(Đã dịch) Tinh Tế Tu Sĩ - Chương 2: Tai họa bất ngờ
Đại sảnh trống trải đến rợn người, Địch Hàn mệt mỏi rã rời tìm một chiếc ghế tựa ở góc tường, co mình lại thành một khối, nằm phục trên đó. Kinh nghiệm mười mấy năm cho hắn hay, chẳng bao lâu nữa, một trận thống khổ đến mất mạng sẽ ập đến.
Chỉ cần tiến hành một chút hoạt động mạnh hơn, hắn sẽ phải chịu đựng một phen đau đớn thấu xương tủy, lần nào cũng như vậy. Hôm nay lại mệt đến kiệt sức hôn mê, chắc chắn sẽ còn lợi hại hơn.
Từ trong túi áo, hắn lấy ra một lọ thuốc rồi lấy ra một viên nuốt xuống. Viên thuốc này chẳng phải thứ gì tốt đẹp, chỉ có tác dụng trấn tĩnh, giảm đau. Địch Hàn cũng biết, uống loại thuốc này với số lượng lớn chẳng khác nào uống rượu độc giải khát, gây tổn hại cực lớn cho cơ thể. Nhưng nếu không làm vậy, Địch Hàn tin chắc hôm nay mình khó lòng chống đỡ nổi.
Quả nhiên đúng hẹn, Địch Hàn uống thuốc xong co mình chưa đầy hai phút, ngũ tạng lục phủ đã bắt đầu co rút. Kế đó, một luồng khí băng giá đến tận cùng bùng nổ, như vô số mũi băng đâm xé toạc cơ thể hắn, không chút kiêng nể.
Quả đúng như dự cảm của hắn, trận thống khổ này mãnh liệt hơn hẳn những lần trước rất nhiều. Trước kia nhiều lắm cũng chỉ một hai luồng, thay phiên từng chỗ một, nhưng lần này lại khác, như nổ tung khắp nơi, nở hoa bốn phía. Từ đầu đến chân, từ trong ra ngoài, tựa như toàn thân nơi nào cũng bị băng đâm xuyên qua, nơi nào cũng là nỗi đau thấu xương.
Thuốc giảm đau hoàn toàn không có tác dụng, Địch Hàn đau đến mức tư duy cũng trở nên tê dại. Dù muốn ngất đi để giảm bớt thống khổ cũng không thể, bởi khi phát bệnh, hắn chỉ cảm nhận được càng sâu sắc hơn.
"Khụ khụ..." Sau vô số lần chết đi sống lại, Địch Hàn dần cảm thấy đau đớn tiêu giảm. Lần này xem như lại chống đỡ được. Một bãi máu mủ phun ra, chói mắt trên nền đất.
Hộc máu?! Địch Hàn có chút ngơ ngẩn. Thôi rồi, không biết mình còn sống được bao lâu nữa. Hừ, thật sự không cam lòng mà!
May mắn là hắn ngồi ở góc khuất, cảnh tượng run rẩy, hộc máu vừa rồi không ai nhìn thấy. Địch Hàn đợi đến khi cơ thể hoàn toàn bình phục, lau vệt máu trên đất rồi vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Hiện tại vẫn chưa thể rời đi, đây là một chuyến đi tập thể, còn cần phải đi xe chung để trở về. Không phải không thể đi một mình, nhưng làm gì có xe mà đi, hơn nữa, chiếc xe này là xe chuyên dụng. Vả lại, Tiễn Phương Hào và Lưu Hi Văn vẫn còn ở đây.
Tiện tay bật điện thoại di động lên, chẳng mấy chốc có cuộc gọi đến. Là mẫu thân Doãn Thúy. Địch Hàn vội vàng ngồi thẳng, dùng sức xoa xoa mặt để khuôn mặt có thêm chút huyết sắc.
"Tiểu Hàn, kiểm tra xong chưa? Có chuyện gì không con?" Vừa kết nối, Doãn Thúy liền thân thiết hỏi.
"Xong rồi ạ, con khỏe cả, chỉ hơi mệt một chút, nghỉ ngơi một lát là sẽ không sao." Địch Hàn ung dung nói.
Màn hình ���o tuy nhỏ, nhưng khuôn mặt đối phương hiện ra vẫn rất rõ ràng. Tuổi không lớn, khoảng ba mươi. Nét mặt có chút tiều tụy, nhưng không che giấu được dung nhan khá tú lệ của hắn. Mặt tròn, mắt dài nhỏ, mũi cao thẳng, trán có một nốt ruồi son.
Doãn Thúy nhìn chằm chằm Địch Hàn một lúc lâu rồi mới an tâm đôi chút. "Hôm nay con có về không? Mẹ sẽ về sớm nấu cơm."
"Thôi bỏ đi ạ mẹ, sáng mai con có chút việc." Địch Hàn cười một tiếng, nói tiếp: "Mẹ yên tâm đi, con không yếu ớt đến vậy đâu. Nghỉ ngơi nửa ngày, ngủ một giấc là khỏe ngay thôi."
Tắt điện thoại di động, Địch Hàn ngồi phịch xuống ghế.
Hắn vô cùng muốn về nhà, vô cùng muốn đi thăm các em, nhưng không thể, không thể trì hoãn được.
Hiện tại trong nhà có năm người, gồm Địch Hàn, mẫu thân Doãn Thúy, nhị muội Địch Kỳ, và hai em trai sinh đôi là Tam đệ Địch Hào, Tứ đệ Địch Kiệt. Phụ thân Địch Chí Vân qua đời năm năm trước, gánh nặng gia đình lập tức đè nặng lên vai mẫu thân. Chi phí đi học không hề nhỏ, mặc dù phụ thân có một khoản trợ cấp và còn được áp dụng giáo dục bắt buộc, nhưng chỉ cần là trường học khá hơn một chút, đủ loại chi phí phát sinh cũng là một khoản rất lớn.
Bản thân hắn vì lý do sức khỏe cũng chỉ học ở trường cấp thấp nhất, nên chi phí tương đối ít. Nhưng các em thì khác, đặc biệt là muội muội, học ở trường trung học trọng điểm trong thành phố, chi phí hàng năm cực cao. Hai em trai còn quá nhỏ, mới mười tuổi, đã có thể đi học tiểu học và học ở trường cấp hai trong khu. Tính ra cũng không phải ít.
Đây là nguyên nhân chính Địch Hàn chưa tốt nghiệp trung học đã phải đi làm. Nhờ một người chiến hữu của phụ thân giúp đỡ, tìm được một khoản tiền, mỗi tháng cũng kiếm được chút đỉnh, cũng có thể trợ cấp thêm cho gia đình.
Địch Hàn chờ suốt ba giờ, trong lúc đó còn kịp ăn bữa cơm hộp mang theo, mới đợi được Tiễn Phương Hào hoàn thành kiểm tra mà chạy đến.
"Thế nào rồi?"
"Cũng ổn, không quá thất vọng." Tiễn Phương Hào nói khá khiêm tốn, nhưng khóe mày hơi nhếch lên. Địch Hàn rất rõ, đây là biểu hiện đắc ý một cách vô thức của hắn.
Trại huấn luyện tân binh 371. Địch Hàn nhìn thấy địa điểm phân phối trên bảng liền hiểu vì sao hắn lại như vậy.
Như đã nói, ở đâu cũng có cấp bậc, trại huấn luyện cũng vậy. Số 371 này, chữ số đầu tiên là 3, chỉ cấp bậc; 71 là thứ hạng. Mỗi cấp độ trại huấn luyện nhiều nhất không quá 99 cái. Ví dụ, cấp 4 là nhiều nhất, tổng cộng có 96 cái theo thứ tự cao thấp. Cấp 3 có 74 cái. Tiễn Phương Hào được phân vào trại huấn luyện 71, điều này có nghĩa là hắn xếp rất thấp trong cấp 3. Nhưng vấn đề không thể nhìn như vậy. Học sinh tốt nghiệp từ trường trung học phổ thông bình thường, tức trung học cấp 3, phần lớn đều được xếp vào trại huấn luyện cấp 4. Tiễn Phương Hào có thể vào cấp 3 đã là rất không tồi rồi.
"Được hời còn khoe khoang!" Địch Hàn lườm một cái rồi nói: "Chúc mừng ngươi."
Đợi thêm nửa giờ nữa, những người cùng tốt nghiệp cũng đã tập hợp gần đủ thì mới thấy Lưu Hi Văn thong thả đến muộn.
Nếu nói Tiễn Phương Hào mừng thầm trong lòng, thì Lưu Hi Văn lại lộ rõ vẻ mừng như điên, không chút che giấu. Trên khuôn mặt non nớt, miệng cười toe toét không ngậm lại được.
Tiễn Phương Hào tính tò mò cao, liền túm lấy cánh tay hắn, vừa nhìn thấy địa điểm phân phối trên điện thoại di động, miệng cũng há hốc y hệt Lưu Hi Văn.
