(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 332: Lơ lửng giàn giáo (hạ)
"Trung đội trưởng, ngài đã từng đồn trú ở khu vực một, hai chưa?" Sau một hồi im lặng, một tân binh khẽ hỏi.
"Khốn kiếp, nếu ta xui xẻo đến thế, thì bây giờ các ngươi đã sớm không thấy mặt lão tử rồi! Ta nhập ngũ cũng chỉ khoảng một năm, vậy mà đã luân phiên ba bốn lần rồi, coi như may mắn, đều đ��ợc ở khu ba, năm mà rong ruổi, chưa từng đặt chân đến khu Mười Một." Quảng Văn Thủy lộ vẻ mặt may mắn, nhìn về phía các binh sĩ trong tiểu đội mình: "Các chú mày, hãy trân trọng thời gian ở đây đi, ba tháng nữa nếu không bị điều đến khu Mười Một, thì sau khi đến khu Bốn, cũng sẽ vô cùng nguy hiểm, nhất định phải cẩn thận lại càng cẩn thận. À, phải rồi, nếu còn có lời muốn nói mà chưa kịp gửi đến người thân, thì trước khi thay quân ở khu Bốn, nhất định phải tìm chỉ đạo viên để thêm vào phần nhắn gửi đó. Thực sự có chuyện chẳng lành xảy ra, thì sẽ chẳng còn cơ hội nào để mở lời nữa đâu."
Cái gọi là lời nhắn, chính là di thư. Tất cả quân nhân đều sẽ có một bản ghi lời nhắn chuyên biệt tại chỗ chỉ đạo viên cấp đại đội. Những lời trên đó sẽ chỉ được gửi về gia đình từng người sau khi hy sinh trong chiến đấu.
Vài lời của Trung đội trưởng khiến những tân binh vốn đã lo lắng, lại càng thêm hoảng sợ. Đây là vấn đề của việc thiếu kinh nghiệm, lẽ ra không nên nói những điều này vào lúc đó. Nhưng cũng không có cách nào, vị trung đội trưởng này cũng chẳng qua là nhập ngũ nhiều hơn họ một năm mà thôi, tư tưởng vẫn chưa hoàn toàn chuyển biến được.
"Các huynh đệ, đừng quá căng thẳng. Thật ra cái gọi là tổn thất chiến đấu trung bình cũng được phân chia theo khu vực. Ngay trong một khu vực vành đai, chỉ cần không nằm ở hướng tấn công chính, vẫn có thể xảy ra tình huống hoàn toàn không tổn thất. Ta đã sớm tìm hiểu rồi, Sư đoàn 1379 của chúng ta từ trước đến nay vận may đều cực kỳ tốt. Không chỉ ít khi bị rút trúng khu vực Mười Một chủ chốt, mà ngay cả khi đồn trú ở khu ba, cũng nhiều lần không có bất kỳ tổn thất nào. Thế nên, chúng ta đến Sư đoàn 1379 là đúng rồi, vận may của quân đoàn chúng ta nhất định sẽ tiếp tục kéo dài mãi!" La An lập tức bổ sung lời của trung đội trưởng, vì nếu sĩ khí thực sự bị dập tắt hoàn toàn, muốn nâng lên lại sẽ rất khó khăn.
"Đúng đúng đúng, phó tiểu đội trưởng nói rất đúng. Vận may của Sư đoàn 1379 chúng ta thực sự là không thể bàn cãi, thuộc hàng thượng đẳng trong số hơn vạn sư đoàn ở cụm D. Các cậu... ." Trung đội trưởng không phải kẻ ngốc, chỉ là thiếu kinh nghiệm. Sau cái nhìn ý nhị của La An, hắn lập tức nhận ra sai lầm của mình và nhanh chóng sửa chữa.
