(Đã dịch) Tinh Tế Trang Viên Chủ - Chương 15: Bị tập kích
"Huynh đệ à, ngươi cũng đừng buồn bã. Trong tình hình hiện tại, chỉ có những nơi như hành tinh rác mới dễ dàng ẩn thân. Dù cho ba vị trưởng lão bên phe họ có biết ngươi đã đến đó, bọn họ cũng không tiện phái người đến truy cứu nữa." Thuyền trưởng vỗ vai an ủi Lưu Hạo Vũ, người vẫn đang ngẩn ngơ.
"Haizz, ta biết ngay mà, số ta đúng là lận đận suốt đời. Chỉ cần không phải cô độc đến cuối đời, ta đã mãn nguyện lắm rồi." Lưu Hạo Vũ bất lực nói.
Thời còn ở Trái Đất, cuộc sống của hắn đã chẳng mấy tươi đẹp. Mãi mới sống sót đến thời đại liên hành tinh, cứ ngỡ có thể hưởng thụ đôi chút, nào ngờ lại phải trốn chạy ngay lập tức. Giờ đây, càng biết rõ nơi mình sắp phải đến để trốn chạy là một hành tinh rác, hắn lại càng bội phục chính bản thân mình vì cái số phận này.
Sau một thời gian quen biết, câu chuyện giữa họ cũng trở nên cởi mở hơn. Còn Lão Vương thì khác hẳn, dù đã kiểm tra xong thiết bị, ông ta vẫn chỉ ngồi im nghỉ ngơi, hoàn toàn không có hứng thú trò chuyện.
Trong lúc trò chuyện, Lưu Hạo Vũ cũng bắt đầu chiêm ngưỡng "cảnh đẹp" của vũ trụ. Khác xa so với những gì hắn tưởng tượng. Khi mới rời Trái Đất, quang cảnh còn đỡ hơn một chút, có thể nhìn thấy ánh sáng từ một vài hành tinh. Thế nhưng, chỉ sau một lúc di chuyển, bốn phía chỉ còn là bóng tối vô tận, với lác đác những vệt sáng yếu ớt từ rất xa. Cứ tưởng du hành vũ trụ sẽ đẹp đẽ lắm chứ. Nếu tình trạng này cứ kéo dài mười ngày nửa tháng, chắc hắn sẽ nhàm chán đến chết mất thôi.
Dường như để tránh cho hắn quá mức tẻ nhạt, ngay khi hắn đang trò chuyện dở dang với thuyền trưởng, chuông cảnh báo trong phi thuyền bỗng vang lên.
"Chúng ta đã bị vũ khí khóa chặt. Đối phương đang cố gắng kết nối thông tin." Giọng nói tự động từ máy tính điều khiển chính của phi thuyền vang lên cảnh báo.
"Lão Vương, xác định thân phận của đối phương!" Thuyền trưởng vội vã ngồi vào vị trí điều khiển và nói với Lão Vương.
Lão Vương, người đang nhắm mắt nghỉ ngơi, giờ cũng mở bừng mắt, nhanh chóng thao tác trên bảng điều khiển.
"Thuyền trưởng, đối phương là phi thuyền tuần tra. E rằng họ đến là vì tên này. Giờ phải làm sao đây?" Lão Vương quay đầu nhìn Thuyền trưởng hỏi.
Nghe Lão Vương nói, tim Lưu Hạo Vũ cũng thắt lại. Đây là giữa vũ trụ, lại trên một chiếc phi thuyền cũ kỹ chẳng mấy hiện đại, giờ đây lại bị vũ khí của đối phương khóa chặt. Nhìn tình hình này, e rằng có muốn chạy cũng không thoát.
"Thử thăm dò trước, nói với họ rằng chúng ta đang thi hành nhiệm vụ khẩn cấp. Phi thuyền của chúng ta đã được đăng ký đầy đủ. Nếu họ cố tình kiểm tra, chúng ta sẽ bảo lưu quyền khiếu nại. Cứ kéo dài thời gian chút, chúng ta sẽ sớm đến điểm nhảy." Thuyền trưởng bình tĩnh nói.
Lão Vương gật đầu lia lịa, tiếp tục thao tác trên máy tính.
"Pháo đối phương đã nạp năng lượng xong! Pháo đối phương đã nạp năng lượng xong!" Chưa kịp Lão Vương thao tác xong, giọng nói tự động từ máy tính điều khiển chính lại vang lên.
"Đối phương nói họ nghi ngờ chúng ta buôn lậu năng lượng, vì vậy nhất định phải kiểm tra." Lão Vương cười khổ, nói rồi, ông ta còn liếc nhìn Lưu Hạo Vũ một cái.
Khu vực này đang nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Đường gia. Ngay cả buôn lậu cũng không ai dại dột mà hướng về phía hành tinh rác kia. Với chút tiền ít ỏi như vậy, Đường gia chẳng thèm để mắt đến. Hơn nữa, tư liệu đăng ký của Phá Phong Hào là tàu thu mua vật tư, xưa nay chưa từng bị kiểm tra. Thái độ của họ bây giờ lại quá đỗi ngang ngược, chẳng hề sợ đắc tội Đường gia. Không cần nói cũng biết, chắc chắn là tin tức đã bị lộ, và họ đến đây là để tìm "món hàng" đặc biệt trên phi thuyền.
"Lão Vương, nói với họ là được, cứ đợi chúng ta giảm tốc độ rồi họ có thể lên tàu." Thuyền trưởng nhìn Lão Vương nói.
