Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 35: Quan tài

Động cơ số hai khởi động, động cơ đẩy số một và số ba bắt đầu vận hành.

Sau khi âm thanh điện tử thông báo từ còi hiệu vang lên, Địch Hàn cảm thấy trọng lực không ngừng gia tăng. Thấy ánh mắt hắn nhìn quanh, Thạch Đầu nói: “Không sao đâu, Tiểu Hàn, đây là tình huống bình thường. Lúc rời khỏi hành tinh nào cũng vậy, quen dần là được.”

“Này, Địch Hàn tiểu huynh đệ, sở dĩ ở Nghiễm An Tinh này cảm thấy vững vàng như vậy là bởi vì... nếu ở Thủy Tinh hoặc Kim Tinh thì cái lúc cất cánh này mới gọi là khó chịu, có khi còn ép cho người ta… ra hết cả ruột!” Búa – người phụ trách hướng dẫn – ngẩng đầu, cười quái dị nói với Địch Hàn.

“Búa, hình như chỉ có ngươi là chịu khổ thế thôi! Nhớ năm đó lúc ngươi mới lên thuyền, cái dáng vẻ thảm hại kia. Ôi mẹ ơi, tổng cộng có khi phải thay đến mười cái quần ấy chứ, haha!” Hầu Tử cũng trêu ghẹo cười nói.

Quanh năm chạy tuyến đường này, mọi người đều đã quen tay, thao tác vô cùng thành thạo. Thuyền trưởng Thạch Đầu cũng không ngăn cản bọn họ, thỉnh thoảng khi theo dõi máy tính chủ điều khiển vẫn chen vào vài câu, khiến không khí thêm phần náo nhiệt.

Áp lực này, Địch Hàn vẫn chịu đựng được. Nhưng vì chưa quen, không tiện ứng đối những lời đùa giỡn này, hắn bèn dời ánh mắt về phía màn hình trước mặt Thạch Đầu.

Đây chính là toàn cảnh của Nghiễm An Tinh, ho��n toàn khác với những gì thấy trong ảnh. Nó là một thiên thạch khổng lồ đen kịt, bao phủ bởi những hố sâu hun hút và các vòng tròn va chạm, hoang vắng, trần trụi, với những ngọn đá lởm chởm mới chính là hình ảnh thực của nó. Địch Hàn cũng biết, ảnh chụp đều đã qua xử lý. Nghiễm An Tinh thật sự, trong điều kiện không có tầng khí quyển, chính là có dáng vẻ kỳ dị như vậy.

“Xấu xí đúng không, Tiểu Hàn? Đối với các hành tinh khoáng sản, điều quan trọng không phải môi trường, mà là tài nguyên. Tài nguyên của Nghiễm An Tinh rất phong phú, lượng khoáng sản xuất khẩu cũng vô cùng lớn. Hiện tại hàng chục thành phố này, trước đây đều là khu mỏ, dần dần phát triển lên từ nền tảng của các khu mỏ. Khi nào khai thác hết khoáng sản, nơi đây sẽ bị bỏ hoang. Đây cũng là số phận của các hành tinh khoáng sản.” Thạch Đầu vốn thân hình thô kệch, lại nói ra đoạn văn này với vẻ nho nhã, khiến Địch Hàn có chút kinh ngạc.

Khi Nghiễm An Tinh càng lúc càng nhỏ dần, tốc độ phi thuyền cũng càng ngày càng nhanh, Thạch Đầu lại nói: “Sau khi ổn định, h��y đến chỗ ta.”

“Rõ, Thạch ca!” “Nghe rõ!” Sau một loạt tiếng trả lời, trên màn hình lớn cũng liên tiếp hiện ra hàng chục thông báo. Sau khi Thạch Đầu xác nhận từng cái, bảy tám người trong phòng điều khiển bắt đầu hành động.

“Tiểu Hàn, ngươi cũng đi theo ta. Chờ ta lo liệu xong đám khốn kiếp này, sẽ dẫn ngươi đi kiểm tra thể chất. Nếu không đạt yêu cầu, ta sẽ không cho ngươi ở lại đây.”

Phía sau phòng điều khiển chính là ký túc xá của công nhân. Cửa không đóng, sau khi thủy thủ đoàn vào trong, nhanh chóng cởi bỏ hết y phục. Sau đó mỗi người mở nắp khoang ngủ say, vừa cười đùa vui vẻ vừa nằm vào trong.