Bốn khẩu pháo, chẳng có gì gọi là ít ỏi. Một đơn vị quân đội cấp đại đội của Sư đoàn 1379, với đầy đủ quân số, chỉ khoảng một ngàn người. Trừ đi hơn mười người trong bộ phận chỉ huy và cơ cấu liên quan, bốn tiểu đội cấp dưới mỗi tiểu đội có hai trăm ba bốn mươi người. Hơn hai trăm người này để vận hành một khẩu pháo, thì chỉ có thể nói là miễn cưỡng duy trì, hoàn toàn không thể thực hiện hai ca thay phiên. Bởi vì khi bố trí nhân sự vào từng vị trí, cần khoảng hai trăm người. Số lượng nhân viên thay thế còn lại nhiều lắm chỉ ba bốn mươi người mà thôi. Cần biết rằng, chỉ cần côn trùng tấn công, việc chiến đấu kéo dài vài ngày vài đêm là chuyện rất bình thường. Ba bốn mươi người thay phiên, có thể tưởng tượng được sự khan hiếm nhân lực đến mức nào, hơn nữa nhiều khi còn chỉ có thể dựa vào sức chịu đựng kiên trì.
Pháo phòng ngự PB202 tuy nhỏ hơn nhiều so với loại PG501 trên căn cứ, nhưng khi vận hành, nhân viên lần đầu chính thức tiếp quản thao tác vẫn sẽ lúng túng một thời gian.
Điều này liên quan trực tiếp đến việc tất cả các loại pháo phòng ngự trên Phòng tuyến Sao Thủy đều là hàng mẫu cũ kỹ. Cái gọi là cũ kỹ ở đây không phải chỉ thời gian sản xuất đã lâu, mà là loại hình đã lỗi thời. Nói cách khác, đó là những mặt hàng mà Việt Quốc đã sớm loại bỏ. Và nguyên nhân của sự cũ kỹ đó tất yếu dẫn đến việc cần rất nhiều nhân lực để phân bổ: không có thiết bị tự động khóa mục tiêu, cần nhân viên phụ trách khóa mục tiêu; không có hệ thống cấp đạn tự động, nhân viên phải kéo đạn lên thủ công; không có thiết bị định vị, nhân viên phải tự làm; không còn robot phụ trách công tác dọn dẹp như trước kia, vẫn phải do nhân viên đảm nhiệm... .
Tại sao lại như vậy? Nguyên nhân rất đơn giản. Hơn mười, gần trăm năm chiến tranh, năm quốc gia trên Hằng vực Sao Thủy đều đã cùng nhau chiến đấu đến mức có thể nói là tiếng súng đạn không ngừng.
Công nghệ cao thì tốt đấy, nhưng không có vật liệu cũng chẳng làm nên trò trống gì. Hiện tại, các khoáng sản quý hiếm, trân quý trên Hằng vực Sao Thủy đều phải dùng vào những nơi quan trọng hơn, ví dụ như cho Chiến sĩ sử dụng cơ giáp, cho các đơn vị tinh nhuệ sử dụng chiến hạm, vân vân. Đến lượt các đơn vị thông thường, thì chỉ có thể dùng những khoáng sản cơ bản, miễn cưỡng thay thế để chế tạo một số thiết bị và vũ khí cũ kỹ. Cái giá phải trả cho việc thay thế này chính là sự cồng kềnh, khô khan, tốn sức. May mắn thay, bên Hằng vực Sao Thủy này, nhân lực vẫn còn dồi dào, đó cũng là ưu thế duy nhất.
Khoáng sản cơ bản cũng không phải hoàn toàn không thiếu, nhưng so với khoáng sản quý hiếm, trân quý, số lượng dự trữ vẫn tương đối nhiều. Nói gì thì nói, hai hành tinh kia bị phân rã cũng không phải là vô ích. Nếu chỉ sản xuất loại hàng cũ kỹ miễn cưỡng dùng được như hiện tại, thì quả thực có thể dùng được rất lâu.
Năm đó, khi Địch Hàn ở Quảng An Tinh khốn đốn nhất, vẫn có thể sử dụng điện thoại. Mặc dù chất lượng điện thoại không ra hồn, cước phí liên lạc thì vẫn tính toán chi li, nhưng xét cho cùng thì vẫn là điện thoại đấy chứ; trên Quảng An Tinh, các gia đình bình thường nhất vẫn có thể phổ cập những chiếc trí não cực kỳ rẻ tiền, hơn nữa việc thay thế thường xuyên cũng có thể thực hiện; trên Địa Tinh, dân thường cũng có thể mua được xe, chưa kể đến các tuyến giao thông công cộng vô cùng giá rẻ, việc đi lại cực kỳ tiện lợi... .
