(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 8: Nguy cơ
Josephine buông tay, thành khẩn xin lỗi: "Xin lỗi, tay tôi trượt!"
Người đàn ông nhảy dựng lên, ôm lấy bàn tay đẫm máu, hoảng sợ lùi về sau mấy bước.
Josephine kéo ghế, lấy ra một đồng tinh tệ ném cho người đàn ông: "Cầm lấy, ngươi có thể đi rồi, chỗ ta còn có khách khác."
"Josephine, cô làm gì vậy, cô dám động thủ với ta, sau này sẽ không có ai dám mua cây hoa của cô nữa, cô cứ đợi mà phá sản đi!" Người đàn ông nhảy dựng lên, la hét với Josephine.
Josephine, tay cầm bút, bước ra từ sau chiếc bàn: "Nhiều người đều nói như vậy, nhưng ta vẫn luôn sống tốt. Không kém một mình ngươi."
Người đàn ông lùi lại, sợ Josephine lại giáng cho hắn một đòn nữa.
Josephine đi đến trước mặt Lôi Sâm, ưu nhã ngồi xuống: "Thật xin lỗi, bận việc nên để ngài chờ lâu."
Lôi Sâm tươi cười trên mặt: "Không sao, ta có thể chờ."
Người đàn ông dường như bị Josephine làm cho sợ hãi, chỉ dám nổi giận với Lôi Sâm: "Tên tiểu tử kia, ta bảo ngươi rời đi, ngươi dám mua thứ đáng giá một đồng tinh tệ từ chỗ Josephine, ta sẽ khiến ngươi không sống nổi đến ngày mai."
Nụ cười trên mặt Lôi Sâm biến mất, mặc dù thân thể hắn rất yếu, nhưng cũng sẽ không để người khác tùy tiện uy hiếp. Hắn hừ một tiếng: "Ta nhớ ngươi tên là Andrew..."
Người đàn ông ngồi cạnh Lôi Sâm thấy Lôi Sâm sắp phát tác, vội vàng đập bay tàn thuốc và khói bụi dính trên người, reo lên: "Được rồi, được rồi! Andrew, chuyện này không liên quan đến người khác, đừng tùy tiện giận cá chém thớt người vô tội. Điều này không hợp quy tắc!"
Người đàn ông đi tới giữ chặt Andrew: "Đi thôi, đi thôi, chút chuyện nhỏ thôi mà, không sao, không sao cả!"
Andrew định nói gì đó, nhưng người đàn ông trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi kéo hắn đẩy cửa kính rời đi.
Josephine dường như đã quên mất chuyện vừa xảy ra, nói với Lôi Sâm: "Chỗ ta có cây táo, cây lê, cây hạnh, cây mận bắc, cây thị, nhãn, nho, ngài cần gì?"
Lôi Sâm nhìn ra ngoài phòng kính: "Ta có thể vào xem một chút không? Ta chỉ cần cây giống thôi, một kilogram, à không, dưới một ngàn gram cây giống. Không cần nhiều, giá cả có thể thương lượng!"
"Được thôi, ta có thể dẫn ngài đi xem." Josephine đứng dậy, lễ phép mời Lôi Sâm đi theo nàng vào trong phòng kính xem.
Từng hàng cây giống trồng trong những chậu nhựa nhỏ, tròn được đặt trên các kệ cao xếp chồng lên nhau. Cả căn phòng kính này đều là cây giống ăn quả, Lôi Sâm có thể nhận biết được tất cả thông qua nhãn hiệu tiếng Anh bên trong.
Cây giống không lớn, đều không vượt quá một kilogram.
Lôi Sâm rất hài lòng, dừng bước lại: "Josephine, xin thứ lỗi cho ta xưng hô như vậy, thật sự không biết nên gọi thế nào cho phù hợp. Mỗi loại cây ăn quả năm cây, bán thế nào?"
Josephine dừng lại một chút: "Một tinh tệ một gốc đi. Đây đều do phụ thân ta ươm trồng, mấy hôm trước, ông ấy chết rồi, chết trên ��ường phố. Ta tiếp quản vườn ươm này, không biết phải làm sao, chỉ có thể bán đi một phần trước, sau đó lại bán đi cả vườn ươm."
Lôi Sâm gật đầu: "Vậy thì tốt, mỗi loại năm cây. Ta bày tỏ sự đồng cảm với bất hạnh của cô, xin hãy nén bi thương."
Lôi Sâm an ủi Josephine, sau đó lại nói: "Làm phiền cô lát nữa giúp ta gọi một chiếc xe, ta muốn đưa những cây ăn quả non này về thuyền của ta. Thật sự là thêm phiền phức cho cô rồi."
"Thuyền tái chế? Thuyền tái chế phân giải vật chất sao?"