“Tiếp theo sẽ gia tốc, cơ thể bọn họ không thể chịu đựng được. Chỉ có thể vào đó trước, đợi đến khi tốc độ đạt đến mức độ phi hành tốc độ cao, ta sẽ điều chỉnh cài đặt xong xuôi rồi mới có thể cho phép họ ra ngoài.” Thạch Đầu vừa kiểm tra tình hình vận hành của khoang ngủ say, vừa giải thích với Địch Hàn.

Sau khi xác định không có vấn đề, Thạch Đầu đóng cửa căn phòng này, dẫn Địch Hàn đi vào m���t gian phòng phía sau cùng, chỉ vào một thiết bị trông giống như một phòng tắm tích hợp, nói: “Vào đi, để ta xem ngươi chịu đựng được đến đâu.”

Đó là một khoang trọng lực đơn giản, Địch Hàn nhận ra, biết Thạch Đầu muốn kiểm tra xem thể chất của mình có đạt yêu cầu hay không. Hắn cũng không tỏ vẻ lạ lẫm, liền đi vào và ngồi lên chiếc ghế.

“Ta mở nhé!” Thạch Đầu nói, thấy Địch Hàn gật đầu, liền cầm cần gạt ấn xuống.

Trọng lực phụ tải từng chút một gia tăng, Địch Hàn cảm thấy toàn thân bị tầng tầng áp chế, như thể bị giam cầm dưới đáy nước. Hắn nhìn ra ngoài thấy Thạch Đầu đã gạt cần điều khiển xuống thấp nhất, và đang dùng tay ra hiệu.

Từ từ đứng dậy, hoạt động một chút, đầu tiên hắn dùng mũi chân nhún nhảy, sau đó ra vài thế quyền, cuối cùng giơ ngón tay cái ra hiệu “Rất tốt” với Thạch Đầu.

Áp lực lại từ từ giảm xuống. Loại thiết bị đơn giản này tối đa chỉ đạt đến 2.5 lần trọng lực và chỉ có thể duy trì trong chốc lát, nhiều nhất là một phút ở mức trọng lực cao nhất. Dù sao, đây không phải là thứ dùng để tu luyện mà chỉ dùng để kiểm tra.

“Thể chất không tệ chút nào, ngay cả ta vào cũng không thể thoải mái như ngươi. Trước đây thường xuyên rèn luyện trong phòng trọng lực đúng không?”

“Vâng, lão Hồ cũng có một căn.”

“Được rồi, ngươi không cần phải vào ‘quan tài’ nghỉ ngơi nữa.” Thạch Đầu cười nói.

Sau khi phi thuyền rời khỏi Nghiễm An Tinh, còn một đoạn tăng tốc kéo dài hơn một giờ. Khoảng thời gian này vô cùng khó chịu, bởi vì áp lực bên trong tàu sẽ tăng giảm bất thường, phạm vi rung lắc của thuyền cũng sẽ dần tăng lên. Điều này khiến những người có thể chất kém (những người không đạt đến cấp bậc chiến sĩ đều thuộc phạm vi người bình thường) trực tiếp đạt đến mức độ suy sụp.

Điều này là bởi vì người bình thường cơ bản không thể chịu đựng được sự thay đổi nhanh chóng của môi trường. Thể chất bao gồm nhiều yếu tố, ở đây chủ yếu chỉ năng lực chịu đựng bên trong và bên ngoài cơ thể, năng lực phản ứng thần kinh, năng lực tự điều chỉnh, v.v., tất cả đều s��� phải chịu thử thách nghiêm trọng trong một thời gian ngắn này. Mặc dù có giày trọng lực hỗ trợ một phần, nhưng nếu bản thân không đạt yêu cầu, khi bị rung lắc sẽ cơ bản không thể thích ứng và điều chỉnh được; cơ thể nói cứng cỏi thì cũng cứng cỏi, nói yếu đuối thì cũng rất yếu đuối, sự thay đổi đột ngột lên xuống sẽ trực tiếp loại bỏ những người có thể chất kém.

Tại sao hai loại hạm đội vũ trụ khi tuyển dụng nhân viên đều đặt hàng đầu yêu cầu phải là chiến sĩ? Không có thể chất này, chỉ có thể ở yên trong khoang ngủ say. Mà chiến hạm ra ngoài lại phải giao chiến, môi trường biến đổi sẽ càng khắc nghiệt hơn nhiều, không có một cơ thể tốt thì căn bản không chịu nổi!

Cũng đừng tưởng rằng ở trong khoang ngủ say là vô cùng thoải mái. Có thể nói rằng, nếu có sự lựa chọn, không ai muốn nằm vào đó cả.