Nhưng tất cả những điều này, trên Sao Thủy đều không thấy được. Điện thoại, nếu gia đình La An muốn sử dụng, ít nhất phải tiết kiệm nửa năm mới có thể mua nổi một chiếc; trí não, La An học mười bảy năm, cũng chỉ từng thấy ở phòng hiệu trưởng, hơn nữa đó là một chiếc cũ kỹ không thể cũ hơn được nữa, đã bị loại bỏ hơn trăm năm rồi, nhưng ngay cả chiếc trí não này, người bình thường vẫn không thể dùng được, bị hiệu trưởng coi như bảo bối; giao thông, trừ quân liệt ra, muốn đi lại giữa các thành phố trên Sao Thủy, giá vé có thể khiến người ta sợ chết khiếp. Đại đa số người trong thành phố, trừ khi đi quân liệt để nhập ngũ, cả đời cũng sẽ không rời khỏi cộng đồng của mình. Còn xe cộ thì khỏi phải nói, đó tuyệt đối là vật phẩm trang sức xa xỉ. La An hoàn toàn hiểu rõ, một người bạn học của mình, chỉ vì trên đường thấy một chiếc mô tô cỡ nhỏ một người lái, loại vật chưa phải là xe bay, mà vì ngưỡng mộ nên lén lút sờ vào, đã bị người ta đánh cho một trận tơi bời. ��� đây không phải nói những người có xe thì cậy mạnh thế nào, mà là từ chuyện đó có thể thấy được, thứ gọi là xe cộ này, quý giá đến mức nào.
Chip điện thoại, trí não, xe cộ, đều là những vật phẩm được quân đội kiểm soát, và có thể sử dụng vào một số thiết bị và vũ khí trên tuyến phòng ngự. Đây là tài liệu mà La An đã thấy ở chỗ huấn luyện viên thiếu úy. Trước đây hắn còn hơi mơ hồ, nhưng sau khi nhìn thấy khẩu pháo phòng ngự mà tiểu đội mình phụ trách, thì hoàn toàn hiểu rõ: khẩu pháo này không phải hoàn toàn vận hành thủ công, mà tại vị trí chip điều khiển chính, chính là một con chip được tháo từ điện thoại di động ra để thay thế — La An đã so sánh với tài liệu và phân biệt rõ ràng sau đó.
Chip điện thoại để thay thế thì tính năng đương nhiên chẳng khá hơn chút nào, nhưng cũng nhờ có chút công nghệ cao như vậy, mới có thể cho phép một tiểu đội vận hành khẩu pháo phòng ngự này. Nếu ngay cả điều này cũng không có, mà hoàn toàn vận hành thủ công, thì ngược lại cũng không phải không được, nhưng về nhân lực, ph���i cần đến cả một quân đoàn hơn ngàn người để phục vụ nó, vẫn thực sự không đủ. Hơn nữa, hiệu suất và uy lực còn có thể thấp hơn và không đáng tin cậy hơn.
Năng lượng trên Phòng tuyến Sao Thủy có vài nguồn. Một là năng lượng dự trữ từ những năm côn trùng chưa tấn công, số lượng không còn nhiều nữa, dùng một chút là ít đi một chút. Vì chất lượng cao, chúng đã được tổng hợp và chuyển hết cho Sư đoàn Cơ Giáp; hai là tự phát điện, năng lượng hạt nhân thì không dám sử dụng, nhưng các phương pháp khác vẫn có thể; ba, chính là mượn từ Mặt Trời/Hằng Tinh. Thực ra đây cũng có thể quy về nguồn thứ hai, nhưng vì quy mô tương đối lớn, cung cấp hơn một nửa năng lượng thông thường cho tuyến phòng ngự, nên mới được liệt kê riêng ra.
Nơi đây trên tuyến phòng ngự không có ánh sáng, vì cách Hằng Tinh quá xa. Tuy nhiên, điều này không làm khó được người Thái Minh. Thông qua các trạm trung chuyển, dần dần dẫn dắt năng lượng tụ hợp tại khu vực thu thập ánh sáng được thiết lập ở nơi gần Hằng vực nhất, rồi đưa về tuyến phòng ngự này.
