Lôi Sâm cười nói: "Viện trưởng, đã ổn thỏa rồi. Để ngài lão viện trưởng đây phải bận tâm, quả thực khiến ta hổ thẹn!"

Lão viện trưởng cười ha ha vui vẻ nói: "Tốt là tốt rồi. Ta nhớ rõ từng người các con, nơi này là nhà của các con, rảnh rỗi nhớ về thăm nhé."

Lão viện trưởng mời Lôi Sâm vào phòng. Một lão phụ nhân thần thái an tường bưng trà lên, rồi nhận lấy lễ vật Lôi Sâm đang cầm trên tay. Lão phụ nhân chính là phu nhân của lão viện trưởng, Lôi Sâm vẫn nhớ rõ bà, liền lễ phép gửi lời cảm ơn.

Sau khi ngồi xuống, Lôi Sâm hàn huyên cùng lão viện trưởng một lát. Lão viện trưởng bảo Lôi Sâm đợi chút, rồi đi vào trong nhà, chốc lát sau mang ra một chiếc rương nhỏ đã được sắp xếp gọn gàng.

Lão viện trưởng nói với Lôi Sâm: "Ta đã dọn dẹp lại nhà kho một chút, tìm thấy không ít đồ vật. Cái này là của con, con xem thử xem, nếu con muốn tìm người thân, có lẽ trong đây sẽ có manh mối."

Lôi Sâm không mở chiếc rương ra, ngữ khí lạnh nhạt: "Tùy duyên thôi. Nếu tìm được cố nhiên là tốt, không tìm được thì cũng chẳng có gì đáng để so đo. Lão viện trưởng, con muốn hỏi người một chuyện, người kiến thức rộng, có biết hành tinh nào có cây cao su không?"

Lão viện trưởng trầm ngâm một lát: "Cây cao su à, đó là một loại cây hiếm có, giá trị không lớn nên không mấy ai nhớ đến nó. Ta nhớ là ở Tinh cầu Bát Kỳ có, nhưng đó cũng là chuyện của rất nhiều năm trước rồi, bây giờ còn thấy được hay không thì khó nói."

Lôi Sâm ghi nhớ tên tinh cầu này. Anh lại hàn huyên với lão viện trưởng một lát, rồi nhận thư mời, mang theo chiếc rương đã chỉnh lý và cáo từ ra về.

Lôi Sâm rời khỏi cô nhi viện, trở lại phi thuyền Hỏa Phượng Hào.

Tám ngày sau là khánh điển nghìn năm của cô nhi viện. Lôi Sâm đã đến rồi, cũng định tham gia xong khánh điển rồi mới đi đến phường thị tu sĩ để dùng yên thổ trao đổi vật liệu luyện khí.

Lôi Sâm ném chiếc rương đã chỉnh lý vào trong không gian, không hề mở ra. Anh thử tu luyện trên phi thuyền, nhưng cảm thấy linh khí ở Vĩ Miểu Tinh vô cùng ít ỏi, không thích hợp để tu luyện. Thế là anh đi mua vài bộ quần áo kiểu dáng đẹp cho Tây Mễ đang bĩu môi tỏ vẻ không vui. Khi thấy Tây Mễ cười, anh mới tiến vào không gian để tu luyện.

Vào ngày khánh vi���n của cô nhi viện, Lôi Sâm canh thời gian từ không gian đi ra, thay một bộ quần áo mới. Khi anh đang chuẩn bị rời khỏi Hỏa Phượng Hào, tinh tế truyền liên đột nhiên từ trong cơ thể anh bay ra.

Giọng nói nổi giận đùng đùng của Cuồng Thiên lão tổ vang lên bên tai Lôi Sâm: "Tên nhóc nhân loại kia, tinh tế truyền liên ta đưa cho ngươi, vì sao đến bây giờ mới liên hệ được?"

Lôi Sâm khó chịu đáp lại: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây? Ngươi vứt chiếc vòng tay không gian, tinh tế truyền liên liền tự động chạy mất, ta ngay cả luyện hóa cũng không biết ph���i làm thế nào. Bây giờ nó có thể dùng, ngươi không thấy đó là một kỳ tích sao?"

Cuồng Thiên giận dữ nói: "Đó là do ngươi ngu ngốc! Không liên quan gì đến ta! Tên nhóc nhân loại, nghe đây, ta hiện tại cần Hắc Tâm Quả, năm tháng càng dài càng tốt. Nói đi, khi nào ngươi có thể chuẩn bị xong cho ta?"

Lôi Sâm cực kỳ khó chịu, mặc kệ Cuồng Thiên có nhìn thấy hay không, anh đảo mắt trắng dã: "Ta thiếu nợ ngươi à?"

"Ngươi dám nói chuyện với ta như vậy ư? Ngươi có tin ta sẽ khiến người khác muốn sống không được, muốn chết cũng chẳng xong không?"

Lôi Sâm đứng chắn trước cửa khoang: "Đừng có uy hiếp ta, lão già kia! Ta nói cho ngươi biết, ta hiện tại cần phải đi tìm kiếm vật liệu luyện khí, còn có linh dược, linh thảo và các loại linh thực khác. Ta rất bận rộn, bây giờ ta chẳng có gì cả, ngươi bảo ta làm sao có thể toàn tâm toàn ý giúp ngươi được?"

Cuồng Thiên có chút kinh ngạc: "Ngươi bây giờ đã ở Dẫn Khí kỳ tầng năm rồi sao?"

Lôi Sâm uể oải nói: "Đúng vậy, có phải là rất chậm không? Lão già, ta đang chuẩn bị đi phường thị, xem thử có thể xin người ta cho ta một bộ bách khoa toàn thư về vật liệu luyện khí, bách khoa toàn thư về linh thực các kiểu đồ vật không. Ta nghèo rớt mồng tơi, làm sao sánh được với ngươi!"

Cuồng Thiên im lặng nửa ngày. Lôi Sâm sợ bại lộ tinh truyền liên, liền đứng yên trước cửa khoang không nhúc nhích.

"Trong số các tu sĩ nhân loại, ngươi quả là thiên tài! Ngươi đi tìm Hắc Tâm Quả cho ta đi, những thứ ngươi muốn, ta sẽ chuẩn bị cho ngươi." Cuồng Thiên suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Cố gắng tìm loại có niên hạn lâu năm, niên hạn ngắn thì không có hiệu lực."

Lôi Sâm mặt mày tươi cười: "Cuồng Thiên lão tổ, đây xem như là trao đổi sao?"

"Cứ coi là thế đi!" Cuồng Thiên lại giận: "Ngươi còn muốn gì nữa?"

"Thế này thì chẳng ra sao cả. Trong tay ngươi nếu có vật liệu, làm ơn giúp ta luyện chế ba cây Thiểm Diệt Đinh. Còn nữa, nào là bách khoa toàn thư chế phù, bách khoa toàn thư phương pháp luyện khí, bách khoa toàn thư trận pháp, bách khoa toàn thư đan phương, đều chuẩn bị cho ta một ít!"

"Tên nhóc nhân loại kia, ngươi đi ch��t đi! Nửa tháng sau, ta sẽ liên hệ ngươi, mau chóng lên!"

Lôi Sâm đứng thẳng vai: "Không thể được. Hai tháng nữa đi. Ta bây giờ đang ở Vĩ Miểu Tinh, ngày mai mới có thể rời đi. Mười mấy ngày nữa, trừ phi ta biết Càn Khôn Đại Na Di."

"Ngươi có thể đến phường thị tu sĩ mà dùng Tinh môn truyền tống. Thôi được, ngươi cũng chẳng có Linh Tinh, không đi được đâu. Mau chóng lên! Hai tháng sau ta sẽ liên lạc với ngươi!"