Nghe Thuyền trưởng nói vậy, Lão Vương sững sờ. Nếu đúng là như vậy, Lưu Hạo Vũ chắc chắn sẽ bị phi thuyền tuần tra áp giải đi, bởi vì hắn không hề có tên trong danh sách bay.
Ngay lúc Lưu Hạo Vũ cũng đang băn khoăn liệu có nên tìm chỗ nào trên phi thuyền mà trốn hay không, Thuyền trưởng tiếp tục nói: "Tăng áp suất cho động cơ, đẩy giới hạn lên cao nhất, chúng ta chạy!"
Lão Vương ngơ ngác nhìn Thuyền trưởng một lát, rồi gật đầu lia lịa, hai tay cũng nhanh chóng thao tác.
"Nếu thoát được kiếp này, tiểu tử ngươi nhất định phải mời hai anh em bọn ta một bữa ra trò đấy!" Thuyền trưởng nghiêng đầu nhìn Lưu Hạo Vũ, nở một nụ cười nhếch mép.
Lúc này, tâm trạng Lưu Hạo Vũ càng thêm sốt sắng. Sống chết có thoát được không, tất cả phụ thuộc vào giây phút sắp tới. Trên màn hình radar của phi thuyền, hai chấm đỏ nhỏ đại diện cho kẻ địch đang ngày càng tiến gần. Chắc chắn là chúng đến để bắt hắn.
"Lão Vương, tăng tốc!" Ngay khi hai chấm đỏ nhỏ sắp tiếp cận sát sườn, Thuyền trưởng lớn tiếng hô.
Theo Lão Vương đẩy cần gạt tăng tốc lên hết cỡ, Lưu Hạo Vũ cảm thấy toàn bộ thân tàu rung lên dữ dội. Sau đó, mọi vật thể trong tầm mắt hắn đều hiện lên tàn ảnh và dần dần kéo dài ra.
"Phi thuyền bị tấn công! Khoang chứa hàng trên boong tàu hư hại nghiêm trọng, đã tự động tách rời và xử lý." Ngay lúc Lưu Hạo Vũ vừa kịp thích nghi, thân tàu lại rung lắc dữ dội, và giọng nói tự động của máy tính lại vang lên.
"Cái lũ khốn này đúng là dám tấn công! Chúng ta còn bao lâu nữa thì nhảy?" Thuyền trưởng trừng mắt nói.
Hắn không ngờ đám người này lại dám liều mạng đến vậy. Dù thế lực của ba trưởng lão không yếu, nhưng việc họ ngang nhiên tấn công Phá Phong Hào như thế, về đến nơi, Nhị tiểu thư bên kia cũng sẽ không để yên cho bọn chúng.
"Chỉ còn một phút nữa là tiến hành nhảy! Xin hãy thắt chặt dây an toàn. Kẻ địch lại tiếp tục tấn công! Xin chuẩn bị tránh né." Giọng máy tính vừa vang lên, hai tia pháo sáng đã xẹt qua bên cạnh Phá Phong Hào.
"Lão Vương, giờ phút thoát thân đã đến, tăng tốc thêm nữa!" Thuyền trưởng bình tĩnh nói.
Tránh né đã không còn kịp nữa, nếu không sẽ bỏ lỡ điểm nhảy. Chỉ có thể tăng tốc tối đa để hệ thống khóa mục tiêu của phi thuyền phía sau phán đoán sai. Cái giá phải trả cho việc tăng tốc là năng lượng tiêu hao cực nhanh cùng áp lực động cơ tăng vọt.
Lão Vương cũng liều mạng không kém. Nếu Số Ba đã dám liên hệ họ nhận nhiệm vụ này, điều đó chứng tỏ họ thuộc về phe dòng chính của Đường gia, dù có chết cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.
"Không ổn rồi, phía trước có ngư lôi tàng hình!" Vừa lúc động cơ lần thứ hai tăng tốc, trên màn hình radar của phi thuyền đã hiện lên bốn chấm đỏ nhỏ hơn ở phía trước. Lão Vương vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
Thế nhưng đã quá muộn. Vì là ngư lôi tàng hình, chúng chỉ được phát hiện khi đã đến rất gần. Hơn nữa, chúng lại được bố trí ngay gần điểm nhảy, muốn tránh cũng không thoát. Dù Lão Vương đã cố gắng thực hiện cú tránh khẩn cấp, một quả ngư lôi vẫn sượt qua.
ẦM!
Lưu Hạo Vũ cảm giác trong tai mình vang lên một tiếng động kinh hoàng, bởi vì hắn nhìn thấy một luồng ngọn lửa màu lam bùng lên từ phía sau bên trái phi thuyền, lan dần về phía trước. Vỏ bọc bảo vệ của phi thuyền cũng bị phá toang một lỗ hổng lớn. Sức hút vô tận từ bên trong lỗ hổng tràn ra, dường như muốn hút tất cả mọi thứ trong phi thuyền ra ngoài không gian.
Lưu Hạo Vũ cố gắng bám chặt vào ghế để chống lại sức hút kinh hoàng, nhưng hắn nhận ra mọi nỗ lực đều vô ích. Chỉ cầm cự được một giây chăng? Đó là cảm giác trong lòng hắn. Sau đó, hắn bị cuốn về phía lỗ hổng vừa bị phá, đập mạnh vào vách khoang phi thuyền, phun ra một ngụm máu tươi rồi ngất lịm đi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng.