻ, giá thu mua không cao, nhưng miệng thì cứng rắn nhưng lòng lại mềm mỏng. Nếu nói khéo một chút, vẫn có thể vớt vát được chút vốn.
"Được rồi được rồi, hôm nay coi như ta làm phước. Bất quá ta nói cho cháu biết nha, cái giá này, chỉ có thể định theo cấp năm thôi. Cao hơn nữa thì ta lỗ nặng đấy."
Mỗi ngành sản xuất tồn tại lâu dài đều tự động hình thành các cấp bậc khác nhau. Ngành trồng trọt rau củ mà Địch Hàn tiếp xúc cũng như vậy: trong các loại rau không tự nhiên, cấp cao nhất là "đặc cấp", sau đó là một, hai, ba... năm, được chia thành sáu cấp bậc.
Cấp năm? Vậy thì là giá thấp nhất, như rác rưởi. Địch Hàn thực ra cũng muốn mặc cả, nhưng mã hàng thực sự không tốt. Cậu thở dài sau đó gật gật đầu. "Được rồi, ngài nói sao thì làm vậy ạ." Không bán? Thì cũng chỉ có chính mình kéo đến bãi xử lý rác để xử lý. Đổi được chút nào thì đổi, cứ vớt vát chút vốn về đã rồi tính.
Kiểm tra, cân đo, giao tiền. Tiễn Hào thúc đi xong, Địch Hàn nhìn chi phiếu trong di động thấy nhiều ra hơn hai trăm nguyên, lắc đầu cười chua chát. Suy nghĩ một chút, cậu cảm thấy mình tính toán chỗ này có chút sai lầm rồi: những rau củ thu hoạch này còn phải tiếp tục đầu tư vốn, nhưng giá bán và vốn đầu tư dường như không chênh lệch là bao!
Đi đến phòng điều khiển, Địch Hàn trực tiếp ngừng chăm sóc tất cả các luống đất chưa trưởng thành, tiếp đó kích hoạt chức năng xới đất, biến những cây đó thành phân bón cho đất.
Bón phân, bổ sung khoáng chất, luống rau bước vào giai đoạn hồi phục. Công việc hôm nay hoàn thành triệt để, hơn nữa hai ngày tới cũng là ngày nghỉ. Đôi mắt Địch Hàn đã hồi phục, không còn khó chịu nữa, vừa hay về nhà xem xét kỹ hơn vết sẹo kỳ lạ kia.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.