Trước hết, đó là cảm giác vô cùng khó chịu. Mặc dù sau khi nằm vào và khởi động sẽ rơi vào trạng thái ngủ say trong mười giây, đồng thời chức năng cơ thể giảm mức tiêu hao xuống thấp nhất, nhưng khi tỉnh lại, cảm giác khó chịu sẽ ập đến. Có thể hình dung, khi tỉnh dậy, mỗi cơ quan trong cơ thể đều cần trải qua quá trình khởi động lại, cái cảm giác đó, thật sự là không thể tả xiết, như thể dùng dao cùn cạo thịt, cạo khắp trong ngoài toàn thân, từng cơn đau nhói, tê dại, ê ẩm, đều có thể “tận tình” mà cảm nhận.

Thứ hai là nguy hiểm. Con người vốn không có thói quen ngủ say. Trong trạng thái ngủ say, có khả năng xảy ra tình huống ngủ mãi không tỉnh. Hiện tại, tuy rằng trường hợp này hiếm, không nhiều, nhưng việc một số bộ phận cơ thể mất chức năng hoặc suy yếu lại thường xuyên xảy ra.

Nguy hiểm còn đến từ vô số tình huống đột ngột trong vũ trụ, ví dụ như một trận gió ion xuyên thấu cực mạnh thổi qua. Máy móc phi thuyền không sao, thủy thủ đoàn tỉnh táo cũng không sao, nhưng những người nằm trong khoang ngủ say thì chưa chắc, bởi vì khi hôn mê, sức chống cự của bản thân là thấp nhất. Khi tỉnh dậy mà phát hiện mình không có thêm hay mất đi thứ gì đã là vô cùng may mắn rồi.

Không ai muốn ngủ mà chết đi, cũng không ai muốn đánh cược nhân phẩm của mình cao đến mức nào. Vì vậy, không ai muốn nằm trong khoang ngủ say. Mà chỉ cần đạt đến cấp bậc chiến sĩ, họ sẽ không bao giờ đụng đến thứ này nữa. Việc gọi khoang ngủ say là “quan tài” không phải chỉ có mỗi Thạch Đầu gọi như vậy, mà đã là một tục danh.

Địch Hàn và Thạch Đầu hai người quay lại đài điều khiển. Việc trọng lực gia tăng không ảnh hưởng quá lớn đến họ, chỉ là tốc độ di chuyển chậm lại, có chút tốn sức mà thôi; còn sự rung lắc của phi thuyền càng lúc càng mạnh, nhưng phản xạ thần kinh của cả hai đều gấp mấy lần người thường, nên cũng có thể nhanh chóng thích ứng và điều chỉnh.

“Rất rung lắc đúng không? Không còn cách nào khác, chiếc thuyền của ta vẫn còn nhỏ, lúc gia tốc có chút không ổn định. Đợi đến khi vào đường bay định sẵn sẽ khá hơn một chút.” Thạch Đầu vừa từ từ tăng cường động cơ và động lực, vừa nói với Địch Hàn.

Nguyên nhân phi thuyền rung lắc, thứ nhất là yếu tố cấp độ và chất lượng. Chiếc thuyền của Thạch Đầu là tàu vận tải dân dụng, đương nhiên độ ổn định kém hơn một chút. Thực ra, các phi thuyền khác, ngay cả tàu quân đội, cũng không thể loại bỏ hoàn toàn sự rung lắc này, chỉ có thể giảm bớt. Có thể các quốc gia phát triển cao khác làm được, nhưng Hoa Quốc hiện tại thì chưa; thứ hai là liên quan đến kênh thông hành. Không gian vũ trụ này tuyệt đối không phải trống rỗng, mặc dù những khối thiên thạch lớn đã được dọn dẹp, nhưng những viên đá to bằng nắm tay hay quả trứng gà thì khắp nơi đều có, không thể dọn sạch triệt để. Thêm vào đó là vô số khí thể nổi tiếng và vô danh, bụi bặm vô tận cùng các loại vật chất trôi dạt, càng khiến trong kênh thông hành xuất hiện đủ loại dấu hiệu phức tạp.

“Không sao đâu, vẫn chịu được. Vả lại, cũng cần phải quen thôi.” Địch Hàn trả lời.

“Đúng vậy! Sau này ngươi cũng sẽ thường xuyên đi lại, quen sớm thì tốt sớm! Haha.”

Chốn văn đàn rộng lớn, chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free