Tinh tế truyền liên rơi vào tay Lôi Sâm. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu anh, tinh tế truyền liên liền thu nhỏ lại trong chớp mắt, rồi biến mất trong lòng bàn tay anh.

Lôi Sâm bước xuống Hỏa Phượng Hào. Trong phòng điều khiển, hình ảnh toàn bộ tin tức của Tây Mễ hiện lên với khuôn mặt xinh đẹp, nói: "Dám mắng lão công của ta, cứ chờ đó!"

Ngoài cô nhi viện, Lôi Sâm lấy thư mời ra, rồi bước vào sân.

Trong sân có rất nhiều người, cả già lẫn trẻ. Có những người trẻ tuổi mặc quân phục tinh binh, phần lớn đều hai mươi tuổi, quân hàm có Binh, cũng có Hạ sĩ. Lôi Sâm liếc nhanh qua, người mặc quân phục có quân hàm cao nhất là một người đàn ông trung niên, mang quân hàm Thượng tá.

Những người khác, có người đứng rải rác ở rìa ngoài, nhìn qua là những người làm ăn không mấy thuận lợi. Cũng có những nhân sĩ thượng lưu áo mũ chỉnh tề. Những người này tụm năm tụm ba, trò chuyện sôi nổi.

Không ai để ý đến Lôi Sâm, mà anh cũng không muốn kết giao với những người này. Thế là anh đi đến băng ghế dài bên rừng trúc ngồi xuống, ngắm nhìn khóm trúc hình tam giác cạnh đó.

"Lôi Sâm! Hắc Nhất!" Lôi Sâm quay đầu lại, nhìn thấy hai người trẻ tuổi vai kề vai đi về phía mình. Một người mặc quân phục Thiếu úy, người kia thì mặc thường phục.

Anh nhận ra hai người, họ đều là bạn của anh khi còn ở cô nhi viện cho đến năm mười hai tuổi. Người Thiếu úy tên là Nguyên Thù, người kia tên Doãn Thiếu Tùng. Mối quan hệ của cả hai với anh đều không tệ lắm – Lôi Sâm thầm đặt dấu ngoặc kép, bởi đó là mối quan hệ của người tiền nhiệm anh.

"Nguyên Thù, Doãn Thiếu Tùng! Đã lâu không gặp!" Lôi Sâm đứng dậy, cười chào hỏi hai người.

"Sao lại ngồi ở đây thế?" Doãn Thiếu Tùng không khách khí dùng tay sờ lên quần áo của Lôi Sâm, "Chất liệu không tồi, phát tài rồi sao?"

Lôi Sâm có chút không quen, đáp: "Không có, vẫn như vậy thôi. Chỉ là lái một chiếc thuyền hỏng phiêu bạt trong vũ trụ, trôi dạt đến đây, dù sao chúng ta cũng là người không có gốc rễ. Đông người quá, ta ngồi ở đây một lát. Buổi lễ chắc sắp bắt đầu rồi phải không?"

Nguyên Thù gật đầu với Lôi Sâm: "Cậu vẫn vậy, ít nói kiệm lời! Ngồi đi, chúng ta trò chuyện một lát."

Lôi Sâm mời hai người ngồi xuống, rồi anh ngồi giữa họ.

Doãn Thiếu Tùng mở miệng nói: "Nguyên Thù bây giờ làm ăn không tệ, đã là Thiếu úy rồi. Còn cậu thì sao, Lôi Sâm? Chẳng lẽ cậu vẫn còn chiếc thuyền hỏng đó à?"

Lôi Sâm cười nhạt nói: "Đổi rồi. Còn cậu thì sao?"

"Tôi á, vẫn là chiếc đó. Vừa trả xong khoản vay, lại quay về đây tham gia khánh viện, muốn tìm một cơ hội. Lần tới đi đâu, tôi còn chưa rõ lắm." Doãn Thiếu Tùng thần sắc có chút cô đơn: "Người phiêu bạt tinh tế chẳng khác nào tên ăn mày đi xin cơm, một thân nghèo khó đâu d��� thoát khỏi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.