(Đã dịch) Tinh Tế Trang Viên Chủ - Chương 18: Cô nàng này không đơn giản
Mười tám cô nàng này không hề đơn giản.
"Lão Vương, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Sau khi những người kia đã rút lui hết, Lưu Hạo Vũ quay sang hỏi lão Vương.
Cuộc sống trong thời đại tinh tế khiến Lưu Hạo Vũ hoàn toàn mù tịt, huống hồ lại chưa từng đặt chân đến hành tinh rác. Giờ đây, anh chỉ có thể trông cậy vào lão Vương, một người từng trải.
"Nhìn tọa độ trên bản đồ, chúng ta cách khu sinh hoạt không xa lắm. Lát nữa chúng ta đi bộ đến đó, liên lạc được với cảnh cục ở đây thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn." Lão Vương vừa thao tác trên bảng điều khiển một lát rồi nói.
"À phải rồi, tốt nhất chúng ta chỉ mang theo một ít đồ dùng cá nhân thôi. Cứ để phi thuyền kích hoạt chế độ tự động cảnh giới là được." Lão Vương vừa nói vừa liếc nhìn cái chân bị thương của Lưu Hạo Vũ.
Mặc dù đã được cấp cứu, nhưng nếu muốn chân hồi phục hoàn toàn thì ít nhất cũng phải mất vài tiếng đồng hồ. Ban đêm ở hành tinh rác này chẳng hề yên bình, hắn cũng không muốn tiếp tục sống trong phi thuyền, chưa kể còn phải đối mặt với thông báo chính thức về vụ phi thuyền bị tấn công này.
Lưu Hạo Vũ khẽ cử động chân bị thương, tuy vẫn còn đau nhức nhưng đã không còn nghiêm trọng như trước. Anh thầm nghĩ không biết lão Vương đã dùng loại thuốc gì.
"Đường Nhị, trước tiên chụp giúp anh một tấm ảnh đã." Lưu Hạo Vũ khoác chiếc rương đựng đồng phục tác chiến lên vai rồi nói với Đường Nhị.
Dù không phải bộ giáp xịn nhất, chiếc rương cũng chỉ nhỏ gọn như vậy, tạm dùng vậy. Anh cũng muốn "bắt trend" một chút.
"Chủ nhân, hình ảnh đã lưu xong." Đường Nhị vừa dứt lời đã hiển thị bức ảnh vừa chụp lên không gian ảo.
Công việc này Đường Nhị làm rất thành thạo, hồi ở tinh cầu Aegean, Lưu Hạo Vũ rảnh rỗi là lại chụp hình lia lịa, thậm chí còn cùng Đường Nhị ghép rất nhiều ảnh với hiệu ứng ảo.
Nhìn bức ảnh của mình, Lưu Hạo Vũ hài lòng gật đầu, nhưng cũng thoáng chút tiếc nuối. Giá mà có vòng bạn bè để khoe khoang một chút thì hay biết mấy.
"Lão Vương, tôi hỏi ông chút. Ông không phải nói cách khu sinh hoạt không xa sao? Sao chúng ta đi gần ba tiếng rồi mà vẫn chưa tới?" Đi bên cạnh lão Vương giữa những núi rác chất chồng cao ngất, Lưu Hạo Vũ im lặng một lúc lâu rồi mới cất tiếng hỏi.
Môi trường trên hành tinh rác quả thật tệ hại vô cùng, bão cát lớn không ngừng, đủ loại mùi khó chịu bốc lên từ những đống phế liệu kim loại gần đó. Nếu không phải lão Vương nói mặc đồng phục tác chiến vào khu sinh hoạt sẽ dễ gây hiểu lầm, anh đã muốn mặc thẳng nó lên rồi.
"Đi thêm khoảng hai tiếng nữa là gần tới rồi. Nhưng mà thể chất cậu cũng không tệ đâu, nhiều người lần đầu đến hành tinh rác này đều không chịu nổi bức xạ ở đây đâu." Lão Vương nhìn Lưu Hạo Vũ mà thấy anh không đổ một giọt mồ hôi trên trán thì nói.
Nghe lão Vương nói vậy, tim Lưu Hạo Vũ giật thót một cái. Đây chính là bức xạ đấy, ở thời đại Trái Đất của anh thì thứ này đủ sức giết người rồi. May mắn là hiện tại cơ thể anh không có cảm giác khó chịu gì, chỉ là mùi vị ở đây hơi khiến người ta khó chịu mà thôi.
"Sao nhiều rác thế này mà không có ai đến xử lý vậy? Ngược lại, chiếc phi thuyền của chúng ta vừa hạ cánh thì đã có kẻ có ý đồ xấu rồi chứ?" Lưu Hạo Vũ tiếp tục hỏi.
Đây cũng là điều anh tò mò nhất. Sắt thép phế liệu, máy móc hỏng hóc, những chiếc phi thuyền cũ nát... tất cả đều chất đống như núi. Nếu những thứ này được chuyển về Trái Đất, ai mà sở hữu một núi "rác rưởi" như vậy thì chắc chắn sẽ có một cuộc sống vương giả chẳng cần phải lo nghĩ gì.
"Hừm, có gì không đúng sao? Trước đây tôi vẫn luôn sống trong Đường gia, căn bản chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài." Thấy lão Vương nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, Lưu Hạo Vũ vội vàng tìm cớ.
