Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 47: Vấn vương

Vào lúc tám giờ rưỡi, Địch Hàn lái xe đến võ quán đón Tiểu Mao cùng về nhà.

Hai anh em Tiểu Mao năm nay đều mười chín tuổi, nhưng tuổi này là theo niên lịch Địa Tinh, đổi sang niên lịch Hoa Hạ thì là hai mươi ba. Sau khi tốt nghiệp trung học, họ trở về nhà, ở nhà vẫn có rất nhiều việc phải làm: có thể lên núi hái thuốc, có thể làm người dẫn đường, có thể giúp đỡ trong quán trọ gia đình. Về phần đồng ruộng, do nguyên nhân nhiệt độ, việc canh tác ở Ngũ Liên Trấn cũng chỉ mang tính hình thức, rất giống nơi Địch Hàn từng sinh sống năm xưa, chỉ là tương đối mà nói thì đơn giản hơn một chút, ít nhất không cần đến cả không khí cũng phải nhân tạo.

Một mặt làm việc, một mặt học tập trong võ quán, thuộc hình thức vừa học vừa làm. Hình thức này được rất nhiều thanh niên có chí hướng lựa chọn, và sẽ kéo dài đến bốn mươi tuổi. Nếu đến lúc đó vẫn không thể đạt được tiêu chuẩn cơ bản của một chiến sĩ, họ mới hoàn toàn tuyệt vọng từ bỏ, sau đó chọn một công việc ổn định để làm.

Nơi Địa Tinh này không phải Quảng An Tinh, bất kể là tài nguyên, khoa học kỹ thuật, giáo dục hay nhân lực, đều không thể so sánh với Quảng An Tinh. Do đó, nơi đây áp dụng một hình thức giáo dục cởi mở hơn.

“Kiểm tra hôm nay thế nào rồi?” Địch Hàn vừa lái xe vừa hỏi.

“Không được tốt cho lắm. Xem ra còn phải ở lại ban trung cấp thêm một năm.” Tâm trạng Tiểu Mao rõ ràng không tốt.

“Đưa bảng thành tích kiểm tra của cậu cho ta xem.” Địch Hàn chuyển xe bay sang chế độ tự động điều khiển rồi nói. Tốc độ tự động điều khiển chậm hơn không ít, nhưng nhìn chung thì an toàn hơn nhiều so với việc vừa lái xe vừa xem đồ vật.

Cầm điện thoại di động của Tiểu Mao, Địch Hàn lật xem nội dung kiểm tra, cũng tương tự như ở Quảng An Tinh, chỉ là về phần phân chia thì chi tiết hơn một chút.

Tiểu Mao đang học ở ban hệ thống của võ quán, chia thành ba cấp độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Chỉ cần tiếp tục học ba cấp độ này, khi tốt nghiệp thì sẽ có tiêu chuẩn của một Tinh Chiến Sĩ. Tuy nhiên, ban hệ thống này là điển hình của kiểu vào dễ ra khó, cuối cùng có thể tốt nghiệp, mười người may ra có một. Phải biết, tỉ lệ giữa người bình thường và chiến sĩ, ngay cả ở Địa Tinh này, cũng có sự chênh lệch tùy theo khu vực, nhưng tỉ lệ chung đã dao động khoảng hai mươi so với một.

Thành tích trên bảng kiểm tra của Tiểu Mao, so với Lưu Hi Văn năm xưa khi ở tòa nhà tuyển binh thì m���nh hơn rất nhiều. Điều này là hiển nhiên, về mặt rèn luyện, Địa Tinh vốn dĩ mạnh hơn Quảng An Tinh; thêm vào đó Lưu Hi Văn khi đó mới mười tám tuổi, Tiểu Mao lại có thêm tròn bốn, năm năm thời gian, nói thế nào thì cũng phải cao hơn nhiều.

Thể lực 10.89, tốc độ 10.84, phản ứng 10.94... Địch Hàn xem từng mục một, Tiểu Mao vẫn là rất có tiềm chất, mới hai mươi ba tuổi, tổng hợp thành tích đã tiếp cận gấp đôi chỉ số. Cách xem bảng kiểm tra là như sau: trước hết xem con số phía trước có đạt đến 10 hay không, đây là cực hạn của người bình thường; sau đó từ cực hạn này tiến hành nâng cao, chỉ cần có thể thỏa mãn các con số sau dấu phẩy, thì sẽ tiến một bậc, để con số phía trước biến thành 11; mà 11, thì tương đương với có tố chất thân thể gấp đôi người bình thường (giá trị quy đổi), cứ thế tích lũy, đạt đến 12 thì có thể có tiêu chuẩn của một Tinh Chiến Sĩ; đạt đến 15 là hai sao, 18 là ba sao...

