(Đã dịch) Tinh Tế Trang Viên Chủ - Chương 12: Không bớt lo 2587
Khi cửa khoang phi thuyền từ từ mở ra, một đội ngũ hộ vệ trang bị tận răng bước xuống trước tiên.
Lúc này, Lưu Hạo Vũ không còn là kẻ mơ hồ vừa tỉnh giấc nữa. Anh biết rõ, đèn báo hiệu sáng trên súng của những hộ vệ này có nghĩa là chúng luôn trong trạng thái sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
Hắn liếc nhìn Số Ba, thấy Số Ba nhìn chằm chằm những người đang xuống, khẽ nhíu mày nhưng không nói gì. Thực ra, không chỉ Số Ba mà ngay cả hắn cũng cảm thấy khó chịu với những người này.
Đây là địa bàn của Đường gia mà, việc đề phòng nghiêm ngặt đến mức này chẳng giống cách một người bình thường hành xử chút nào. Hắn chợt nghĩ đến một từ: "diễu võ giương oai".
Màn phô trương này còn chưa kết thúc. Chờ những người này cẩn thận kiểm tra một vòng quanh đó xong, mới có một người chạy ngược về phi thuyền. Hơn mười phút sau, một nam tử trẻ tuổi mới được hai nhân viên hộ vệ bảo vệ bước ra.
"Mẹ kiếp, thằng cha này đúng là hơi bị đẹp trai đó." Nhìn vóc dáng chuẩn, mái tóc ngắn màu vàng và bộ trang phục tinh tế của người thanh niên, Lưu Hạo Vũ thầm rủa một tiếng.
Hắn bản năng cảm thấy anh chàng đẹp trai này hẳn có quan hệ tình cảm với Đường tiểu thư, nhưng nhìn thấy cái đức hạnh của gã, hắn thật sự cảm thấy Đường tiểu thư không đáng chút nào.
Lý do rất đơn giản thôi, nếu không có chút quan hệ nào, làm sao có thể khiến Đường tiểu thư phải chờ lâu đến vậy ở đây, hại h���n đứng mỏi cả chân rồi đây.
"Tiểu Nhu, xin lỗi, để em phải đợi lâu đến thế, đều là lỗi của Chấn ca. Anh cũng đã nói với họ rồi, đến nơi này vốn dĩ không có bất kỳ nguy hiểm nào, nhưng họ lại không nghe." Anh chàng đẹp trai đi tới trước mặt Đường Mộng Nhu, hôn nhẹ lên tay cô rồi vẻ mặt đầy hối lỗi nói.
Lưu Hạo Vũ nghe mà muốn nôn. Giả tạo cũng phải có giới hạn chứ, ngay cả hắn còn thấy mình đủ vô liêm sỉ rồi, thằng cha này còn vô sỉ đến mức nào?
Hắn thừa biết quy tắc của thời đại này: hộ vệ phải tuân theo mệnh lệnh của người thuê là ưu tiên hàng đầu. Đến tận đây rồi, nào có chuyện hộ vệ tự ý yêu cầu làm thế, trừ khi chính hắn ra lệnh.
"Tiểu thư, xin lỗi, e rằng thuộc hạ không thể tiếp tục chấp hành nhiệm vụ được nữa. Hôm qua ăn trúng cái gì đó làm đau bụng, giờ thấy buồn nôn muốn ói." Lưu Hạo Vũ cũng không biết có sợi thần kinh nào bị lỗi, không hề nghĩ ngợi, bèn lôi ngay cái trò châm chọc người khác mà mình từng dùng trên Trái Đất năm xưa ra.
Lời giải thích của hắn cho hành động của mình là: Dù sao Đường tiểu thư cũng là ân nhân nuôi sống mình, giờ nhìn thấy Đường tiểu thư bị bắt nạt, hắn mới không chịu nổi mà tức giận.
Lời hắn thốt ra chẳng mấy dễ chịu, ngay lập tức khiến bầu không khí tại hiện trường trở nên lúng túng. Ai cũng nghe ra, đây là hắn đang cố ý châm chọc.
Hiện tại đồ ăn tuy rằng mùi vị có kém đi một chút, nhưng thân là nhân viên hộ vệ của Đường gia, tuyệt đối không đến nỗi ăn phải đồ ăn quá hạn biến chất. Nói như thế, thì còn sức chiến đấu đâu nữa mà làm nhiệm vụ?
"Hồ đồ, tiếp tục kiên trì đi, xong nhiệm vụ rồi hãy đến phòng y tế." Số Ba giả vờ tức giận lườm Lưu Hạo Vũ một cái rồi nói.
Trong lòng hắn thực ra lại rất vui vẻ. Hắn đã sớm muốn làm vậy rồi, nhưng lại không có dũng khí. Bởi vì chưa từng nhận được mệnh lệnh hay ám chỉ của tiểu thư, hắn không dám tự ý hành động. Giờ thằng cha này đã mở miệng, tốt quá rồi.
Đối diện, sắc mặt Đường Chấn đơ cứng trong nháy mắt, hắn cẩn thận liếc nhìn Lưu Hạo Vũ với số hiệu "2587" trên người, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Tiểu Nhu, nếu nhân viên hộ vệ thiếu, phía anh đây có thể cho em mượn một ít không?"
"Không cần, phía em rất an toàn, đây chỉ là yêu cầu của phụ thân em thôi." Đường Mộng Nhu lắc đầu, trực tiếp xoay người đi về phía xe bay.
