(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 250: Trùng tộc lại hiện ra
Những không gian trữ vật tùy thân có thể mang vào cơ giáp này, tuyệt không phải loại có thể sánh với các sản phẩm trước đây. Đây đều là những vật phẩm được Địch Hàn đặc chế trên Tôn Giả Tinh, với không gian cực kỳ rộng lớn. Chớ thấy ba chiến hạm vận tải chở rất nhiều hàng hóa, nhưng khi tổng cộng lại, cũng chẳng chiếm bao nhiêu không gian.
Sau khi hoàn tất cuộc đại mua sắm, Địch Hàn lại một lần nữa lên đường. Nhanh chóng xuyên qua địa phận của siêu cường quốc này, Địch Hàn sắp sửa tiến vào khu vực sẽ xuất hiện bóng dáng Trùng tộc.
Trong hai tinh hệ này, Trùng tộc chiếm cứ lãnh địa rộng lớn hơn cả Nhân tộc. Cuộc chiến giữa người và trùng cũng là một phần xuyên suốt lịch sử phát triển của nhân loại. Trước đây, do ba quốc gia làm tốt hơn công tác phòng bị và thanh lý, Địch Hàn chỉ gặp phải những con trùng lẻ tẻ ở một số tuyến đường an toàn khá hẻo lánh, tiện tay tiêu diệt chúng mà không gây ra ảnh hưởng gì. Nhưng khi đến một vùng đất khác, việc Trùng tộc xuất hiện trên quy mô lớn là chuyện cực kỳ bình thường.
Hơn nữa, đây còn chưa phải là khu vực hoàn toàn do Trùng tộc kiểm soát, mà chỉ là khu vực tranh chấp của Nhân tộc. Nếu thực sự muốn Địch Hàn đi vào vùng do Trùng tộc khống chế, đừng nói, thứ nhất là không có thời gian, thứ hai, Trùng tộc xuất hiện trong hai tinh hệ này phải lợi hại và hùng mạnh hơn nhi��u so với chi Ma Kiến Trùng tộc mà hắn từng tiếp xúc ở phía Hòa Vận.
"Phía trước có động tĩnh, theo phản ứng từ Ra-đa mà xét, chắc hẳn là trùng." Không lâu sau khi rời khỏi trạm kiểm soát của siêu cường quốc với hệ thống phòng thủ vô cùng nghiêm mật trên lãnh thổ rộng lớn này, khi đi được một quãng không xa trên tuyến đường an toàn cấp một, Lão Quỷ liền báo cáo một dị thường.
Trùng bẩm sinh có hiệu quả áp chế các thiết bị công nghệ, phỏng chừng đây cũng là khả năng chúng đã tiến hóa dần qua lịch sử lâu dài. Chính vì lý do đó, Ra-đa của chiến hạm không thể phát hiện ra sự hiện diện của chúng, nhưng Ra-đa từ xa đã có cảm ứng dị thường và xuất hiện hiệu ứng che đậy, ngoài việc trùng đang giở trò ra thì không thể là thứ gì khác. Mà trùng có thể có phản ứng kiểu này, đương nhiên cũng chỉ khi giao chiến với nhân loại mới làm như vậy.
"Nếu đã gặp phải, vậy thì vận động gân cốt một chút đi. Hơn nữa chúng ta cũng cần có cái nhìn trực quan hơn về trùng ở đây." Địch Hàn không chút lo lắng, liền mở miệng nói.
"Được, qua đó xem."
Dưới sự chỉ huy của Lão Quỷ, chiến hạm đã khéo léo thay đổi góc độ, thẳng tiến về một khu vực trên tuyến đường an toàn.
Trực tiếp lao vào khu vực che đậy do trùng tạo ra. Khu vực này sẽ gây ra tác dụng phụ đối với một số sản phẩm công nghệ. Chiến hạm của Địch Hàn tuy chất lượng tốt, nhưng cũng không thể ngoại lệ, cùng lắm là chống chịu được lâu hơn một chút mà thôi. Bởi vậy, giữa những tiếng cảnh báo vang lên liên hồi, Lão Quỷ liền đi sâu vào điều khiển, tắt bớt các thiết bị hoặc giảm chức năng của chúng xuống mức tối thiểu để chống lại sự nhiễu loạn này.