Trại huấn luyện tân binh 257! Địch Hàn nhìn thấy địa điểm này, trong lòng cũng chấn động.
"Mẹ kiếp! 257 á, sao cậu lại lợi hại thế chứ!" Tiễn Phương Hào hoàn hồn, không kìm được thốt ra lời thô tục.
"May mắn, may mắn, thật sự là may mắn mà! Haha!" Lưu Hi Văn vừa cười vừa gãi đầu, bộ dạng ngây ngô khiến người ta bật cười.
Những người xung quanh nghe được con số 257 này đều chấn động kinh ngạc, ai nấy đều nhìn bằng ánh mắt khó tin.
Địch Hàn nhớ rõ, cấp 2 tổng cộng chỉ có 57 trại huấn luyện. Dù là xếp cuối cùng, nhưng tuyệt đối không thể xem thường, đây có thể nói là sự chênh lệch cả một đẳng cấp.
Hằng năm, số học sinh từ trường trung học phổ thông cấp 3 bình thường có thể vào trại huấn luyện cấp 2 chưa bao giờ vượt quá mười người! Mà chỉ cần vào được cấp 2, liền sẽ nhận được huấn luyện và giáo dục cực kỳ tốt, sẽ có tiền đồ xán lạn, tương lai tươi sáng! Một bước dẫn đầu, có thể từng bước dẫn đầu.
"Kháng tính: 8.8, sức chịu đựng 9.3... Mẹ kiếp, cậu đúng là biến thái!" Tiễn Phương Hào hôm nay bị đả kích sâu sắc.
"Quân y cũng nói sức kháng tính và sức chịu đựng của cơ thể tớ có chút tiềm năng, khá thích hợp để phát triển theo hướng binh chủng Ky Giáp Không Gian." Lưu Hi Văn thành thật đáp.
Phân chia binh chủng cực kỳ phức tạp, sơ bộ có thể chia làm hai loại: một loại là binh chủng nội tinh cầu, một loại là binh chủng ngoại tinh cầu. Theo nghĩa đen thì rất dễ hiểu: loại trước chủ yếu hoạt động trên tinh cầu, loại sau thì phải rời khỏi tinh cầu, chiến đấu trong vũ trụ. Dù sao, rời khỏi môi trường tinh cầu này đòi hỏi tố chất cơ thể rất cao, cùng năng lực thích ứng môi trường rất tốt. Có thể nói, tất cả binh chủng ngoại tinh cầu đều có thể thích nghi với việc ở trên tinh cầu uống thuốc bổ, nhưng binh chủng nội tinh cầu lại không thể thích nghi với môi trường ngoại tinh cầu.
Căn cứ theo vũ khí phân chia, có thể chia thành bộ binh, pháo binh, binh chủng chiến xa, binh chủng Ky Giáp, binh chủng phi hành, binh chủng tàu chiến... và nhiều loại khác nữa.
Ví dụ như bộ binh, vì tố chất cơ thể, có người không thể rời khỏi tinh cầu, chỉ có thể phục vụ tại tinh cầu bản địa, thuộc loại hình quân đội phòng vệ điển hình. Trong khi đó, có một số lại có thể lên tàu vũ trụ, rời khỏi tinh cầu bản địa để chinh chiến ở các tinh cầu khác, thuộc loại hình quân đội tấn công. Hai loại này không thể gộp lại làm một.
Các binh chủng khác cũng tương tự như vậy. Binh chủng Ky Giáp Không Gian mà Lưu Hi Văn nói chính là đội quân Ky Giáp tấn công có khả năng rời khỏi tinh cầu.
Tố chất cơ thể, đây là tiền đề lớn để phân chia binh chủng. Không phải ai cũng có thể tùy tiện được kéo ra vũ trụ để bay ra thế giới bên ngoài. Vũ trụ không hề an toàn chút nào. Chiến hạm không phải là tàu hàng, nếu tố chất cơ thể không tốt, điều khiển chiến hạm hay chiến hạm tốc độ cực nhanh thì cũng chẳng khác nào tìm chết!
Có quy định chuyên biệt, các chỉ số của binh chủng ngoại tinh cầu phải đạt từ 10 trở lên. Còn để tinh thông, ví dụ như binh chủng Ky Giáp Không Gian mà Lưu Hi Văn muốn phát triển, thì các phương diện như kháng tính và sức chịu đựng đều phải từ 12 trở lên mới có thể làm được.
Địch Hàn chân thành chúc phúc Lưu Hi Văn. Thằng nhóc này số phận tốt thật. Sau khi vào trại huấn luyện, sự tiến bộ chắc chắn sẽ nhanh hơn trước rất nhiều, đó là sự thăng tiến toàn diện. Cho dù chính thức vào quân đội, hắn cũng sẽ không trở thành vật hy sinh giống như những người khác. Những ưu việt và quyền lợi đi kèm cũng sẽ ập đến tới tấp.
Đoàn người dưới sự dẫn dắt của giáo viên phụ trách lại lên chiếc xe chuyên dụng rời khỏi tòa nhà tuyển quân. Chiếc xe chuyên dụng này thuộc về tòa nhà tuyển quân chứ không phải xe của nhà trường. Với thân phận của một trường trung học phổ thông cấp 3, thì đừng hòng mà có được.
Trên đường trở về, không hề ồn ào như tưởng tượng, ngược lại còn cực kỳ yên tĩnh. Kiểm tra tuyển quân cực kỳ tốn thể lực, có thể vắt kiệt từng chút thể lực của con người. Ngồi trên ghế thoải mái, lợi dụng khoảng thời gian này để hồi phục thể lực, ngủ bù là lựa chọn của tuyệt đại đa số mọi người.
Địch Hàn thì đã nghỉ ngơi đủ rồi. Trong tiếng ngáy rất nhỏ từ hai bên trái phải, hắn mở bảng trên điện thoại di động ra.
Hai hạng mục thí nghiệm duy nhất có số liệu lần lượt là 2.2 và 2.1, thật sự quá khó coi. Hơn nữa, bảng này còn không thể xóa bỏ, phải lưu giữ trong thẻ căn cước như một hồ sơ.
Cả đời hắn mong được nhập ngũ phục vụ, cũng mong đạt được điểm công dân để thăng cấp công dân. Địch Hàn cười khổ rồi tắt điện thoại.
Cấp bậc tồn tại khắp mọi nơi. Cấp bậc công dân hiện tại của Địch Hàn là cấp mười tám, thuộc loại thấp nhất. Mà muốn nâng cao, phải đi nhập ngũ phục vụ, đây là cách tốt nhất để thu thập điểm công dân. Mặc dù còn có những cách khác để có được điểm công dân và nâng cấp bậc, nhưng những cách đó càng khó hơn, như quyên tiền, tạo ra cống hiến trọng đại... Địch Hàn tự thấy mình không làm được.
Cấp bậc công dân có tác dụng rất lớn. Hưởng thụ ưu đãi và phúc lợi là một trong số đó. Điều quan trọng hơn là, nó còn trực tiếp liên quan đến những thứ gắn bó với con người như sinh mệnh, thực lực: Muốn sống lâu ư? Được thôi, mua dung dịch gen kéo dài sự sống đi. Muốn khỏe mạnh, đơn giản, mua dung dịch điều dưỡng. Muốn tăng cường năng lực, cũng biết, mua dược tề cải tạo hoặc công pháp rèn luyện đi. Nhưng điều kiện tiên quyết để mua những thứ này là cấp bậc ít nhất phải ở cấp chín, và có số lượng lớn điểm công dân!
Phụ thân Địch Chí Vân tòng quân hai mươi lăm năm, ban đầu phục vụ trong đội quân phòng vệ nội tinh cầu, sau đó đến đóng giữ ở tuyến biên giới quốc gia và hy sinh trong một cuộc xung đột biên phòng. Nói cho cùng, ngoài việc muốn kiếm thêm tiền, ông vẫn là muốn nâng cao cấp bậc công dân. Nhưng cho đến lúc mất, ông vẫn chỉ là cấp mười một, còn kém hai cấp nữa mới tới cấp chín.
Bản thân hắn thì không có hy vọng gì rồi, chỉ có thể trông cậy vào các em.
Sau khi tốt nghiệp trung học, Địch Hàn không tiếp tục đi học nữa. Cho dù muốn học cũng không có cách nào học được. Tiểu học và trung học là giáo dục bắt buộc, không có bất kỳ hạn chế nào, nhưng đại học lại cần tư cách. Chỉ khi cấp bậc công dân đạt tới cấp mười lăm, mới có thể lựa chọn tiếp tục học lên cao.
Công việc không dễ tìm, đặc biệt đối với người có thể chất kém như hắn lại càng gian nan. Thông qua sự giúp đỡ của một người chiến hữu của phụ thân, cuối cùng cũng tìm được một công việc phù hợp với mình. Còn bản thân hắn, cũng chỉ có thể sống qua cả đời như vậy.
