(Đã dịch) Tinh Tế Truyền Kỳ - Chương 75: Kiến quốc đại nghiệp
Tàu Aphrodite xuyên qua các nút không gian, không ngừng nhảy vọt, từ Tinh cầu Thánh Vực trở về khu vực kiểm soát của Tự Do Chi T��m, hệ thống liên lạc đã hòa vào mạng lưới.
Tàu Aphrodite vừa xuất hiện đã được tín hiệu từ căn cứ dẫn đường tới Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả. So với Tinh cầu Harston, Raynor hiện giờ càng có xu hướng xem Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả là tổng bộ của Tự Do Chi Tâm, đặc biệt là sau khi liên hợp tuyên ngôn cùng Lộc Nhân tộc, Raynor đã rút khỏi Tinh cầu Harston.
Tinh cầu Harston nằm ở khu vực biên giới thám hiểm, việc quản lý liên minh tây tuyến đang được hình thành gặp nhiều bất tiện. Còn Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả vốn là một tinh cầu thích hợp để cư ngụ do loài người phát hiện, sau khi Raynor rời đi, Inigo đã chăm sóc và khai thác kỹ lưỡng tinh cầu này. Hội nghị ban đầu cuối cùng đã hoàn toàn bị đặt dưới sự lãnh đạo của Tự Do Chi Tâm, từ bỏ quyền thống trị.
Sau gần bốn năm xa cách, Raynor một lần nữa đặt chân lên mảnh đất yên bình. Những sóng lúa xanh mướt uốn lượn theo gió, xa xa có trẻ con đang thả diều. Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả hiện được chia thành bốn khu vực lớn: Khu sinh thái, khu hành chính, khu công nghệ cao và khu dân cư.
Khu dân cư nằm giữa vòng vây của khu sinh thái, với ngàn lớp sóng lúa, dê bò thành đàn, hầu như tái hiện lại khái niệm về Trái Đất nguyên thủy của mọi người. Xa xa, một người đàn ông râu rậm đang cõng đứa trẻ bước đến, Raynor sáng mắt reo lên: "Matic râu rậm!"
Sau khi từ chức khỏi hội nghị, Matic đã quy ẩn về điền viên. Raynor không ngờ lại gặp Matic ở đây, hắn vẫn còn nhớ khi mình và Tàu Aphrodite lang thang trong bầu trời sao vô tận, chính người đàn ông râu rậm hiền lành này đã đưa mình đến nơi đây.
"Raynor!" Matic ôm chặt hắn một cái đầy sức mạnh, đương nhiên vẫn mạnh mẽ như xưa. Đứa trẻ trên cổ hắn lần đầu thấy ông mình kích động như vậy, đã bật cười ha hả.
"Kelly, mau gọi chú đi!" Matic vỗ nhẹ vào mông đứa trẻ trên cổ mình mà nói.
"Matic râu rậm, đã lâu không gặp. Khoan đã, ngươi... tên gay chết tiệt này, làm sao có thể? Thật quá thần kỳ." Xu hướng tình dục của Matic trước đây luôn là trò cười của Raynor, giờ xa cách mấy năm, không ngờ Matic đã có con rồi.
"Hắc. Tên khốn nhà ngươi, nếu gặp được người phù hợp, ta sẽ thành lưỡng tính luyến, còn một nửa kia thì giữ lại cho ngươi đó." Matic kéo khóe môi mà nói.
"Lại tới nữa rồi, chết đi!" Raynor mắng yêu. Norah đứng một bên vẫy tay, gọi con trai của Matic là Kelly lại đây, rồi cùng Jon Mograine rời đi xa xa. "Hai người cứ trò chuyện, ta dẫn bọn trẻ đi chơi một lát." Norah tuyệt đối không bao giờ hứng thú với chính trị, đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa nàng và Claire.
"Matic, sao ngươi lại rút khỏi hội nghị vậy?" Raynor hỏi.
"À, Raynor, ngươi xem mọi thứ bây giờ so với lúc mới tới đã tốt hơn cả trăm lần rồi. Hơn nữa, chiến hữu Inigo của ngươi quả thực là một chính trị gia phi thường. Trong vài năm ngắn ngủi đã hoàn toàn nắm giữ quyền lãnh đạo, không chỉ có ta, mà cả Frankie cũng đã lui về hậu trường."
Matic trước nay vẫn luôn là phe ôn hòa, ngay cả trong hoàn cảnh gian nan trước đây, hắn vẫn có thể xử lý mọi việc đâu vào đấy. Vậy mà hiện tại lại từ bỏ quyền lực lãnh đạo. Raynor nhìn những tòa nhà cao tầng mới xây, nhẹ giọng nói: "Matic râu rậm, liệu Inigo có hành động gì đối với các ngươi không? Kể cả Baleno, ta dường như không thấy các nghị viên ban đầu đâu cả."
Matic vỗ vai Raynor: "Được rồi, huynh đệ của ta, cuộc sống hiện tại mới là điều Matic ta mong muốn. Inigo có thiên phú và tài hoa chính trị. Mấy năm qua, hắn được đa số cư dân Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả yêu mến, đôi khi sử dụng một chút thủ đoạn nhưng không ảnh hưởng đến đại cục."
Raynor gật đầu, quả thực Inigo là lãnh tụ thứ hai do hắn tự tay chọn lựa, không phụ lòng kỳ vọng của mọi người. Toàn bộ các tinh cầu tây tuyến đều được quản lý đâu ra đấy, quả là một chính trị gia không tồi.
"Đi thôi, đằng kia có một quán bar nhỏ, do ta mở, qua đó làm vài chén." Ở đó, Matic cùng Raynor hồi tưởng lại rất nhiều chuyện trong quá khứ. Bốn năm này, Raynor cảm thấy thật mẹ nó bận rộn.
Inigo đã mở rộng và xây dựng lại cơ sở của hội nghị ban đầu, hình thành nên phong cách hiện đại và trang nhã. Văn phòng rộng rãi và sáng sủa, bên ngoài ô cửa sổ lớn nhìn ra là Quảng trường Nhân Loại đang được xây dựng rộng lớn.
Inigo, Issado, Hart, Antonia, Snyder, Chim Gõ Kiến cùng rất nhiều quan chức cấp cao khác không rõ tên đều có mặt. Inigo đã thu thập toàn bộ tình hình các tinh cầu tây tuyến hiện tại thành một tập sách, đặt trên bàn làm việc của Raynor, trong đó tài liệu về Tinh cầu Tự Do Liên Minh Giả là chi tiết nhất.
Dân số đã tăng lên 1,2 tỷ, trong đó nhân loại chiếm 1 tỷ, so với thời điểm Raynor rời đi đã phồn thịnh hơn rất nhiều. Ngoài ra, Inigo đã phát hành Kim tệ Liễu Đinh làm tiền tệ lưu thông trên các tinh cầu thuộc Liên minh Trân Châu Tây Tuyến, đối kháng lại tiền tệ lưu thông của Chính Phủ Liên Bang. Có thể thấy, sau khi Raynor rời đi, Inigo đã đưa ra nhiều quyết sách táo bạo và thử nghiệm trên nhiều phương diện, thể hiện tài năng chính trị siêu việt, điều này cũng vừa vặn bù đắp khoảng trống của Claire.
"Inigo, ngươi làm rất tốt, những năm qua đã quản lý khu vực của chúng ta không tồi, những năm này nhờ cả vào ngươi đó."
"Đúng vậy, lãnh tụ Inigo thực sự là một lãnh đạo vĩ đại." Rất nhiều người đồng tình phụ họa, Raynor cũng không quen biết họ, xem ra là những người mới được đề bạt lên sau khi hắn rời đi. Tuy nhiên, những người cũ vẫn còn ở đó.
