(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 92: Diễn thuyết
Diễn thuyết
Ngay lúc này, những người đang lộ vẻ kinh ngạc nhìn Lôi Sâm, anh ta phong độ phất phất tay, cười nói: "Đừng nhìn tôi như vậy, tôi chỉ là làm việc ph��i làm thôi. Tiền bối của tôi có một người tên là Lôi Phong, một trái tim son sắt như mặt trời. Tôi đây là đang học hỏi nhiệt huyết sôi nổi của ông ấy. Xin lỗi, tôi xin nghe điện thoại."
Lôi Sâm sải bước ra khỏi đại sảnh này, ngước mắt nhìn ra quảng trường bên ngoài đại sảnh, nơi hơn ngàn cô nhi tuổi còn nhỏ đang ngồi. Bọn họ cũng dùng ánh mắt rạng ngời nhìn anh, trong đôi mắt tinh khiết ấy tràn đầy sự sùng bái.
Lôi Sâm cười phất phất tay về phía họ. Nhìn thấy họ vỗ tay nhiệt liệt, anh cảm thấy mười vạn tinh tệ quyên góp này quả không uổng phí. Anh đưa ngón trỏ lên môi, ra hiệu giữ yên lặng rồi nhận cuộc gọi.
"Chào ngài!"
"Chào ngài, ngài có phải là tiên sinh Lôi Sâm không? Tôi là tổng viện của Viện Công Nghĩa Người Lang Thang. Khoản tiền ngài quyên góp đã vào tài khoản. Thay mặt Viện Công Nghĩa Người Lang Thang, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hỗ trợ của ngài! Tôi xin chính thức thông báo với ngài rằng đơn xin trở thành đơn vị thân thiện với Người Lang Thang của ngài đã được phê duyệt. Kể từ giờ phút này, ngài có thể dán biểu tượng Đơn vị thân thiện với Người Lang Thang lên phi thuyền của mình. Tôi sẽ gửi hình ảnh biểu tượng cho ngài. Hy vọng ngài có thể cung cấp sự giúp đỡ cho những người lang thang trong phạm vi khả năng của mình..."
Cuộc gọi kết thúc, lại là một khoản quyên góp. Lôi Sâm phát hiện ra mình thật sự là một người tốt, anh nhất định phải tự khen mình một câu. Anh chuẩn bị trong bài phát biểu sắp tới sẽ tự ca ngợi mình thật kỹ càng, coi như dùng mười vạn tinh tệ để làm quảng cáo vậy.
Lôi Sâm chạy đến chỗ các cô nhi, ngẩng đầu nhìn màn hình lớn treo cao. Trên đó là hình ảnh thời gian thực trong đại sảnh. Anh hỏi một bé trai bên cạnh: "Cháu có nhìn thấy mọi thứ bên trong không?"
"Có ạ, chú ơi!" Đó là một bé gái nhỏ nhắn, khuôn mặt phương Tây, đầy tàn nhang. Lôi Sâm nhìn thấy cảm thấy vô cùng đáng yêu.
Lôi Sâm chỉnh sửa lại quần áo, "Một lát nữa, chú phát biểu cháu nhớ vỗ tay nhé!"
Lôi Sâm bước nhẹ nhàng đi vào đại sảnh, thấy trên đài đã dựng lên một chiếc micro. Mấy người góp mười vạn trở lên đang nhường nhịn nhau một cách lễ độ, khiến người ta cảm thấy rất chán ghét.
Anh tiến đến, dùng giọng điệu cà khịa hỏi: "Các vị đều không thích phát biểu đầu tiên sao?"
Trong số những người này, chỉ có cha của Vương Thiên Kỳ là biết Lôi Sâm. Ông ta trừng Lôi Sâm một cái thật mạnh, rồi quay mặt sưng đỏ sang một bên. Một người trung niên cười nói: "Chàng trai trẻ, không tồi. Nếu vậy, vị trí đầu tiên này để cậu lên đi."