Chắc chắn là câu hỏi của mình có vấn đề rồi, hỏi trúng một chuyện mà ai cũng biết. Số Ba đã từng dặn rồi, không thể để lộ chuyện mình đến từ Trái Đất, nếu không e rằng phiền phức sẽ càng lớn hơn.
Lão Vương hiểu ý gật đầu, lúc này mới lên tiếng giải thích: "Những chiếc phi thuyền này đều là thế hệ cũ, được làm từ vật liệu phổ thông, không chịu nổi việc nhảy vọt không gian. Đối với thời điểm hiện tại thì chúng chẳng còn tác dụng gì, vì vậy chỉ có thể coi là rác rưởi mà chẳng ai cần đến để xử lý."
Nghe xong câu trả lời của lão Vương, Lưu Hạo Vũ thầm nhắc nhở bản thân. Thời đại này khác biệt quá nhiều so với trước kia, sau này có chuyện gì không hiểu thì dù không hiểu cũng phải cố gắng giả vờ hiểu, nếu thực sự bí quá thì lén lút hỏi Đường Nhị, nếu không chỉ cần một chút sơ suất là dễ dàng lộ tẩy ngay.
Lão Vương quả thật không lừa anh, đi thêm hơn một giờ nữa, cuối cùng những tòa kiến trúc đầu tiên cũng hiện ra trước mắt. Đến gần hơn, Lưu Hạo Vũ kinh ngạc đến mức không thể khép miệng lại được.
Trong suy nghĩ của anh, hành tinh Lam Nguyên là hành tinh rác, khu sinh hoạt ở đây chắc chắn cũng bẩn thỉu, lộn xộn và nghèo nàn, có lẽ chẳng khác gì các khu ổ chuột thời Trái Đất. Thế nhưng nơi này lại hoàn toàn khác, khu sinh hoạt ở đây cũng là những tòa nhà cao tầng san sát, thậm chí còn mang lại cho anh cảm giác vô cùng phồn hoa.
"Dù là ở bất kỳ tinh cầu nào, cũng sẽ có những người giàu có tồn tại, hành tinh rác này cũng vậy. Đặc biệt, nơi đây còn là chỗ tiêu tiền của rất nhiều người, những kẻ đó càng hiểu rõ đạo lý tận hưởng lạc thú trước mắt." Nhìn thấy sự nghi hoặc trong mắt Lưu Hạo Vũ, lão Vương cười nói.
Giờ đây, lão Vương tin chắc không nghi ngờ gì về thân phận của Lưu Hạo Vũ, cho rằng anh là người trong Đường gia, một gương mặt lạ chưa từng xuất hiện trước đây, và lần này phải trốn đi vì đã đắc tội Đường Chấn.
Cuộc sống của những nhân vật cấp cao này vốn dĩ đã phức tạp, biết đâu Lưu Hạo Vũ còn là con riêng của một nhân vật lớn nào đó thì sao. Chuyện này cũng không phải là không thể.
Vốn dĩ Lưu Hạo Vũ còn định quan sát kỹ hơn tình hình ở đây, nhưng khi thấy những người xung quanh nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, có vài bóng người thậm chí anh còn từng thấy trên màn hình phi thuyền, anh liền cảm thấy tốt hơn hết là cứ đi cùng lão Vương trước đã.
Xem ra lão Vương tới nơi này không phải một hai lần, ông ấy gọi thẳng một chiếc taxi rồi đưa cả hai đến cục cảnh sát.
"Lão Vương, lần này sao ông lại đến sớm thế? Sao tôi không nhận được tin tức phi thuyền của các ông cập bến?" Thấy lão Vương bước vào, một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi cười hỏi.
"Lôi Mông Đức, lần này là nhiệm vụ khẩn cấp, đưa chúng tôi đến một căn phòng sạch sẽ nào đó đi." Lão Vương gật đầu với viên cảnh sát tên Lôi Mông Đức rồi nói.
Nghe lời lão Vương nói, sắc mặt Lôi Mông Đức trở nên nghiêm nghị. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Lưu Hạo Vũ, anh ta dẫn họ đi sâu vào bên trong.
"Lão Vương, giờ thì ông có thể nói rồi. Nơi này đã được che chắn, có thể ngăn chặn tất cả tín hiệu nghe lén." Sau khi đến một căn phòng, Lôi Mông Đức thao tác trên bảng điều khiển gắn tường một lúc, chờ khi tiếng máy móc ngừng hẳn mới quay sang nói với hai người.
"Lôi Mông Đức, lần này chúng tôi thực hiện nhiệm vụ hộ tống Nhị tiểu thư, phi thuyền của chúng tôi đã bị tuần tra tấn công, thuyền trưởng đã bỏ mạng." Lão Vương nói, rồi sau đó lại chỉ vào Lưu Hạo Vũ.
"Đây chính là người chúng tôi cần hộ tống. Thân phận chính thức của cậu ấy khi đến đây là tiếp quản khu vườn trồng trọt. Tin tức chúng tôi đến tạm thời không được tiết lộ ra ngoài, chỉ cần anh lập hồ sơ cẩn thận ở chỗ này là được."
"Được, cứ giao cho tôi." Không nói thêm lời thừa thãi, Lôi Mông Đức trực tiếp gật đầu.
Điều này khiến Lưu Hạo Vũ một lần nữa nhận ra thực lực của cô nàng họ Đường kia, cô nàng này quả nhiên không hề đơn giản.
Trên hành tinh rác xa xôi này, ngay cả cục cảnh sát cũng bị cô ta quản lý, xem ra cô nàng này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.