"Ma Xà Trùng tộc!" Địch Hàn thông qua kính viễn vọng tầm xa hiệu suất cao được lắp đặt thêm trên chiến hạm, từ rất xa đã có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Cùng lúc đó, Lão Quỷ cũng nhìn theo hướng mắt Địch Hàn, cả hai cùng lúc hô lên.
Trùng tộc là một cách gọi chung, giống như Nhân tộc vậy. Bên trong có không biết bao nhiêu chi nhánh, gần như tương đương với số lượng quốc gia của nhân loại! Quốc gia của nhân loại có lớn có nhỏ, có m���nh có yếu, Trùng tộc cũng không ngoại lệ. Ma Kiến Trùng tộc, dựa trên cảm nhận của Địch Hàn và các ghi chép từ phía Hòa Vận, Địch Hàn cho rằng chi Trùng tộc này tương đối nhỏ yếu. Đương nhiên, điều này là dựa trên cơ sở quy mô của Ma Kiến Trùng tộc chỉ vỏn vẹn ở vùng miệng trùng kia. Nếu như trùng ở phía đó chỉ là một phân chi dưới trướng Ma Kiến Trùng tộc, thì quy mô của Ma Kiến vẫn còn khó nói.
Tại Trác Thị gia tộc, Địch Hàn cũng rất quan tâm đến tư liệu về trùng, từ đó mới hiểu ra, trùng ở hai tinh hệ này không chỉ là một đại chi nhánh Trùng tộc, mà có đến bảy loại! Con số này hẳn không sai lệch nhiều, vì đây là tư liệu được tổng kết qua vô số năm bởi ba siêu cường quốc, nhiều quốc gia lớn và vô số quốc gia cỡ trung của nhân loại.
Bảy đại chi nhánh Trùng tộc này cũng có thể được gọi là bảy loại trùng. Không thể biết được địa bàn cụ thể lớn nhỏ ra sao, vì nhân loại và Trùng tộc đối kháng, vẫn luôn áp dụng chiến thuật phòng thủ rồi phản công, nhiều nhất cũng chỉ là từng bước tiến sâu, vì vậy đối với nội bộ sâu xa của Trùng tộc, thực sự không biết quá nhiều. Việc phát hiện bảy loại trùng là do hai yếu tố: một là sự khác biệt về hình dáng và cách biểu hiện giữa các loại trùng, hai là việc các loại trùng thường xuyên bùng nổ nội chiến thôn tính lẫn nhau. Điều này mới khiến nhân loại biết rằng giữa các loại trùng cũng có mối quan hệ cạnh tranh nhất định. Còn về việc có phải nội chiến khốc liệt như nhân loại hay không, vấn đề này nhân loại hiện tại vẫn chưa tìm được đáp án.
Ma Xà Trùng tộc, địa vực không rõ, thế lực không rõ, thực lực không rõ. Tuy nhiên, trong hai tinh hệ Ngã Rẽ và Bàn Giác, nó là một trong bảy Trùng tộc năng động và có tính công kích mạnh nhất. Có thể nói, trong các cuộc chiến đấu giữa Nhân tộc và Trùng tộc, ít nhất ba phần mười là do Ma Xà Trùng tộc gây ra. Tỷ lệ này đã rất cao. Trong hành trình dài dằng dặc trước khi Địch Hàn đến đây, số trùng lẻ tẻ mà hắn tiêu diệt, có đến một nửa là trùng trinh sát do Ma Xà Trùng tộc phái ra.
Địch Hàn và Lão Quỷ giờ đây không phải là gặp phải một hai con trùng trinh sát, mà là một đội trùng vũ trụ tấn công hoàn chỉnh: hơn năm trăm con trùng bay, mỗi con dài hơn 50 mét. Thân trùng thon dài có mười hai chân trùng vươn ra như nanh vuốt, tất cả đều vẫy vẫy phát ra dao động đặc trưng của Ma Xà Trùng tộc, giúp trùng liên tục thay đổi phương hướng và vị trí cơ thể. Những chân trùng này khi di chuyển đường dài đều thu lại hơn một nửa, dùng vài chiếc để điều khiển phương hướng, phụ trợ lực đẩy khí lưu mạnh mẽ từ phần đuôi. Chỉ khi chiến đấu mới vươn ra toàn bộ, không chỉ giúp thân trùng linh hoạt hơn mà còn có thể dùng làm vũ khí cận chiến mạnh mẽ.
Vị trí đầu có ba cơ quan, có thể bắn ra các tia xạ. Đây là vũ khí tầm xa của chúng, uy lực không yếu, hơn nữa các tia xạ đặc biệt này còn mang tính vật chất, có thể liên tục gây ra sát thương ăn mòn. Khi số lượng lớn, chỉ riêng sự ăn mòn này cũng có thể làm tan chảy một chiến hạm.
Ở khoảng cách gần các trùng bay này, còn có những con trùng nhỏ cỡ hơn mười mét giống như dơi. Đây cũng là một loại trùng vũ trụ của Ma Xà Trùng tộc. Loại trùng này không thể bay đường dài, phải bám vào thân các trùng khác mới được. Nhưng loại trùng này tốc độ cực nhanh ở cự ly ngắn, hơn nữa sau khi tiếp cận mục tiêu sẽ trực tiếp lao vào, dùng sinh mạng của mình để hoàn thành công kích. Loại trùng này cũng được gọi là trùng tự bạo bay, uy lực của nó, dù không bằng một đòn của pháo chính chiến hạm, cũng không kém là bao.
Không xa các trùng bay, còn có hàng trăm con trùng khổng lồ, mỗi con dài hơn hai trăm thước. Vòng eo hình tròn hơn trăm mét, trông rất mập mạp và chậm chạp. Đây là trùng vận chuyển của Ma Xà Trùng tộc. Thực ra trùng vận chuyển này không hề vụng về như vẻ ngoài, tốc độ bay của nó trong số các sinh vật vẫn khá tốt, còn về tính linh hoạt thì quả thực là kém hơn một chút. Nhưng dù sao đây cũng là trùng vận chuyển, lấy khả năng vận chuyển và tính liên tục trong bay lượn làm trọng điểm tiến hóa phát triển. Về phương diện an toàn, đương nhiên là giao cho các trùng khác gánh vác.
Các trùng đang bao vây một hạm đội, quy mô hẳn không lớn. Bằng không sẽ không bị một đội trùng chỉ có thể coi l�� loại nhỏ như vậy bao vây. Hạm đội này gồm những loại thuyền gì, lúc này Địch Hàn vẫn chưa nhìn rõ lắm, nhưng đã đến đây rồi, cũng không cần suy nghĩ những vấn đề đó trước.
Chiến hạm nghiêng mình vào một tảng thiên thạch trôi nổi, đậu xong. Địch Hàn và Địch Khôi liền mặc cơ giáp trong thời gian cực ngắn, cùng nhau bay ra khỏi chiến hạm.
Việc điều khiển chiến hạm cần Lão Quỷ chỉ huy, mà Lão Quỷ lại không thể rời khỏi phạm vi linh thức của Địch Hàn. Cho nên chiến hạm này, khi chiến đấu, thực sự không có tác dụng quá lớn.
Địch Khôi cũng ở trong tình huống tương tự Lão Quỷ, muốn hắn hành động theo chỉ lệnh, phạm vi linh thức cũng bị hạn chế. Nhưng vấn đề này, muốn giải quyết không phải chuyện trong thời gian ngắn, cứ từ từ rồi sẽ được.
Địch Hàn và Địch Khôi nhanh chóng tiếp cận. Sau khi trùng phát hiện người đến, chúng không chia lực lượng từ vòng vây này, mà là từ những trùng vận chuyển đó, bay ra hàng trăm trùng bay, các loại trùng bay khác nhau đều có, hỗn loạn bay đến.
Phương thức trùng vận chuyển nuốt vào phun ra trùng bay, thực sự khiến Địch Hàn có chút ghê tởm: phần đuôi bành trướng kịch liệt, sau khi lớn hơn một vòng thì đột nhiên ép xuống, liền một đoàn trùng bị nặn ra. Có thể là một số lượng lớn trùng bay, cũng có thể là nhiều trùng tự bạo bay. Sau khi chen chúc ra ngoài, các trùng bay này đều giãn ra một lúc, để màng dính và chất lỏng bám trên cơ thể bay đi, rồi mới tập hợp lại, có tổ chức cùng nhau bay tới.
Địch Hàn còn biết cách mà Ma Xà Trùng tộc thu trùng vào trong trùng vận chuyển: miệng cố gắng há đến cực hạn, biến thành hình dạng bốn cánh, nuốt những con trùng bay có chân thu gọn sát vào cơ thể, và những con trùng tự bạo có cánh duỗi thẳng cuộn tròn chặt chẽ lại, như thể nuốt chửng bình thường vào trong bụng.
Trông ghê tởm. Ít nhất trong các loại trùng mà Địch Hàn từng tiếp xúc, chỉ có Ma Xà Trùng tộc mới làm như vậy. Ma Kiến, Mocha và các Trùng tộc khác, trùng vận chuyển của chúng có lẽ đều đã tiến hóa ra không gian tương tự như kho hàng của nhân loại, mở ra các lối ra vào trùng khác trên cơ thể. Nhưng sau khi phân tích, Địch Hàn không thể phủ nhận một sự thật, đó là việc trùng vận chuyển Ma Xà làm như vậy cũng có ưu thế của nó: đó là có thể giúp những trùng tiến vào trong trùng vận chuyển được bảo vệ tối đa, mạnh hơn nhiều so với Ma Kiến, Mocha Trùng tộc; đó là trùng trong cơ thể loại trùng vận chuyển này có thể dễ dàng tìm thấy vật chất, dinh dưỡng cần thiết hơn, có thể hồi phục nhanh hơn.
Địch Hàn không ra tay. Hắn đi ra chỉ vì giới hạn khoảng cách linh thức. Mà sau khi đến đây, Địch Khôi có thể phát huy tác dụng. Địch Hàn sau khi ra lệnh cho Địch Khôi, cũng không bận tâm Lão Quỷ có còn tiến hành chỉ đạo mang tính bản năng hay không, bản thân liền lơ lửng trên không trung nhìn Địch Khôi đại sát tứ phương.
Trong Ma Xà Trùng tộc, cùng một loại trùng cũng có sự phân chia đẳng cấp, có cao có thấp. Chi trùng tử trước mặt Địch Hàn này, hắn đã dựa vào tư liệu rõ ràng mà phân biệt, nhận ra đây chẳng qua là đội trùng cấp thấp, đại khái do trùng cấp hai tạo thành. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Địch Hàn không muốn tự mình ra tay.
Tinh hệ Ngã Rẽ, Bàn Giác phân chia đẳng cấp trùng theo cấp 1 đến 9. Đẳng cấp này chỉ là sự phân chia của cùng một loại trùng. Ví dụ như trùng vận chuyển, có trùng vận chuyển cấp một, cấp hai, cho đến cấp chín. Đẳng cấp càng cao, thực lực càng mạnh, năng lực tiến hóa ra càng nhiều và lợi hại hơn. Cấp chín, chỉ là sự phân chia mà nhân loại hiện tại dựa trên những trùng đã tiếp xúc. Không loại trừ còn có cấp cao hơn. Ví dụ như trong một phần tư liệu tuyệt mật của quân đội Ferro mà Trác Thị tìm được, đã ghi chép về một đội quân từng nhìn thấy một con trùng siêu cường vượt qua cấp cao nhất là cấp chín. Đáng lẽ nên được xếp vào hàng ngũ cấp mười, chỉ là không có vật mẫu thực tế, không thể chính thức xác định, nên cấp mười này cũng không được công khai ra bên ngoài.
Dùng Tinh sĩ lĩnh vực một sao khiêm tốn như Địch Khôi để đối phó trùng cấp hai, quả thực là dùng dao mổ trâu giết gà, phí phạm tài năng. Vừa mở lĩnh vực ra, những trùng tự bạo bị lĩnh vực cấm chế giam cầm trong đám trùng đã bị kích hoạt sớm và nổ tung. Mà trùng tự bạo nổ mạnh, trùng bay lớn cũng không tiến hóa đến mức hoàn toàn không bị ảnh hưởng, cùng lắm là bị thương tổn ít hơn nhiều so với nhân loại mà thôi.
Hơn sáu mươi con trùng tự bạo, lại là nổ mạnh tập trung, khiến hơn bốn mươi con trùng bay lớn bị thương. Mà Địch Khôi cũng không cho phép những trùng bay lớn này nghỉ ngơi hồi sức. Cơ giáp hình người từ hai tay kích hoạt kiếm laze, cứ thế thu hoạch, phân tách và tiêu diệt từng con trùng.
"Được, trước tiên tiêu diệt những trùng vận chuyển đó đi." Theo động tác thúc đẩy có phần quá trớn của Địch Hàn, hắn cũng hạ chỉ lệnh thứ hai cho Địch Khôi.
Trùng vận chuyển với hình dáng mềm nhũn bình thường, Địch Hàn tuy biết chúng thông qua vô số năm tiến hóa ra vô số cơ quan trong cơ thể và trên da, có khả năng bay nhờ triệt tiêu trọng lực và tạo ra lực đẩy mạnh mẽ từ bản thân. Nhưng thực sự tận mắt chứng kiến những con trùng này ở cự ly gần, Địch Hàn không khỏi cảm thán một câu: Thế giới thật rộng lớn kỳ lạ, chỉ cần thời gian tiến hóa đủ lâu, cái gì cũng có thể thành tinh!
Trùng vận chuyển, nếu đã gọi tên như vậy, thì về mặt tấn công chẳng mạnh mẽ được đến đâu. Chỉ có ở vị trí gần phía trước cơ thể, có thể phun ra một số vật dạng lưới để tấn công, ngoài ra không còn thủ đoạn nào khác. Địch Khôi sau khi tiêu diệt hết những trùng vận chuyển quanh đó, và cả những trùng mới chưa kịp kéo ra khỏi cuốn, mới bắt đầu dọn dẹp những gã khổng lồ này.
Địch Khôi có Lão Quỷ chỉ đạo, biết rõ tử huyệt của những trùng vận chuyển này ở đâu. Bởi vậy chỉ cần một nhát đâm đơn giản là xong, có thể hạ gục một con trùng vận chuyển. Hàng trăm con trùng vận chuyển, tốc độ phân tán không nhanh. Đặc biệt khi cần tăng tốc lại từ trạng thái tĩnh, càng có vẻ rất ì ạch, khiến Địch Khôi vô cùng thoải mái mà tiêu diệt sạch số trùng quay về bao vây thuyền.
Không còn trùng vận chuyển, trùng vũ trụ thả ra bên ngoài giống như bèo không rễ, chỉ có thể chờ chết. Ngay cả những trùng vũ trụ lớn có thể bay đường dài không quá ngắn cũng vậy, bởi vì những trùng được thả ra bên ngoài này, yêu cầu về hậu cần cao hơn nhiều so với nhân loại, không có tiếp tế, trùng được thả ra bên ngoài có thể nói là khó đi nửa bước.
Cùng với những thuyền bị trùng bao vây, Địch Khôi lại tốn chút thời gian siêu độ những con trùng này, sau đó Địch Hàn mới đưa hắn bay về phía các thuyền.
Mười chiến hạm, hai mươi tàu vận tải chiến đấu, đây là một đội thương đội vũ trang được tổ chức theo tỷ lệ tiêu chuẩn nhất một chọi hai. Lá cờ mà đội ngũ này treo cũng xác nhận suy đoán này, có ký hiệu thương mại rất rõ ràng, cùng với tên của thương hội mà đội thương thuộc về.
"Đại nhân cao quý, tiểu nhân vô cùng cảm kích sự trượng nghĩa tương trợ của các vị đại nhân. Giờ đây, tiểu nhân xin đại diện cho Gia Lan Thương Hội mà tiểu nhân thuộc về, chân thành gửi lời tri ân đến hai vị đại nhân. Một chút tấm lòng nhỏ, hy vọng các vị đại nhân không chê." Chiến hạm sau khi tắt động cơ từ từ tiếp cận hai người Địch Hàn. Sau đó một cơ giáp bay ra từ cửa khoang, cơ giáp hình người đứng ở vị trí thấp hơn Địch Hàn, vừa cúi mình biểu lộ sự cung kính, vừa nói với Địch Hàn một cách vô cùng khiêm tốn.
Nói xong, chiếc hộp mà cánh tay cơ giáp vẫn luôn mang theo được đưa ra phía trước. Người kia buông lỏng cánh tay cơ giáp, nhẹ nhàng đẩy hộp về phía trước, hướng về giữa Địch Hàn, Địch Khôi và chính hắn.