Lôi Sâm chỉ vào mũi mình, "Tôi? Không, không! Các vị đều là tiền bối, tôi không thể tranh danh tiếng với các vị. Các vị lên trước, tôi lên sau là được rồi, các vị quyên góp đều nhiều hơn tôi, tôi đây là may mắn thôi."
Nói xong, Lôi Sâm lộ vẻ thẹn thùng lùi về phía sau.
Mấy người kia, trừ họ Vương, đều bật cười. Họ không ngại việc Lôi Sâm bất kính với vị đại bối đầu kia, bởi vì mối liên hệ giữa họ với vị đại bối đầu đó không phải chỉ một hai lần, trong lòng họ cũng có chút không ưa. Lôi Sâm mắng vị đại bối đầu, trong lòng họ có chút khó chịu, nhưng lại cảm thấy đó là chuyện đương nhiên.
Mấy vị doanh nhân thành đạt lên tiếng ồn ào: "Chàng trai trẻ, cậu lên đi. Cậu không lên, mấy lão già chúng tôi còn phải nhường nhau một lúc nữa."
Lôi Sâm mặt đỏ bừng, ho khan vài tiếng, ngượng ngùng nói: "Tôi e là các vị lại nói tôi khinh suất. Thôi, tôi vẫn là người phát biểu cuối cùng vậy."
Vị trung niên nhân nói chuyện đầu tiên cười ha hả: "Ai mà chẳng có lúc khinh suất. Tuổi trẻ không ngông cuồng thì về già sẽ hối hận. Chàng trai trẻ, cậu lên đi, lên trước có thể nói được nhiều hơn một chút đấy."
Mắt Lôi Sâm sáng lên, "Thật ư!"
"Đương nhiên!"
Lôi Sâm hơi ưỡn ngực, chắp tay một cái, "Vậy tôi xin phép thay các vị tiền bối mở đường vậy. Tôi đây!"
Lôi Sâm đi ngang qua cha của Vương Thiên Kỳ, tay nhấc lên, lấy chiếc khăn tay màu xanh da trời gấp thành hình trái tim trong túi áo khoác của ông ta, cười híp mắt nói: "Lão Vương à, mượn ngài dùng một chút nhé, ngài không có ý kiến gì chứ?"
Khi nói chuyện, Lôi Sâm hơi nghiêng người, nháy mắt với cha của Vương Thiên Kỳ, trong ánh mắt cảnh cáo lộ rõ ràng.
Cha của Vương Thiên Kỳ né sang một bên, cười ngượng nghịu, "Cứ mượn đi, không cần trả lại đâu!"
"Vậy tôi xin cảm ơn ngài."
Lôi Sâm nhét chiếc khăn tay màu xanh da trời vào túi áo, rồi sải bước lên đài.
Ba luồng ánh đèn từ trái, phải và giữa chiếu thẳng vào người Lôi Sâm. Theo bước chân của Lôi Sâm tiến về phía micro, bên ngoài đại sảnh, bé gái nhỏ nhắn kia đứng bật dậy, điên cuồng vỗ tay. Được cô bé lôi kéo, tiếng vỗ tay bên ngoài đại sảnh lập tức vang lên không ngớt.
Trong đại sảnh, hình ảnh vỗ tay bên ngoài phòng đồng thời xu��t hiện trên màn hình bốn phía. Loa phóng thanh cố ý khuếch đại tiếng vỗ tay, khiến cả đại sảnh vang vọng tiếng vỗ tay nổ vang. Giọng nữ ngọt ngào cất lên: "Bây giờ, xin mời tiên sinh Lôi Sâm lên phát biểu!"
Lại là một tràng vỗ tay, trống ngực mọi người cùng lúc rung động.
Lôi Sâm đợi tiếng vỗ tay lắng xuống một chút, mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt, mở miệng nói: "Xin chào tất cả mọi người, tôi là Lôi Sâm. Tôi là một thương nhân thu mua rác thải vũ trụ. Tại An Khang Tinh, tôi đã đăng ký công ty phân giải và thu gom vật chất của riêng mình, tên công ty là Bàn Long Cửu Đỉnh. Đương nhiên, tôi không phải đến để làm màu, tôi vẫn luôn là một người rất khiêm tốn, khiêm tốn đến mức chỉ định quyên hai mươi vạn tinh tệ thôi. Nhưng vì tôi đến đây, bị một người ở đây kỳ thị, ông ta cảm thấy tôi không nên có thân phận quyên góp hai mươi vạn. Trong mắt ông ta, tôi, các bạn, và các bạn nhỏ bên ngoài viện, đều là những người nên cả đời không có tiền đồ, cả đời sống ở tầng lớp dưới cùng!..."
Dưới đài có người nở nụ cười, sau đó tất cả mọi người đều cười, tiếp theo là những tràng vỗ tay từ tận đáy lòng.
Lôi Sâm cười cười, "Xem ra, rất nhiều người có cùng cảm giác với tôi, cảm giác ở cô nhi viện lại vô cớ đụng phải chó, mà lại là một con chó sủa inh ỏi không ngừng, khuôn mặt xấu xí!"
Lại là một tràng cười lớn cùng tiếng vỗ tay. Vị đại bối đầu kia co rúm lại phía sau, sắc mặt âm trầm.
Lôi Sâm nói: "Nói về chuyện chính, tôi xin tự giới thiệu đôi chút. Những người biết tôi đều hiểu quá khứ của tôi, tôi cũng không muốn nói nhiều. Tôi sẽ nói về hiện tại của tôi. Lôi Sâm tôi, qua nỗ lực, hiện giờ danh nghĩa sở hữu chín chiếc phi thuyền, vừa tiêu hai trăm vạn mua một hành tinh không có nhiều tác dụng. Tôi tại tinh cầu thu gom rác thải, Vũ Chi Tứ Khí Tinh, có được mấy chục vạn cây số vuông đất đai của riêng mình. Mặc dù nơi đó vẫn còn bị rác thải bao phủ, nhưng đối với tôi mà nói, đó là hy vọng. Sau khi cải tạo, nơi đó sẽ vô cùng thích hợp cho nhân loại sinh tồn. Tôi sẽ phủ xanh đất đai của mình, không lâu nữa, đất đai của tôi sẽ trở nên xanh tươi trù phú, chim hót hoa nở. Tôi hoan nghênh các vị đang ngồi ở đây, và cả những bạn nhỏ ngoài viện nữa, nếu các bạn có hứng thú trong tương lai, tôi xin bày tỏ sự chào đón nhiệt liệt!"
Lôi Sâm cười nói, dừng lại một chút, "Trước khi đến đây, tôi đã nhận được giấy phép chế tạo và tiêu thụ Khối Năng Lượng do Bang Anh Tây Tinh cấp. Chỉ cần các bạn đi ngang qua gần đó, tôi sẽ cung cấp cho các bạn giá ưu đãi. Bên ngoài mười tinh tệ, tôi chỉ lấy các bạn tám tinh tệ, giá này không thay đổi lâu dài!"
Lại là một tràng vỗ tay.
Lôi Sâm giống như vừa chợt nhớ ra điều gì quan trọng, vui vẻ cười lên. Tiếng vỗ tay ngưng một chút, anh liền cười nói: "Kỳ thực không cần phải nói, tôi cũng có thể làm được như vậy, bởi vì cách đây không lâu thân phận của tôi vẫn còn là người lang thang. Nói cho mọi người biết một tiếng, ngay vừa rồi, tôi đã nhận được liên lạc từ Viện Công Nghĩa Người Lang Thang, tôi và công ty của tôi đã trở thành đơn vị thân thiện với Người Lang Thang. Tôi sẽ trong phạm vi khả năng của mình để cung cấp sự giúp đỡ lớn nhất cho mọi người."
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin hãy trân trọng.