(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 330: Tân binh (hạ)
Đây chính là hành tinh hành chính mà Việt Quốc chiếm giữ hoàn toàn. Hơn nữa, bầu trời chất thép dày đặc vô cùng nhưng lại thấp bé kia, có lẽ chỉ là tầng cao nhất của một cấu trúc khổng lồ trải dài nhiều tầng dưới lòng đất. Phải rồi, làm sao có thể dùng mười ngày để đến M���t Trăng, mười ngày cũng không đủ để đến các căn cứ phòng ngự. Chỉ có thể đến sao Mộc này, mà sao Mộc, hành tinh Việt Quốc độc chiếm, mới có đủ không gian rộng lớn để xây dựng loại căn cứ huấn luyện xếp hạng 443 này.
Dưới sự dẫn dắt của vị thiếu úy mặt sẹo ngày càng khiến Roan cùng đồng đội kinh sợ, cuối cùng toàn bộ đội tân binh đã đến điểm đến tạm thời: một doanh trại rộng rãi mà kỳ lạ, chỉ có ba tầng. Mà sở dĩ chỉ có ba tầng, bởi vì sau tầng thứ ba chính là trần nhà thép dày đặc, kiêm luôn tầng cao nhất.
Một doanh trại hơn năm mươi mét vuông dành cho hai mươi người. Sau khi nhận được lệnh được tự do hoạt động trong doanh phòng, hầu hết mọi người đều bắt đầu vươn vai duỗi chân, làm giãn những cơ bắp sắp cứng đờ, lộ ra vẻ thoải mái tột độ dù nhe răng nhếch mép. Quả thực là quá gò bó trên đường đi, không thể nào duỗi thẳng người, chỉ có đến nơi này mới có thể thư thái giãn ra.
Trong lúc mọi người đang vặn mình làm giãn gân cốt, trong doanh phòng này, tấm màn hình thông tin toàn cảnh lớn được treo giữa phòng bắt đầu chiếu những giới thiệu khái quát về tình hình trong hằng vực. Những thông tin này các tân binh đã từng tiếp xúc ở trường học, nhưng trong quân đội lại không chi tiết bằng. Thực chất, những gì phát cho tân binh xem chỉ là những kiến thức rất cơ bản, nhằm giúp họ thiết lập một cái nhìn vĩ mô về thế giới, sau đó giúp họ nhận thức tình hình nghiêm trọng mà nhân loại đang đối mặt, không hơn.
Vừa rèn luyện thân thể, vừa xem những giới thiệu trên màn hình toàn cảnh. Phương thức nghỉ ngơi này, không ngờ lại thu hút được tất cả mọi người.
Sao Mộc mà các tân binh đang ở đây là hành tinh Việt Quốc độc chiếm. Ngoài sao Mộc, Việt Quốc còn có sao Kim và một phần ba lãnh địa hùng mạnh trên sao Thủy, cùng với quyền quản lý độc lập đối với hai hành tinh này. Còn trong hằng vực sao Thủy, ngoài sao Mộc, sao Thủy và sao Kim, còn lại bốn hành tinh nữa, đó là bốn quốc gia còn lại của Thái Minh chiếm giữ làm chủ thể: Liên Bang Lợi Á, Cộng Hòa Ciro, Đế Quốc Evie và Vương Quốc Deman.
Hằng vực sao Thủy, hằng vực được đặt tên theo sao Thủy này. Vốn dĩ cũng có những tên gọi như hằng vực Thái Dương, Thái Dương Hệ vân vân, nhưng hiện tại đều dùng hằng vực sao Thủy để xưng hô, bởi vì đây là hành tinh mẹ của tất cả thành viên Thái Minh. Mặc kệ bản thân có bị phá hủy nghiêm trọng đến đâu, thì vẫn là một hành tinh hành chính, là hy vọng cuối cùng của toàn thể nhân loại trong hằng vực này. Và sau khi phòng tuyến Nhã Lan thất thủ, trải qua gần hai trăm năm, sao Thủy cũng dần dần khôi phục được đặc tính cơ bản nhất của một hành tinh hành chính, đó là cho phép người bình thường có thể miễn cưỡng sinh hoạt trên hành tinh. Ví dụ như những thành phố như Vân Thâm Thành, dùng lá chắn yếu nhất, tiêu hao ít nhất để bao bọc thành phố, đó chính là biện pháp tốt nhất.