Hằng Tinh vốn dĩ là một nguồn sống. Và kỹ thuật thu thập năng lượng ánh sáng Hằng Tinh của người Thái Minh cũng được coi là khá cao. Quy mô của các điểm thu thập năng lượng ánh sáng đó tương đối lớn, như những chiếc ô mỏng manh xòe ra, đối mặt với Mặt Trời theo thời gian. Chúng giống như một hành tinh mới xuất hiện trong Hằng vực, và kích thước hành tinh này còn không nhỏ hơn Sao Thủy. Lợi dụng điểm thu thập này, trong hơn mười năm kể từ khi côn trùng bắt đầu tấn công, họ đã đơn giản tạo ra một đường truyền năng lượng đảm bảo sự sống cho toàn bộ tuyến phòng ngự.
Tuy nhiên, vì tuyến phòng ngự này cần quá nhiều năng lượng, mà người Thái Minh lại không có cách nào, không có tài nguyên để tạo ra điểm thu thập thứ hai. Do đó, việc sử dụng năng lượng nhất định phải được phân bổ cẩn thận. Với một đài lơ lửng trong khu vực vành đai năm, thì khỏi phải nói, cũng chỉ có thể cố gắng mà duy trì qua ngày.
Dùng khung lơ lửng vận chuyển đạn pháo đến bệ phóng, nhét vào, đóng cửa, nhắm mục tiêu, khóa quỹ đạo, khóa phương hướng, phóng! Dọn dẹp, tính toán lại, rồi bắn phát thứ hai... .
Họ làm quen với quy trình thao tác, sau đó không ngừng tiến hành diễn tập thực chiến có mục tiêu, chỉ là không thực sự bắn đạn pháo ra mà thôi. Sau hàng chục lần, từ lúng túng luống cuống dần dần tìm được nhịp điệu, từ những xung đột ban đầu dần trở nên ăn ý. Đến cả đội cũng đã có năng lực nghênh chiến sơ bộ.
La An tiếp nhận quyền chỉ huy từ Trung đội trưởng Quảng Văn Thủy, cũng bắt đầu làm quen với toàn bộ quy trình này.
"Bây giờ chỉ là diễn tập, làm được tạm được đã là tốt rồi. Điều đáng sợ là khi thực chiến thật sự, lại luống cuống tay chân. Đây cũng là lý do vì sao sau khi bổ sung số lượng lớn tân binh cho binh chủng nào đi nữa, họ cũng sẽ phải làm quen ba tháng ở khu năm." Quảng Văn Thủy nói với La An. Về việc La An chỉ trong vài ngày đã hoàn toàn nắm được quy trình cơ bản của pháo phòng ngự, hắn vô cùng hài lòng, trong lòng thầm tán thưởng: "Thằng nhóc này có ngộ tính thật!"
Đừng nhìn Quảng Văn Thủy chỉ mới nhập ngũ một năm, nhưng việc hắn có thể sống sót được trong một năm này là vô cùng không dễ dàng. Trong sư đoàn, một nửa số người đã hy sinh, tương đương với cứ hai người thì có một người chết. Mà đây chỉ là chuyện xảy ra cách đây một tháng. Trong vòng một năm, việc giảm quân số quy mô nhỏ đã diễn ra nhiều lần. Nếu tính xác suất thì cứ ba người thì một người sống sót. Nói cách khác, trong số các tân binh nhập ngũ cùng năm với hắn, cùng lúc hắn sống sót thì đã có hai người khác bỏ mạng rồi.
"Trung đội trưởng, dựa vào kinh nghiệm một năm của ngài ở tuyến đầu, ngài nghĩ bao lâu nữa thì côn trùng sẽ tràn đến khu năm này?" La An hỏi lại sau khi được Quảng Văn Thủy truyền thụ một ít kinh nghiệm.