Nếu Tiểu Mao giữ vững tốc độ tiến bộ trong bốn năm này, có khả năng rất lớn ở tuổi ba mươi nhập vào hàng ngũ chiến sĩ. Đây là vì cân nhắc đến việc rèn luyện về sau sẽ càng gian nan hơn, cần thời gian lâu hơn.

Ba mươi tuổi tiến vào cấp một Tinh, trong số người bình thường thì đã rất không tệ. Tuy không phải chọn một trong trăm, nhưng đạt được ở tuổi ba mươi, bốn mươi thì vẫn là khá.

“Ca ca cậu thành tích thế nào?” Sau khi xem xong bảng điểm của cậu, Địch Hàn suy nghĩ một lát rồi hỏi một vấn đề khác.

“Ca ca tôi ư? Cũng gần như tôi thôi, cũng phải ở lại thêm một năm. Ừm, đây này, tôi sao chép một bản, là bài kiểm tra hôm kia của anh ấy.” Tiểu Mao nhấn điện thoại di động để hiển thị ra. Phải nói, vật như điện thoại di động này người bình thường chắc chắn sẽ không cho mượn đi, quá quan trọng và cũng quá riêng tư. Nhưng hai anh em, quả thật không xem Địch Hàn là người ngoài, từ lúc ban đầu gặp mặt vừa kính phục vừa sợ hãi, đã sớm biến thành kính ngưỡng và sùng bái —— còn trẻ như vậy từ Quảng An Tinh đến đây đi học, thực lực lại còn đạt đến ba sao, vẫn là Luyện Dược Sư, còn có thể leo lên ngọn núi không ai dám đặt chân đến... Một tồn tại như vậy, không sùng bái hắn thì còn sùng bái ai? Thêm vào đó Địch Hàn lại hòa nhã và tốt tính, đối xử với bọn họ như huynh đệ ruột, nếu không phải Địch Hàn chế thuốc không cần người giúp, thì đã sớm đi theo hắn cả ngày rồi.

Thành tích kiểm tra của Đại Mao quả thực cũng gần như Tiểu Mao, lẽ nào đây chính là ưu thế của sinh đôi sao?! Hai người con trai này của Mao thúc, cũng thật là ghê gớm. Có thể tưởng tượng, năm, sáu năm nữa, khi hai anh em ở tuổi ba mươi trở đi, một gia đình mà có hai chiến sĩ, ở Ngũ Liên Trấn sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào.

“Cũng không tệ lắm! Hai anh em các cậu, trong lớp của mình, đều hẳn là đứng đầu lớp chứ?”

“Ha ha, cũng được ạ.” Tiểu Mao ngượng ngùng gãi gãi tóc mai, lộ ra vẻ mặt chất phác vô cùng, nhưng không che giấu được vẻ đắc ý trong mắt, “Những người có thực lực cao hơn chúng tôi trong lớp, tuổi tác đều lớn hơn chúng tôi; những người nhỏ tuổi hơn chúng tôi, đều không có thực lực cao bằng chúng tôi, ha ha.”

Địch Hàn vỗ nhẹ lên đầu Tiểu Mao một cái, “Đừng h��c ca ca cậu! Nhìn có vẻ trung thực, nhưng một bụng ý đồ xấu! Cũng không biết ca ca cậu cái bộ dáng này là học từ đâu ra, đáng đánh đòn nhất!”

“Úc!” Tiểu Mao thành thật, ngoan ngoãn lên tiếng. Hiện nay có thể quản được hai anh em bọn họ, chỉ có Địch Hàn. Từ khi Địch Hàn đến căn phòng cho thuê của họ không bao lâu, chỉ cần gặp được lúc rảnh là lại thích chạy đến bên cạnh Địch Hàn, đuổi cũng không đi.

Đến cả cha c���a hai đứa là Mao thúc, đánh thì đánh nhiều đó, nhưng đánh xong rồi thì vẫn đâu vào đấy, đều bị đánh đến chai sạn rồi!

“Như vậy, ta đại khái còn có thể ở lại Ngũ Liên Trấn vài tháng, tiếp theo ta sẽ đến trường học Cơ Giáp để học tập. Vậy thì...”

“Hàn ca! Anh phải đi sao?!” Tiểu Mao sốt ruột, vừa nghe lời Địch Hàn nói liền nhảy dựng lên, bị nóc xe đập vào đầu, sau đó vội vàng hỏi.