"Thủ lĩnh, Quảng trường Nhân Loại sắp hoàn thành trước hội nghị rồi, tôi muốn dựng một bức tượng của ngài ở vị trí trung tâm nhất, được chứ?" Inigo đề nghị.
Mọi người đại thể đều lên tiếng phụ họa, chỉ có Hart và vài người cũ khác không bày tỏ thái độ. Raynor nhìn thấy điều đó, liền quay đầu hỏi Hart: "Hart, ngươi có ý kiến gì?" Hart là một võ tướng, dũng mãnh trên chiến trường, lời nói cũng thẳng thắn.
Hart tuy rằng được Raynor tán thành, nhưng xét cho cùng, tư cách của hắn vẫn kém hơn Inigo, lại là người gia nhập sau này, nên bản thân có phần thiếu tự tin.
Hart suy nghĩ một lúc rồi nói: "Thủ trưởng, những chuyện chính trị này tôi không hiểu lắm. Tuy nhiên, chi phí xây dựng quân đội có chút không đủ. Hiện tại chiến tuyến của chúng ta rất dài, nếu không tiếp tục cải tiến phòng ngự, e rằng sẽ không kịp ứng phó nếu Chính Phủ Liên Bang phản công."
Nghe Hart nói vậy, sắc mặt Inigo trở nên khó coi, cất lời: "Tướng quân Hart, ý nghĩ của tên ngông cuồng Parma kia mà ông cũng tin thật sao? Phát minh vũ khí còn khủng khiếp hơn cả pháo hủy diệt phản vật chất?"
"Ha ha ha." Tiếng cười nhạo lập tức vang lên khắp hội trường.
"Thống suất Inigo, tôi chỉ là thật lòng trình bày!" Nói xong, Hart trầm giọng, không nói thêm gì nữa.
Raynor cảm thấy những đồng đội thân thiết ban đầu dường như đang thay đổi, ngày càng giống Chính Phủ Liên Bang hơn. Từ biến đổi về lượng dẫn đến biến chất, phương pháp quản lý ban đầu của hắn hiện đang đối mặt với thử thách nghiêm trọng. Rõ ràng là cấu trúc tổ chức và xây dựng vẫn chỉ dừng lại ở vị trí ban đầu đã không còn phù hợp với thời đại.
Raynor không nói gì, sắc mặt vẫn bình thường nhìn các quan lớn đang ngồi, rồi nói với Inigo: "Inigo, ta có hai kiến nghị, ngươi xem xét tham khảo thử. Về quảng trường, gọi là Quảng trường Nhân Loại thực sự quá lộ liễu chủ nghĩa chủng tộc, không bằng đổi tên thành Quảng trường Tự Do. Còn việc dựng tượng ấy, ngươi đoán xem ta đã thấy gì? Ta đã thấy tượng đài trên Quảng trường Santiago, việc đó có thể khiến ta không thể yên tâm mà canh gác cho các ngươi được. Ha ha."
Sắc mặt Inigo thoáng ngưng lại, lập tức nói: "Thủ lĩnh nói không sai, tôi sẽ đi sắp xếp ngay. Còn có chuyện lớn hơn cần báo cáo với Thủ lĩnh."
"Ngươi cứ nói đi." Raynor muốn nghe những điểm chính.
"Tôi cảm thấy với thực lực hiện tại của chúng ta, nên thành lập một chính phủ liên bang mới để danh chính ngôn thuận, chiến đấu cũng sẽ hiệu quả hơn. Thủ lĩnh có thể trở thành Tổng thống Khai quốc, sau đó phỏng theo Chính Phủ Liên Bang thiết lập các cơ cấu để quản lý khu vực chúng ta kiểm soát một cách hiệu quả hơn." Nói xong, Inigo nhìn về phía Issado.
Issado cũng lên tiếng: "Thủ lĩnh, đây chính là một chuyện tốt. Hiện giờ tinh vực của chúng ta rộng lớn như vậy, đúng là nên quy hoạch thật tốt một chút, vẫn luôn chờ ngài trở về đây."