Trong hằng vực sao Thủy, ngoài sao Thủy, còn có sáu hành tinh khác không phải hành tinh hành chính. Kỳ thực trước kia tổng cộng có chín hành tinh. Nhưng khi Thái Minh còn chưa tiếp xúc với thế giới bên ngoài, còn chưa phát triển từ nền văn minh tinh cầu Nevine thành nền văn minh ngoài hành tinh, thì đấu tranh trong hằng vực này đã quá khốc liệt; sau đó, sao Thủy bị phá hủy, khiến các quốc gia Thái Minh càng không kiêng nể gì mà muốn kiềm chế đối phương, xung đột ngày càng sâu nặng; sau khi kẻ thù bên ngoài đến. Việc kiến tạo căn cứ Mặt Trăng lại phải tiêu hao; khi tìm kiếm điểm định cư mới, hành tinh hành chính mới, thì cũng là cướp đoạt tài nguyên trên các hành tinh khác trong hằng vực; cuối cùng, trong lúc chống cự sự tấn công của Trùng tộc, và kiến tạo ba tòa căn cứ phòng ngự nằm ở cửa ngõ tuyến đường an toàn! Kết cục là đã mất đi hai hành tinh, trở thành tình trạng hằng vực dưới mặt trời hiện nay chỉ còn bảy hành tinh vây quanh.
Thái Minh. Tổ chức này vốn dĩ đã chỉ còn trên danh nghĩa, nhưng vào thời điểm Trùng tộc tấn công quy mô lớn, nó không thể không được một lần nữa thiết lập. Chỉ có dưới lá cờ lớn này, năm quốc gia – năm quốc gia năm xưa từng nội đấu đến mức suýt diệt trừ lẫn nhau – sau khi rút tất cả tàn dư thế lực trên các hành tinh xung quanh về sao Thủy, cuối cùng đã bảo vệ được một ít hạt giống sinh tồn, giúp nhân loại Thái Minh vẫn còn có thể cố gắng tìm kiếm sự sống.
Trên hành tinh mới này, Roan có rất nhiều suy nghĩ. Tuy nhiên, thời gian để anh ta suy nghĩ lung tung không nhiều. Sau khi nghỉ ngơi miễn cưỡng vài giờ để điều chỉnh chênh lệch múi giờ, vị thiếu úy mặt sẹo thông qua màn hình thông tin toàn cảnh đặt giữa doanh phòng, lớn tiếng ra lệnh mọi người rời giường tiếp nhận huấn luyện.
Đều là những tân binh đã trải qua hơn mười năm huấn luyện quân sự, nên các thiếu úy huấn luyện viên căn bản không quản lý những mặt cơ bản. Sau khi bắt được những kẻ ngu ngốc còn chưa rõ tình hình, họ bắt đầu tập trung giảng dạy cho tân binh những kiến thức chuyên môn.
Chỉ là đột kích, không cần phải giảng quá sâu, vì điều đó không cần thiết. Bất kể là thiếu úy mặt sẹo hay các tân binh, kỳ thực đều hiểu rằng, loại kiến thức cơ bản này đã đủ rồi. Chỉ khi sống sót ít nhất một năm, họ mới có thể được giảng dạy những kiến thức chuyên sâu hơn một chút.
Và những kiến thức cơ bản này cũng có sự khác biệt về tốc độ tiếp nhận và mức đ��� tiếp thu. Roan chính là người nổi bật trong số đó, điểm mạnh nhất của anh ta là vâng lời. Chỉ cần huấn luyện viên dạy gì, anh ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành. Vì vậy, không lâu sau, Roan liền trở thành Đại đội trưởng danh dự của đội tân binh, đây cũng là chức quân tạm thời lớn nhất mà một tân binh có thể đảm nhiệm.
Vì có thân phận Đại đội trưởng tạm thời của tân binh, cũng phụ trách việc giao tiếp với huấn luyện viên, nên Roan đã có thể sớm, dưới tình huống cấp trên mắt nhắm mắt mở, biết được một số tài liệu mà hiện tại anh ta không nên biết. Những tài liệu này, một mặt mở rộng tầm mắt của Roan, mặt khác cũng khiến sự tuyệt vọng không thể thoát khỏi dâng trào trong lòng anh ta.
Vì sao hằng vực sao Thủy lại có đến 700 tỷ nhân loại? Không gì khác, chính là dùng người để chất đống, dùng sinh mạng đổi lấy, để chống lại sự tấn công điên cuồng của Trùng tộc. Đây là điều mà tất cả những người sống trong hằng vực đều biết. Trùng tộc không tháng nào là không phát động một đợt tấn công, và mỗi lần tấn công, số lượng nhân sự tổn thất của nhân loại chưa bao giờ dưới một trăm triệu. Cứ nhìn trận lũ Trùng tộc quy mô lớn của năm trước mà xem, đã khiến cả ba căn cứ đều chịu tổn thất nghiêm trọng. Hàng tỷ người điều khiển cự pháo trên ba căn cứ, đã hy sinh hơn một tỷ! Mà đó là căn cứ có lực phòng ngự cường hãn như ba căn cứ lớn này. Còn những đài lơ lửng phân bố bên ngoài căn cứ, phải đối đầu trực diện với Trùng tộc, thì tổn thất còn lớn hơn nhiều. Vật tư và thiết bị thì không cần phải nói, chỉ tính riêng nhân sự, tổng cộng năm quốc Thái Minh đã vượt quá 10 tỷ!
Số lượng hy sinh thật khủng khiếp phải không?! Nhưng đây chính là cục diện vô cùng nghiêm trọng của hằng vực sao Thủy. Đừng nói 10 tỷ nữa. Nếu như Trùng tộc tập hợp lực lượng lớn hơn, ví dụ như tình huống xảy ra cách đây hai mươi năm, khi Roan còn chưa ra đời, tình hình của thế hệ cha Roan, có thể khiến lòng người lạnh lẽo đến thấu xương: hai trong ba căn cứ phòng ngự đã trực tiếp bị phá hủy hơn một nửa, ba tỷ binh sĩ và sĩ quan cấp cao đều hy sinh không còn một ai; hai phần ba tuyến phòng thủ do các đài lơ lửng yếu hơn tạo thành cũng bị xé toạc và phá hủy. Việt Quốc không ngừng tiếp viện, không ngừng tranh giành, một tháng sau đã tiêu diệt Trùng tộc. Khi tiến hành thống kê cuối cùng, bất ngờ phát hiện tổng tổn thất trước sau đã vượt quá trăm tỷ sinh mạng các loại.
Không phải năm quốc Thái Minh sẵn lòng dùng số lượng sinh mạng khủng khiếp đến cực điểm này để đổi lấy thắng lợi. Mà là vì năm quốc căn bản không có lựa chọn nào khác. Chỉ có dùng biện pháp này, mới có thể có cơ hội sinh tồn, mới có thể đứng vững và chống đỡ được khả năng tấn công của Trùng tộc.
Hằng vực sao Thủy này. Sau khi Trùng tộc công chiếm phòng tuyến Nhã Lan, một số người trên các hành tinh khác, những người không kịp rời đi, đã vắt óc suy nghĩ cách để sống sót. Đặc biệt là vào thời điểm Trùng tộc trên đường tiến quân, từng hành tinh của nhân loại bị phá hủy, suy nghĩ này đã đến tình trạng nước sôi lửa bỏng.
Năm quốc Thái Minh, sau cuộc đại di tản, họ cũng muốn sống sót, cuối cùng đều đã nghĩ đến sao Thủy. Lúc đó còn có một ý nghĩ, đó là muốn chết. Cũng muốn chết trên hành tinh mẹ của mình, nơi đó được coi là một kết cục tốt nhất. Và khi những nhân loại còn sót lại của năm quốc hội ngộ tại sao Thủy, họ phát hiện vẫn còn một khả năng: đó là ở bên này sao Thủy, thiết lập một tuyến phòng thủ. Chỉ cần thế công của Trùng tộc không quá mạnh, không coi nơi đây là hướng tấn công chính, thì vẫn còn một đường sinh cơ.
Mặc dù tốc độ tiến quân của Trùng tộc phi thường nhanh, nhưng bởi vì lãnh địa của năm quốc Thái Minh năm đó thuộc về loại địa phương đến gân gà cũng không bằng. Trùng tộc cũng có xu hướng theo lợi ích, cũng có phân nhánh nội bộ. Kẻ mạnh đương nhiên sẽ tranh giành những nơi tốt, vật tốt. Chỉ có những Trùng mẫu không được coi trọng hoặc bị xa lánh mới có thể được phân đến những nơi không đáng kể. Hơn nữa hằng vực sao Thủy lại thuộc về khu vực hẻo lánh nhất trong tất cả lãnh địa của Thái Minh, dẫn đến Trùng tộc xuất hiện tại đây chậm hơn rất nhiều so với những nơi khác.
Người dân trên tất cả các hành tinh của Thái Minh, chỉ cần có phương tiện giao thông, dần dần đều hội tụ về sao Thủy. Các đơn vị phòng ngự từng đến phòng tuyến Nhã Lan năm đó, khi đang trốn chạy khắp nơi, cũng đã biết tin tức về hành tinh mẹ tại đây, tương tự cũng đổ xô về. Vì lý do Trùng tộc xuất hiện chậm chạp hơn và cường độ không cao, việc tái khởi động căn cứ Mặt Trăng đã diễn ra, và một lần nữa bắt đầu sản xuất quy mô lớn. Thông qua những con thuyền vừa sản xuất, vật tư từ các điểm định cư đã bị bỏ hoang và một số hành tinh cũng được vận chuyển đến hằng vực sao Thủy;... .
Hằng vực sao Thủy, kỳ thực còn có một nhân tố hơi quan trọng hơn, thậm chí có thể nói là quan trọng nhất, mới khiến nơi đây một lần nữa trở thành nơi trú ẩn của năm quốc Thái Minh, và cả các thế lực còn sót lại của những quốc gia khác không xa năm quốc. Đó chính là tuyến đường an toàn của hằng vực này, cực kỳ nhỏ hẹp và dài, hơn nữa chỉ có một con đường duy nhất. Điều này trước kia vốn dễ dàng chống cự các thế lực ngoài hành tinh xâm lấn hằng vực sao Thủy, nay lại một lần nữa trở thành vũ khí lợi hại để chống lại Trùng tộc.
Tuyến đường an toàn dài và hẹp, việc phòng thủ trở nên đơn giản hơn nhiều. Ví dụ như ba tòa căn cứ phòng ngự kia, chính là được chế tạo dựa theo tình huống này. Vẫn luôn giữ vững vị trí cửa vào tuyến đường an toàn; trong tuyến đường an toàn cũng tiến hành thanh lý, càng sạch sẽ càng tốt, không cho Trùng tộc bất kỳ cơ hội bổ sung nào. Trước khi Trùng tộc xuất hiện, lợi dụng địa hình đặc biệt hẻo lánh và sự tồn tại của tuyến đường an toàn ẩn khuất tại hằng vực này, tiến hành che giấu bất kể chi phí. Bởi vậy, nhân loại ở hằng vực này đã có được khoảng hơn 60 năm hòa bình; cũng chính là trong khoảng thời gian này, hằng vực sao Thủy đã tích trữ được nhiều vật tư hơn, cùng với thời gian chuẩn bị có thể coi là tương đối đầy đủ.
Ba tòa căn cứ phòng ngự nằm ở cửa ngõ tuyến đường an toàn, cần rất nhiều nhân lực, vật lực và thời gian mới có thể kiến tạo lên. Việc thanh lý tuyến đường an toàn cũng tương tự như vậy, không có thời gian thì không thể làm gì được. Đặc biệt là trong 60 năm đó, Việt Quốc vẫn còn bố trí thiết bị nổ trên tuyến đường an toàn. Khi hằng vực sao Thủy bị Trùng tộc phát hiện và chú ý đến, một lần cho nổ đã khiến Trùng tộc xâm phạm chịu thiệt hại nặng nề, đồng thời khiến tuyến đường an toàn rung chuyển suốt ba năm.