“Nghe lão tử nói hết đã!” Địch Hàn bị hắn cắt ngang, giọng nói cao lên, “Ta là muốn đi học tập, chứ không phải là bỏ đi luôn! Trong khoảng thời gian này, cậu và Đại Mao, cứ theo ta, ta muốn đối với các cậu tiến hành một đợt đặc huấn.” Địch Hàn nói đến đây, lắc đầu một cái: “Thực lực quá kém, làm tiểu đệ cho ta còn ngại không đủ tư cách!”

“A, đặc huấn?!”

“Sao nào, không muốn à? Là không muốn đặc huấn, hay là không muốn làm tiểu đệ?!”

“Nguyện ý! Đều nguyện ý hết! Tôi sẽ dẫn cả ca ca tôi cùng thề, tuyệt đối nguyện ý!” Tiểu Mao cảm xúc biến hóa rất nhanh, hoa chân múa tay vui sướng hô cái gì, đến cả chính hắn cũng không biết.

...

Không như nhà Địch Hàn bị biến thành phòng thí nghiệm, nhà Mao thúc tận dụng tối đa không gian, trên dưới lầu cộng lại có mười tám căn phòng. Ngoài bốn phòng tự ở, những phòng còn lại đều cho thuê, xem như là một quán trọ dạng gia đình.

Cư dân Ngũ Liên Trấn ngoài việc lên núi hái thuốc ra —— đương nhiên sẽ không như Địch Hàn người phi thường mà leo lên ngọn núi hiểm trở đó, Bạch Vân Sơn thực ra là một dãy núi, ở thung lũng, chân núi cũng có đại lượng dược liệu, đủ để thỏa mãn nhu cầu —— vẫn là một nơi du lịch, bình thường có các đoàn du lịch hoặc cá nhân đến. Nếu đã vậy, thì cung cấp người dẫn đường, sắp xếp chỗ nghỉ, mua hộ nhu yếu phẩm từ núi, bán đặc sản... Phạm vi kinh doanh liền trở nên rộng hơn.

Ngoài hơn mười phòng cho thuê ra, bên trong vẫn chia thành bốn phòng khách nhỏ và ba nhà hàng, thuận tiện cho khách trọ hoạt động và cùng ăn uống.

Năm người nhà Mao thúc đều ăn cơm ở nhà hàng chung ở tầng dưới. Khi Địch Hàn và Tiểu Mao tiến vào, Mao thúc vui vẻ vô cùng, mà khi nhìn thấy Địch Hàn mang ra một thùng rượu mạnh thì càng thêm vui vẻ.

Cư ngụ ở Bạch Sơn nơi quanh năm lạnh giá này, hầu như mỗi một người đàn ông đều uống rượu, vẫn chỉ uống rượu nồng độ cao. Tửu lượng Địch Hàn trời sinh đã hợp với người nơi đây, thậm chí còn cao hơn. Thêm vào đó do tố chất thân thể, nếu thả sức uống mà nói, một thùng mười hai chai loại một chấm năm lít rượu đế có lẽ còn chưa đủ. Đương nhiên, Địch Hàn vẫn không đến mức say rượu, chỉ là để ăn kèm.

Không cần khui nắp chai, Địch Hàn hai ngón tay khẽ cạy, nắp chai rượu được niêm phong liền bật ra. Điều này khiến Đại Mao ngồi bên tay phải vô cùng ngưỡng mộ. Bốn người đàn ông mỗi người một chai, ngay cả Mao thẩm, Địch Hàn cũng rót cho nàng hai lạng vào chén. Chỉ có con gái út của Mao thúc, Mao Kỳ Kỳ mười tám tuổi, hôm nay mới từ trường học trở về, thì uống nước trái cây.

Uống rượu lớn, ăn thịt lớn, không hề có sự khách sáo giả tạo, hoàn toàn xem Địch Hàn như người thân. Sự hào sảng của người Quảng Bắc đư���c thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn ở nhà Mao thúc. Đối với Địch Hàn, người đã rời Quảng An Tinh hơn một năm, sự ấm áp này có thể nói là vô cùng quý giá.

“Hàn ca, anh thật sự đã leo lên ngọn núi Lợi Đao sao?” Mao Kỳ Kỳ hiếu kỳ hỏi.

“Đúng, đã lên rồi.”

“Hàn ca, anh thật lợi hại!” Trong đôi mắt trong veo của Mao Kỳ Kỳ, tràn đầy những ngôi sao lấp lánh, khiến mặt Địch Hàn đỏ bừng. May mắn là đang uống rượu, không ai phát hiện.

Nhà Mao thúc, hai con trai lớn lên giống cha, còn con gái, thì lại giống Mao thẩm. Cũng may mà giống Mao thẩm, tướng mạo của Mao thúc, đàn ông thì có thể gọi là chất phác, còn phụ nữ thì chỉ có thể gọi là ngu ngốc.

Nghe Mao thúc khoe khoang rất nhiều lần, Mao thẩm trước đây cũng là một đóa hoa của Ngũ Liên Trấn! Đương nhiên, hiện tại Mao thẩm cũng không hề già đi, dù sao mới chừng năm mươi tuổi, chính là thời kỳ xuân sắc đương độ. Mao Kỳ Kỳ thừa hưởng gen ưu tú của Mao thẩm, về tướng mạo thì quả thật vô cùng thanh lệ, thêm vào thân hình xinh đẹp đã phát triển hoàn thiện, đối với Địch Hàn vẫn còn là xử nam, sức mê hoặc rất lớn!

Tuy nhiên, đúng như câu tục ngữ, quá thân quen, khó ra tay! Có thể tránh thì tránh, kiên quyết không chủ động trêu chọc —— còn bị động thì, có thể cân nhắc từng trường hợp.

Cơm nước xong, Địch Hàn cùng Mao thúc vừa uống trà vừa nói ra sắp xếp của mình: “...Mao thúc, Mao thẩm, về phương diện rèn luyện, ta vẫn có chút phương pháp độc môn của mình. Nếu như hai vị tin tưởng ta, thì cứ giao Đại Mao và Tiểu Mao cho ta, ta đảm bảo sẽ cho hai người họ thấy thành tích. Bất quá, lời này chỉ có thể nói ở đây, ngàn vạn lần không được truyền ra ngoài.”

Mấy câu nói đó khiến cả nhà Mao thúc không ngừng kích động. Bọn họ có thể nói là một trong những người hiểu rõ nhất thực lực của Địch Hàn. Có Địch Hàn chỉ đạo, hai anh em bước vào hàng ngũ chiến sĩ chắc chắn sẽ thành công, quả thật không nghi ngờ gì.

“Tiểu Hàn, cậu, cậu thật sự nguyện ý chỉ đạo hai thằng nhóc ranh này sao?!” Mao thúc nói chuyện đều có chút run rẩy. Nhìn thấy Địch Hàn gật đầu lần thứ hai xác nhận, ông mới dám tin tư��ng miếng bánh từ trên trời rơi xuống thật sự rơi trúng đầu bọn họ.

Mao Kỳ Kỳ phản ứng nhanh hơn cả Đại Mao, mạnh mẽ yêu cầu được gia nhập, nhưng bị Mao thúc đánh ra ngoài.

“Mao thúc, Mao thẩm, ta cũng không phải là không có ý đồ riêng. Ta và hai anh em Đại Mao rất hợp nhau, nghĩ đến sau này ta sẽ ra ngoài làm việc, cũng cần có vài người giúp đỡ, vậy thì, hai huynh đệ đã hiểu rõ đương nhiên là ứng cử viên tốt nhất. Hai vị cũng yên tâm, nếu như ta thật sự dẫn bọn họ đi ra ngoài, nhất định sẽ tận sức hết mình đảm bảo an toàn cho bọn họ.” Địch Hàn nói rất thẳng thắn.

“Ta rõ ràng. Lời cảm kích ta cũng không nói. Nếu Tiểu Hàn cậu đã coi trọng hai thằng nhóc ranh này, ta xin hạ lời thề ở đây. Sau này chỉ cần hai thằng nhóc này dám thật sự có lỗi với cậu, dám đối đầu với cậu, ta sẽ tự mình chặt đứt chân của hai đứa nó!” Mao thúc nói một cách nghiêm khắc.

Tại Địch Hàn đi sau, cuộc họp gia đình tiếp theo được triệu tập.

“Các con trai à, các con xem như là đã nắm bắt được cơ hội tốt. Tiểu Hàn người này cha cũng quen biết được một thời gian không ngắn, tuyệt đối là một người trọng tình nghĩa. Mẹ các con cũng cho là như thế, đều nhắc cha rất nhiều lần, muốn chiêu mộ hắn làm con rể.” Nghe nói như thế, mặt Mao Kỳ Kỳ, so với hai anh em vừa uống hơn một bình rượu đế vừa kích động, còn đỏ hơn. “Cho nên, trở thành chiến sĩ chỉ là bước đầu tiên các con muốn đạt đến. Con đường sau này, nếu có thể đi theo Địch Hàn, tuyệt đối sẽ hưởng thụ vô tận. Đây là lời khuyên mà cha đây dành cho các con, đã nhìn trúng người rồi, nhất định phải hạ quyết tâm, không được chần chừ, lưỡng lự...”