Nhìn thấy Đường tiểu thư không cho gã này sắc mặt tốt, tâm trạng Lưu Hạo Vũ cũng rất vui vẻ. Gã này giả dối đến mức ngay cả hắn còn muốn đánh, lẽ nào Đường tiểu thư lại có thể cho gã sắc mặt tốt được sao?
Đường Chấn cũng không hề để tâm, đi lướt qua Số Ba và Lưu Hạo Vũ, theo Đường Mộng Nhu đi thẳng về phía trước.
Hắn thì không nói gì, nhưng những hộ vệ đi theo hắn thì lại có chút không chịu nổi. Bọn họ thường ngày vẫn ngang ngược quen rồi, bất luận đi đâu cũng chẳng ai dám thể hiện ra mặt, hôm nay cuối cùng cũng coi như là thấy được kẻ đầu tiên dám lên tiếng.
Vì vậy, tên hộ vệ đi đầu khi đi ngang qua Lưu Hạo Vũ, đã dùng khuỷu tay thúc mạnh vào người hắn một cái.
"A, có địch tấn công! Toàn thể nhân viên hộ vệ chú ý, trong đội hộ vệ của Đường công tử có gián điệp!" Lưu Hạo Vũ cảm nhận được ngoại lực tác động, liền lập tức ngã lăn ra đất, đồng thời bật loa trên chiến giáp, lớn tiếng hô hoán.
Tiếng hô đó của hắn lập tức khiến tình hình căng thẳng. Tất cả hộ vệ lập tức bảo vệ Đường Mộng Nhu ở giữa, năng lượng thương trong tay đồng loạt chĩa về phía những hộ vệ đi cùng Đường Chấn.
Đối với sự ngang ngược của những người này, những hộ vệ này đã sớm chướng mắt. Cũng giống như Số Ba, chưa có mệnh lệnh, bọn họ không dám tự ý hành động.
Hiện tại thì hay rồi, có tên "2587" này làm kẻ khởi xướng, thì còn sợ gì nữa? Công việc của hộ vệ chính là phải bảo vệ an toàn cho Nhị tiểu thư. Dù cho 2587 có gióng giả cảnh báo, thì cũng phải ứng phó cẩn trọng.
"Tiểu Nhu, đây là ý gì?" Đường Chấn lần đầu tiên lạnh lùng hỏi.
Một tên hộ vệ nhỏ nhoi lại dám làm như vậy, hắn cảm thấy đây là Đường Mộng Nhu ngầm chỉ thị. Hắn không biết Đường Mộng Nhu muốn làm gì, hắn không thể tin rằng Đường Mộng Nhu có thể trái lại hôn ước.
Đường Mộng Nhu không đáp lời, mà quay đầu nhìn thấy kẻ đang nằm trên mặt đất, vẫn chĩa súng về phía những hộ vệ kia, chính là Lưu Hạo Vũ.
"Báo cáo Nhị tiểu thư, thuộc hạ trên đường tiến lên đột nhiên bị người không rõ danh tính tấn công. Hơn nữa, theo điều lệ quản lý của tinh cầu Aegean, những nhân viên chấp pháp và hộ vệ không thuộc tinh cầu này không có quyền sử dụng vũ khí. Vì vậy, thuộc hạ nghi ngờ trong số họ có gián điệp, muốn ám sát tiểu thư." Lưu Hạo Vũ vẫn nằm bò ra đó, giả bộ giả vịt nói.
Dù sao hôm nay hắn đã quyết tâm, sẽ diễn trò vô lý đến cùng. "Cái này gọi là làm việc theo quy trình, có lý có chứng cứ, còn hợp pháp nữa." Tiện thể cũng có thể trút chút tức giận mà hắn phải chịu đựng ở chỗ Đường tiểu thư.
Lần này đến lượt Đường Chấn thấy lúng túng. Khuôn mặt vốn đẹp trai của hắn lúc thì đỏ bừng, lúc thì tái mét. Đặc biệt là dưới ánh mắt Đường Mộng Nhu quay lại nhìn, hắn thật sự muốn trực tiếp giết chết thằng cha "2587" kia.
Bất kể nói thế nào, phía mình đã vi phạm quy tắc. Bình thường mọi người mắt nhắm mắt mở cho qua, cũng là coi như không có gì. Mà ở tinh hệ này, đâu có mấy ai dám đắc tội nhà hắn. Nhưng giờ tấm màn che đã bị vạch trần, chính hắn cũng khó lòng mà rút lui được.
Người xung quanh cũng không ít, không đến một ngày, chuyện này sẽ lan truyền khắp cả tinh hệ, hắn sẽ trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người.
"2587, đứng lên đi. Ta nghĩ bọn hộ vệ của công tử chỉ là quên đóng chốt an toàn thôi." Giằng co một lúc sau, Số Ba ra hiệu cho mọi người rồi nói.
Có thể làm cho Đường Chấn chịu bẽ mặt đến mức này là đủ rồi, lại không thể thật sự trở mặt. Hơn nữa, hắn giờ cũng đầy lo lắng cho Lưu Hạo Vũ, cái tên "2587" này thật sự quá bất cẩn.
Lưu Hạo Vũ lúc này mới bò dậy từ dưới đất, rồi lại tỏ vẻ rất trung thành, đứng phía sau Đường Mộng Nhu.
Đường Mộng Nhu lúc này cũng đã bày ra thái độ rồi, Đường Chấn cũng mượn đà xuống nước, gật đầu với đội hộ vệ của mình. Những người này mới miễn cưỡng đóng chốt an toàn trên súng lại.
Thế nhưng có một điều không thể phủ nhận, số hiệu "2587" này, hôm nay đã khắc sâu vào lòng bọn họ.
Bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và sống động.