Địch Hàn với tâm trạng có chút ảm đạm nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Thành phố Hợp Nguyên khổng lồ với những tòa nhà cao tầng san sát khắp nơi, khoảng cách giữa chúng rất nhỏ, tận dụng triệt để từng tấc đất, có thể nói là một khu rừng rậm bê tông cốt thép dày đặc. Nhưng điều kỳ lạ là, tất cả các tòa nhà lớn đều không cao, cao nhất cũng chỉ là vài công trình kiến trúc biểu tượng ở vị trí trung tâm, khoảng ba mươi tầng. Đáng lẽ điều này cực kỳ không bình thường, nhưng vì sao lại không tranh thủ diện tích trên không? Nguyên nhân rất đơn giản, ngẩng đầu nhìn lên là sẽ hiểu: Trên đỉnh đầu không phải bầu trời, mà là từng khối tấm thép siêu lớn ghép lại thành một mái vòm hình cung, ánh lên thứ ánh sáng lấp lánh, bao phủ toàn bộ thành phố.
Mái vòm thép khổng lồ này trông vô cùng đồ sộ, che phủ toàn bộ thành phố, không đồ sộ sao được. Góc độ của hình cung không lớn, nói là mái vòm chi bằng nói là một lớp vỏ siêu cứng có chút độ cong. Cũng vì vậy, độ cao của các công trình còn bị hạn chế nên tất cả các tòa nhà lớn đều không được quá cao. Hơn nữa còn phải chừa không gian cho Phi Xa, nên lệnh hạn chế chiều cao trong thành phố liền công bố.
Chiều cao không thể mở rộng, chỉ có thể phát triển xuống lòng đất. Việc xây dựng sâu xuống lòng đất mấy chục tầng, mấy trăm mét là chuyện hết sức bình thường. Hợp Nguyên Thị có hơn bảy phần mười dân cư đều sống dưới lòng đất. Dù sao không gian trên mặt đất có hạn, lại còn có rất nhiều khu nhà máy, khu văn phòng cần sử dụng đất. Vì vậy, cấp bậc không đủ thì không thể sống ở mặt đất trở lên được.
Chiếc xe chuyên dụng chạy nhanh như bay. Khi mắt lướt qua, có thể phát hiện trên mặt đất có rất nhiều kiến trúc nhỏ hình bán nguyệt. Đây đều là các lối vào dẫn xuống lòng đất. Đừng cho rằng dưới lòng đất chỉ là những tầng hầm đơn giản hay đại loại vậy. Những gì trên mặt đất có, ví dụ như ngã tư đường, cửa hàng..., thì dưới đó cũng có. Đó là những khu dân cư được hình thành sau khi đào rỗng lòng đất. Mỗi một khối kiến trúc dưới lòng đất chính là một xã hội thu nhỏ.
Thực ra, khu vực dưới lòng đất của Hợp Nguyên Thị còn chưa thể gọi là đẳng cấp. Nơi thực sự lợi hại vẫn là thành phố Quảng An, thủ phủ của tỉnh. Dưới lòng đất có ba tầng chia cắt, mỗi tầng đều sâu hơn một nghìn mét. Nói cách khác, toàn bộ thành phố có tổng cộng bốn tầng, đó là một hình thức kiến trúc ba chiều thực sự.
Sau khi ngủ bù đủ bốn mươi phút, chiếc xe chuyên dụng dừng lại tại một nhà ga trung tâm ở khu Nghiễm Thái. Lúc này đã về tới trong khu vực sinh sống rồi. Bất kể là đổi sang xe quỹ đạo huyền phù xa hoa hay là đi xuống lòng đất đi tàu điện hoặc taxi đều rất tiện lợi.
"Ưm, đã vất vả lắm mới ra ngoài rồi, hay là chúng ta tìm một nơi nào đó rộng rãi thoáng đãng để ngồi chút đi?" Lưu Hi Văn bị Địch Hàn đánh thức, sau khi xuống xe ngáp một cái rồi đề nghị.
"Không cần đâu, nơi này chi phí đắt lắm, chi bằng đến nhà tớ đi, mẹ tớ đã ở nhà rồi..."
Tiễn Phương Hào còn chưa dứt lời, một tiếng "phịch" nhỏ vang lên, hắn liền phát hiện Địch Hàn đang đứng cạnh mình khoa trương ngửa mặt ra sau rồi ngã xuống.
Chỉ tại truyen.free, hành trình khám phá thế giới huyền ảo này mới thực sự bắt đầu, với bản dịch trọn vẹn và độc quyền.