Địch Hàn vận chuyển linh lực trong cơ thể, để linh lực vận chuyển đến huyệt mạch tai. Lại thêm sự phát huy của Lão Quỷ, là có thể rõ ràng nghe thấy từ nhà mình bất kỳ tiếng động nhỏ bé nào từ trong nhà Mao thúc. Mà khi nghe đến những lời này của Mao thúc, Địch Hàn tự động bỏ qua đoạn nói về Mao thẩm, đồng thời cũng yên tâm. Thu hồi linh lực, về đến nhà nằm trên ghế sa lon suy nghĩ việc.

“Ngày mai đi nhà Quan thúc một chuyến, kéo Trấn Hữu Tường đến; lại đến nhà Điền bá kéo Điền Lượng đến... như vậy thì có sáu người. Thêm vào học viên ngoại môn Vương Hòa Trùng, Trương Kiệt mà ta nhìn trúng ở võ quán, và Hạ Lỗ Văn mà ta kết bạn trong võ quán, thì có ba người. Vậy tổng cộng có chín người, thêm vào ta là mười người, số lượng người cơ bản cần cho một con thuyền xem như là đã tập hợp đủ rồi.”

Đúng vậy, Địch Hàn chính là muốn chế tạo ra một đội thuyền hoàn toàn thuộc về mình.

Nhân sự nhất định phải chuẩn bị sớm một chút! Không phải người mà mình hiểu rõ, phẩm chất tốt, không phải người có thể giữ được bí mật đồng thời biết ơn, Địch Hàn tuyệt đối sẽ không cần! Bởi vì bí mật trên người mình quá nhiều, quá nặng. Mà con đường tuyển người như thế này đã bị hạn chế, chỉ có thể tự mình bồi dưỡng.

Trong hơn một năm qua, Địch Hàn tiếp xúc không dưới ngàn người, nhưng sàng lọc rồi lại sàng lọc —— Lão Quỷ trong chuyện này đã phát huy tác dụng tương đối lớn, hắn tuy rằng không hiểu lắm đạo lý đối nhân xử thế, nhưng hắn có năng lực thu nhận và nghe lén, mỗi khắc đều có thể ghi lại biểu cảm, thần thái và đối thoại của đối tượng khảo sát, sau đó Địch Hàn lại tiến hành sàng lọc —— mới tìm được chín người này. Chín người có thể khiến mình yên tâm, đã không tính là ít.

Một thuyền viên đạt tiêu chuẩn, đầu tiên phải là một chiến sĩ. Về điểm này mình có thể giúp họ, trở thành chiến sĩ thì quá đơn giản, đối với mình mà nói không thành vấn đề. Vấn đề duy nhất chính là phải khiến mình yên tâm, cho nên mới kéo dài đến bây giờ.

Tiếp theo, liền muốn đem bọn họ đưa đi tiến hành huấn luyện chuyên sâu. Chi phí huấn luyện tự mình gánh vác, nhưng điều này muốn tiêu hao đại lượng thời gian, cần đến trường học phi thuyền chuyên nghiệp để học tập. Chính vì giới hạn này, nhất định phải sớm lên kế hoạch tốt. Thà người chờ thuyền, chứ không thể để thuyền chờ người.

“Thuyền sẽ có! Chắc không bao lâu nữa mình sẽ có thể trở về rồi!” Địch Hàn nghĩ tới tiền gửi ngân hàng của mình, trong khoảng thời gian này ngược lại có chút tiền, nhưng số tiền đó nhiều lắm thì sau khi nộp xong phí huấn luyện, cũng chỉ đủ mua cái vỏ phi thuyền! Bất quá việc này không cần sốt ruột, mình mỗi tháng thu về trăm vạn từ đơn thuốc, giá bán của những công thức đó chắc chắn không hề rẻ. Cứ như vậy, đủ tiền mua một chiếc phi thuyền vẫn không phải vấn đề lớn. Mà có thuyền, mình là có thể về Quảng An Tinh, là có thể đón mẹ, em trai, em gái đến, là có thể, tung hoành! Ta không nóng nảy, chỉ cần người thân của ta được đoàn tụ, chúng ta sẽ từ từ tính sổ!

Mặc dù ở Địa Tinh bên này ăn ngon ở tốt, nhưng xa nhà gần hai năm, cũng không có người thân ở bên cạnh, cảm giác này, cứ như một tên đào phạm vậy!

Trong lúc nghiến răng, Địch Hàn hiện lên vẻ mặt dữ tợn.

Bản dịch này được tạo tác riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free