Không thể trực tiếp đẩy về phía trước mặt Địch Hàn, phải hiểu rõ, nếu bên trong có thứ gì nguy hiểm, thì việc để nó xuất hiện trước mặt đã l�� có ý đồ xấu chết tiệt. Đặt ở giữa là khoảng cách tốt nhất, không khiến người ta quá cảnh giác, đồng thời cũng thể hiện đúng thái độ.
Địch Hàn nghe rõ ngôn ngữ hắn nói, đó là ngôn ngữ chính thức của siêu cường quốc thứ ba mà Địch Hàn đi ngang qua. Đương nhiên, Địch Hàn là thông qua Lão Quỷ phiên dịch tức thời mới biết được. Ngôn ngữ trong vũ trụ này thực sự quá nhiều, quá phức tạp. Nếu bảo Địch Hàn đến một nơi phải học một loại ngoại ngữ, dù là thoải mái hay đơn giản đến mấy, Địch Hàn cũng không mấy tình nguyện. May mắn thay, dù không có thiết bị phiên dịch được phân phối, Địch Hàn vẫn có Lão Quỷ, một thiết bị phiên dịch vạn năng chính hiệu, ngược lại không cần lo lắng về rào cản ngôn ngữ.
"Ừm, ta nhận." Địch Hàn nói, "Ta còn cần làm rõ một số điều, cần một vài bản đồ hành tinh, ngươi có thể cung cấp không? Yên tâm, ta có thể trả tiền." Địch Hàn thông qua phiên dịch của Lão Quỷ, nói với người điều khiển cơ giáp này.
Linh thức Địch Hàn quét qua, không phát hiện nguy hiểm bên ngoài. Hắn cũng biết trong rương là một ít tiền tệ mạnh, thì ra là một số khoáng sản quý hiếm có thể trực tiếp dùng làm tiền, cùng với kim loại nặng quý giá khi không ra khỏi tinh cầu, rất tiện lợi và tương đối đáng giá.
"Không vấn đề, nếu các vị đại nhân không ngại, có thể vào trong thuyền của tiểu nhân."
Địch Hàn ngược lại không sao cả. Thực ra chiến thuyền này dù hắn đã rời khỏi chiến hạm, linh thức của Địch Hàn vẫn có thể quét đến. Hơn nữa, dựa vào tu vi của người này, người hẳn là thủ lĩnh, và việc họ bị một đội trùng cấp hai vây quanh, thì nghĩ đến thực lực bản thân họ cũng không cao đi đâu được, không thể tạo thành nguy hiểm gì cho mình.
Sau khi vào chiến hạm, cởi bỏ cơ giáp, Địch Hàn nhận được sự chiêu đãi nhiệt tình của người này tên Tuấn Lang (sau khi phiên dịch tên, Địch Hàn còn không ít lần phàn nàn về phiên dịch của Lão Quỷ trên quang tức bình).
Không nhiệt tình sao được, nhìn họ chém dưa thái rau tiêu diệt lũ trùng kia, liền có thể biết không phải phàm nhân. Hơn nữa khi họ điều khiển cơ giáp, lại còn là lúc cửa khoang chưa đóng, nhiều lần xuất hiện tình huống lăng không, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được.
Đối với câu hỏi của Địch Hàn, Tuấn Lang biết gì nói nấy, giúp Địch Hàn biết được lai lịch của hắn: là một đội thương được phái ra từ một thương hội cỡ trung thuộc một quốc gia cỡ trung, trong khu vực xa xôi nơi nhân loại và Trùng tộc cùng tồn tại. Đồng thời cũng không phải đến siêu cường quốc mà Địch Hàn đi ngang qua để giao dịch, chỉ là đến một quốc gia lớn lân cận để mua sắm.
Đối với yêu cầu của Địch Hàn, Tuấn Lang cũng vô cùng sảng khoái. Nhưng khi bản đồ hành tinh được lấy ra cho Địch Hàn xem, hắn không khỏi thất vọng, không có chút tác dụng nào, quá ít, quá nhỏ.
Địch Hàn không ở lại đó quá lâu. Sau khi phát hiện không có được thứ mình muốn, hắn liền lập tức rời đi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do Truyen.Free độc quyền ấn hành.