Điều đáng tiếc là, loại vụ nổ này, dùng vật tư Việt Quốc thu thập khắp nơi, cũng chỉ có thể làm được một lần, chỉ đủ để có được ba năm đệm. Thật nếu có thể tiến hành liên tục, thì nhân loại trốn đến hằng vực sao Thủy sẽ sống khá hơn nhiều. Bởi vì dưới tuyến đường an toàn bị rung chuyển, hoặc là sẽ có Trùng mẫu cấp cao hơn xuất hiện, dẫn theo Trùng tộc cấp cao có thể bỏ qua hoặc ổn định sự rung chuyển của tuyến đường an toàn này đến tấn công, hoặc là sẽ cứng rắn đi thuyền, thông qua một tuyến đường an toàn khác không xa để xâm nhập. Cả hai phương pháp đều có thể. Nhưng nếu thật sự làm như vậy, phương án thứ nhất, nhân loại trực tiếp tự sát là xong. Phương án thứ hai, nhân loại đợi bảy tám chục năm sau, rồi lại tự sát. Cũng may, Trùng mẫu bên ngoài tuyến đường an toàn, đẳng cấp không cao, số lượng không nhiều lắm, cũng không lựa chọn con đường cực đoan kia, mới khiến nhân loại hằng vực sao Thủy có cơ hội thở dốc.
Đến nay, năm quốc Thái Minh tại sao Thủy (về mặt thế lực tạo thành chắc chắn không chỉ có năm qu���c như vậy, nhưng tại sao Thủy này, năm quốc Thái Minh mới là chủ nhà. Nhân loại đến tị nạn đều phải gia nhập vào năm quốc đó) đã tiêu hao gần hết tất cả vật tư mang vào từ sáu mươi năm trước. Nói cách khác, tính toán thời gian, vật tư chỉ đủ duy trì không đến mười năm nữa mà thôi!
Dùng số lượng lớn vũ khí tự động để diệt địch, hiệu quả không tốt chút nào. Sau khi miễn cưỡng cố gắng, tính năng cũng kém đi nhiều. Vì vậy, nhất định phải dùng nhân viên để bổ sung số lượng lớn, dùng để thay thế những tính năng bị thiếu hụt. Người máy thì tốt, nhưng tài liệu không đủ. Miễn cưỡng thay thế thì tác dụng cũng không lớn, nhiều lúc còn không bằng không có. Biện pháp duy nhất: dùng người để thay thế. Á nhân (bán nhân), năm quốc Thái Minh đều có kỹ thuật để đào tạo. Nhưng đào tạo á nhân không có tài nguyên sao? Chi phí vẫn còn tương đối cao, so với công dân thì hoàn toàn không có lợi thế gì;... .
Bởi vậy, biện pháp duy nhất, chính là dùng sinh mạng lấp vào. Không ngừng sinh ra, sau đó hơn mười năm sau lại không ngừng lấp vào, lấy mạng đổi mạng.
Roan thực sự không muốn xem những tài liệu công khai đối với huấn luyện viên này, nhưng lại nhịn không được lần lượt lật xem. Anh ta chính là kết quả của công cuộc đại thụ thai nhân loại, cũng là người thực thi nó. Roan từ trước đến nay chưa từng tận mắt thấy cha mình, bởi vì ông đã hy sinh tại tuyến phòng thủ đó hai năm trước khi anh ta chào đời. Bản thân anh là do mẹ anh thụ thai thông qua hạt giống cha anh để lại được lưu trữ trong bệnh viện; khi anh rời nhà, vợ anh cũng vậy, sau khi mang thai một lần, bốn lần hoặc hơn tiếp theo đều sẽ phải dùng đến vật phẩm anh để lại tại bệnh viện.
"Thật tàn khốc phải không?! Không sao, rồi sẽ quen thôi." Vị huấn luyện viên mặt sẹo đột nhiên xuất hiện sau lưng Roan, mở miệng nói. Cũng may, thần kinh Roan khá mạnh mẽ, chỉ thoáng rùng mình một cái, không bị dọa đến hét to. Anh ta biết, đừng nhìn huấn luyện viên trông dữ tợn, kỳ thực là ngoài lạnh trong nóng, vẻ ngoài đáng sợ đó chỉ là những vết sẹo chiến tranh mà thôi. "Ngươi phải mãi mãi ghi nhớ trong lòng, nhân loại chúng ta có thể chết, nhưng chúng ta tuyệt đối không nhận thua, tuyệt đối không thể nhận thua trước mặt Trùng tộc!"
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free, như một lời tri ân.