"Nhanh thôi, có lẽ là ngày mai, nhiều nhất là ngày kia, côn trùng chắc chắn sẽ tấn công." Quảng Văn Thủy nói với giọng rất khẳng định: "Côn trùng tấn công rất đơn điệu, thông thường cứ 28 ngày lại có một đợt lớn, rất đúng giờ. Nếu hơi không chú ý, chúng sẽ tràn đến giữa phòng tuyến, thậm chí cả phía sau. Nhưng trong 28 ngày đó, chúng cũng sẽ không ngừng chiến, mà sẽ theo tần suất bảy ngày một lần, không ngừng quấy rối thăm dò. Hôm nay đã là ngày thứ sáu rồi, nếu không có gì bất ngờ, chúng sẽ xuất hiện vào ngày mai, và đó chính là thời điểm khai màn trận chiến của các cậu."
Ngày mai sao? La An chìm vào im lặng. Nói không sợ hãi là nói dối, những tiêu bản côn trùng trưng bày trong doanh trại huấn luyện trông đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy rồi. Mà đó là những con đã chết. Không thể tưởng tượng nổi khi chúng còn sống, hoặc là khi chúng tràn đến với số lượng lớn như thủy triều, thì sẽ kinh khủng đến mức nào.
Nỗi sợ hãi là có thật, nhưng La An vẫn còn một tia phấn khích. Sự phấn khích khi có thể giết chết côn trùng, điểm này, kỳ thực đều có trong tâm trí tất cả người Việt Quốc. Từ nhỏ đến lớn, qua những tuyên truyền, giáo dục tiếp nhận, cùng với cảm nhận cá nhân, nỗi căm thù khắc sâu tận xương tủy, khả năng tiêu diệt chúng, báo thù cho người thân của mình, tất cả những điều đó dần dần kích thích dòng máu nhiệt huyết ẩn sâu trong con người.
Thời gian mà Quảng Văn Thủy nói quả thực vô cùng chính xác. Vào lúc mười một giờ tối ngày hôm sau (không có sự phân biệt ngày đêm rõ rệt, vì Hằng Tinh vẫn chưa lặn, chỉ là dựa theo thời gian Sao Thủy, tức thời gian Thái Minh, được áp dụng tại tuyến phòng ngự này), khi gần bước sang ngày thứ ba, côn trùng đã xuất hiện!
Họ không nhìn thấy hình dáng chính thức của côn trùng, mà chỉ là một khối vật thể bị bao phủ bởi màn sương đen kịt, lơ lửng trôi về phía khu vực vành đai năm. Vừa tiến vào tầm bắn, thông qua màn hình chỉ lệnh màu sắc được dựng trên sân khấu phía trước đài lơ lửng, các pháo phòng ngự trên tất cả các đài lơ lửng bắt đầu chia thành năm đợt mà phát uy.
Mỗi đài lơ lửng là một điểm tấn công. Thông qua phương thức cùng kích hợp thành dung hợp, chúng đạt được mục đích phá vỡ thể phòng ngự của lũ côn trùng lớn hơn. Và vô số, ít nhất trong suy nghĩ của La An, các đài lơ lửng ở khu vực vành đai năm nhiều đến mức không thể nhìn rõ được số lượng chính xác. Khi tất cả các đài lơ lửng ở đây cùng định vị và tấn công một phương vị, chúng còn có thể tạo thành hiệu ứng cộng hưởng bùng nổ chung, xé toạc hoàn toàn phòng ngự của đối phương, khiến lũ côn trùng xông tới chết cả một mảng lớn.
Pháo phòng ngự mà tiểu đội của La An phụ trách có tần suất bắn chậm hơn một chút so với cự pháo trên căn cứ. Điều này không có cách nào, căn cứ kiên cố biết bao, lại còn có khả năng điều khiển tinh vi, tức là sau khi bắn dữ dội, căn cứ bị chấn động và dịch chuyển khỏi vị trí ban đầu vẫn có thể tự động phục hồi. Nhưng đài lơ lửng thì không được. Sau mỗi lần bắn, nhất định phải điều chỉnh, phải tiến hành đo lường tính toán lại, định vị và nhắm mục tiêu.
May mắn thay, các pháo phòng ngự trên đài lơ lửng được chia thành năm đợt để khai hỏa, điều này giảm đáng kể lực xung kích, sẽ không khiến đài lơ lửng có nguy cơ bị phá hủy trực tiếp; cũng sẽ không làm cho đài lơ lửng trôi đi quá mạnh. Giữa các đài lơ lửng ở khu vực vành đai năm phía trước đều có thêm các dây xích khóa kéo lẫn nhau. Càng ở phía trước thì mức độ của loại dây xích khóa này càng cao. Không có cách nào, dưới những hạn chế về điều kiện bản thân, chỉ có thể dùng loại phương pháp xử lý cực kỳ cổ xưa và nguyên thủy này, cố gắng giảm thiểu mức độ trôi dạt trở nên quá lớn.
Liên tục oanh kích suốt mười hai giờ. Dù không trực tiếp tham gia các công việc cụ thể như vận chuyển đạn pháo, tính toán số liệu, nhắm và khóa mục tiêu, La An cũng vô cùng kiệt sức. Kích thích ư? Quá đỗi kích thích! Tiếng từng phát pháo bắn ra, chấn động cùng âm thanh vang dội, đều vô cùng lay động lòng người. Thêm vào đó, tiếng oanh minh như thế này vang vọng khắp cả khu vực Thiên Hộ bên trái lẫn bên phải. Chỉ cần ở trong cảnh tượng này vài phút thôi, bất kỳ ai cũng sẽ bị bầu không khí hừng hực này cuốn hút mà tham gia.
Sau mười hai giờ, họ có thể nghỉ ngơi hai giờ. Điều này không chỉ để binh sĩ có cơ hội thở dốc, mà còn để pháo phòng ngự và các thiết bị khác được giảm bớt áp lực. Vốn dĩ chất lượng đã kém, vốn dĩ chỉ là hàng kém chất lượng một chút, nếu cứ liều mạng hoạt động không ngừng nghỉ, thì chẳng mấy chốc sẽ phải kéo về lò.
Lúc này, La An mới có thể cầm lấy chiếc kính viễn vọng từ tay người lính nhắm mục tiêu, nhìn về phía trung tâm chiến trường.
Sau khi màn sương bị đánh tan, vẫn có thể thấy một ít tàn dư côn trùng. Những linh kiện hình thù kỳ quái bị nổ tung văng tứ tán, trôi nổi khắp nơi trong vũ trụ. Nhìn thấy cảnh này, trong lòng La An cảm thấy vô cùng sảng khoái, dường như mối thù cha, nỗi căm hờn của người thân đã được báo đáp phần nào.
Số lượng người có suy nghĩ như vậy không ít. Tuy đều mệt mỏi đến gần như kiệt sức, nhưng ai nấy đều cố gắng chống đỡ, dời ánh mắt đầy khao khát về phía La An.
Mỗi binh sĩ đã nhìn thấy tình cảnh tấn công đó đều lộ vẻ mặt hả hê. Đây là liều thuốc phục hồi tốt nhất. Có nó, hai giờ sau, chắc chắn họ sẽ lại tràn đầy tinh lực để khai hỏa.
Cuối cùng, chiếc kính viễn vọng được trung đội trưởng tiếp nhận. Thật ra vào lúc này không thể để binh sĩ chiếm giữ chiếc kính viễn vọng đó, nhưng vì họ đều là tân binh, lại là lần đầu thực chiến, nên mới linh động một chút để họ được xem.
Quảng Văn Thủy nhìn sang một hướng khác, chậm rãi dịch chuyển chiếc kính viễn vọng cồng kềnh, khổng lồ này đến một vị trí khác. Sau đó, vẻ mặt vốn đang hơi thả lỏng của hắn lại một lần nữa trở nên nghiêm nghị.
Thu ánh mắt khỏi màn hình, hắn nhìn về phía La An đang đứng bên cạnh mình, giọng trầm trầm nói: "Mười hai giờ qua, ít nhất đã có năm đài phòng ngự lơ lửng bị phá hủy hoàn toàn, và hơn ba mươi đài lơ lửng khác bị thương. Chắc chắn đã có côn trùng vượt qua rồi... Mà đây mới chỉ là nửa ngày. Cơn lũ côn trùng như thế này, ít nhất cũng sẽ kéo dài trọn hai ngày."
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tâm huyết, chỉ được công bố trên nền tảng truyen.free.