Về việc thiết lập cấu trúc thượng tầng, Raynor không phải là chưa từng nghĩ đến, nhưng hắn luôn cảm thấy thiếu vắng lời kiến nghị của Claire, nên trong lòng không yên. Huống hồ, nếu thật sự mô phỏng theo Chính Phủ Liên Bang, không biết nhiều năm sau, liệu Tự Do Chi Tâm có trở nên quan liêu, che giấu điều xấu, già nua đến mức không thể chịu nổi hay không.
Suy nghĩ nhiều lần, Raynor mở lời: "Chuyện này đáng để suy nghĩ kỹ, nhưng trước mắt ta có một việc khẩn cấp quan trọng cần xử lý. Tạm thời cứ hoãn lại một chút. Mà về kế hoạch của Parma, ta cảm thấy vô cùng hứng thú. Lần này ta đã đến Tinh cầu Thánh Vực, tuy rằng không ở lại bao lâu, nhưng khoa kỹ ở đó tuyệt đối vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Những thứ cao cấp nhất đó, ở trong học viện không học được. Inigo, hãy dùng hết khả năng cung cấp vật tư cần thiết cho bác sĩ Parma."
Inigo vốn lòng tràn đầy vui mừng, không ngờ Raynor lại từ chối một cách khéo léo. Tuy rằng trong lòng không vui, nhưng hắn cũng không thể công khai trái ý Raynor, đành đáp lời một tiếng.
Sau khi hội nghị kết thúc, Virus, Nawa, Carmela, Martha và những người khác vẫn vui vẻ trò chuyện với Raynor. Tekes đã kể lại trải nghiệm ở Tinh cầu Hồng Nguyệt một cách thêm thắt, lập tức nhận được sự ủng hộ của mọi người. Tiếng cười nói rộn ràng, vẫn như những ngày tháng năm xưa khi họ cùng nhau thực hiện nhiệm vụ trên Tàu Aphrodite.
Inigo cùng vài người bên cạnh lặng lẽ lui ra.
"Đại nhân Inigo, như ngài đã nói, xem ra lãnh tụ Raynor không mấy hứng thú lắm."
"Ai!" Inigo thở dài một tiếng: "Cơ nghiệp to lớn như vậy, Raynor không nghe ta, một ngày nào đó sẽ phải hối hận. Còn có tên Hart kia dám công khai đối nghịch với ta. Vốn dĩ việc thiết lập luật lệ cũng là để mang lại phúc lợi cho mọi người, nhưng bây giờ xem ra lại không thể."
"Đại nhân đã quá phí sức rồi, nhiều năm cúc cung tận tụy vì lãnh tụ Raynor như vậy, thậm chí ngay cả một câu khen ngợi cũng chẳng nhận được. Tinh cầu này vẫn phải dựa vào ngài khổ cực chống đỡ đó ạ."
"Hả?" Inigo đổi sắc mặt, nghiêm giọng: "Lớn mật, các ngươi dám phỉ báng lãnh tụ. Các ngươi có biết, khi xưa thành lập Tự Do Chi Tâm, tất cả đều là công lao của Raynor không? Mạng sống của tất cả chúng ta đều do Raynor cứu. Những lời như vậy, đừng để ta nghe thấy lần thứ hai."
Vốn dĩ những người này đều do Inigo đề bạt, đại đa số thậm chí chưa từng tham gia chiến đấu trên Tàu Aphrodite, đương nhiên cũng chưa từng gặp Raynor. Vì vậy, họ vốn muốn nịnh bợ Inigo, nhưng lại bị hắn quở trách một trận.
Nhìn bóng lưng Inigo, một người tên James bất phục lên tiếng: "Đại nhân Inigo hà tất phải sợ sệt như vậy? Tôi nhất định phải tìm cơ hội khuyên đại nhân nắm giữ chủ động. Chỉ có hùng tài như ngài mới là lãnh tụ được chọn tốt nhất."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi giữ gìn tâm huyết của người dịch.