Lôi Sâm gật đầu.
"Công việc đó có tốt không?" Josephine hỏi một cách rất chân thành.
Lôi Sâm không biết nên trả lời thế nào, nói là tốt thì trong ký ức hầu như không có thuyền trưởng tàu tái chế nào là nữ giới, thật khó nói công việc đó có dễ dàng hay không, nhưng cuộc sống của hắn dường như cũng không tệ lắm.
"Cũng không tệ lắm đâu." Lôi Sâm đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
Người máy đưa những cây ăn quả non Lôi Sâm muốn ra trước căn nhà bằng tấm Huyền Phù.
Trong căn nhà, Josephine thay Lôi Sâm gọi một chiếc xe bay, sau đó ngồi đối diện Lôi Sâm, đôi mắt xanh lam như bảo thạch chớp chớp nhìn Lôi Sâm: "Có thể cho ta một tấm danh thiếp của ngài không? Có lẽ, chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau trong tinh tế."
"Ồ!" Lôi Sâm lấy ra tấm danh thiếp thứ hai trong đời mình tặng người.
Josephine sau khi trao đổi danh thiếp với hắn, lại hỏi thêm một số chuyện liên quan đến tàu tái chế phân giải vật chất. Lôi Sâm mỉm cười, kết hợp với ký ức và sự quan sát của mình mà giải đáp tỉ mỉ.
Hai người trò chuyện rất vui vẻ, khi xe bay đến, tại cổng chính vườn ươm, Lôi Sâm cùng Josephine cáo biệt, mang theo những cây ăn quả non có giá trị không nhỏ trở về khu giao dịch.
Đem cây ươm vào khoang sinh hoạt, đóng cửa khoang lại, Lôi Sâm cẩn thận cầm lấy hai cây, tiến vào không gian bên trong, tại chỗ cách bàn quay không xa, dùng tay đào hố, dựa theo lời Josephine chỉ dẫn, chọc mấy lỗ nhỏ trên chậu nhựa mềm, đầy hy vọng gieo cây ăn quả xuống.
Loay hoay mỏi lưng đau chân, mấy chục cây ăn quả đã được gieo trồng.
Suy nghĩ một lát, hắn đi vào buồng điều khiển, gọi Tây Mễ: "Tây Mễ, ta cần một cái thùng bền chắc, trọng lượng kiểm soát trong vòng một kilogram."
"Chủ nhân Lôi Sâm, ta đang có chuyện muốn tìm ngài đây. Ta phát hiện có mấy kẻ không có ý tốt đang theo dõi chúng ta."
Lôi Sâm giật mình: "Ai?"
"Chủ nhân tự mình xem." Trên màn hình huyền không hiện ra chân dung ba người, một người là Andrew, một người là nam tử kia, còn có một người phương Đông miệng đầy râu mép.
"Ta biết bọn chúng. Hắn uy hiếp ta, bị ta đánh trả một cái, chắc là muốn trả thù. Tây Mễ, ngươi có thể ứng phó được đúng không?" Lôi Sâm chỉ vào hình ảnh Andrew, thờ ơ nhún vai.
Tây Mễ nói: "Chúng ta cần phải rời đi nhanh chóng, chúng ta còn rất yếu, không thể gây ra quá nhiều phiền phức."
"Ta đồng ý! Ta muốn cái thùng của ta!"
"Đã an bài Duy Sâm đang làm, lát nữa sẽ đưa đến cho ngài. Được rồi, ta xin phép rời khỏi đường hàng hải của An Khang Tinh, chủ nhân, ngài đã đi một ngày rồi, có thể nghỉ ngơi."
Lời nói của Tây Mễ khiến Lôi Sâm theo bản năng sờ mũi: "Ngươi nói rất có lý."
Lôi Sâm trở lại khoang sinh hoạt không bao lâu, người máy Duy Sâm liền đưa đến cho hắn một cái thùng kim loại, rất nhẹ, có vòi phun và tay cầm, tiện cho Lôi Sâm múc nước. Chuyện Lôi Sâm mua cây ăn quả, bọn chúng đều thấy được, hiểu rõ Lôi Sâm muốn thùng để làm gì.
Lôi Sâm hài lòng gõ vào thành thùng, phát ra một tiếng vang giòn: "Cảm ơn ngươi, Duy Sâm, ta rất hài lòng."
Duy Sâm khép hai chân lại, hướng Lôi Sâm chào một cái: "Phục vụ chủ nhân là vinh quang của Duy Sâm!"
Duy Sâm rời đi, Lôi Sâm lại theo bản năng sờ mũi, dường như, hắn vừa rồi quên đáp lễ, thật là thất lễ.
Đến không gian, tưới nước cho cây ăn quả, đem đủ loại đồ ăn một ít cho chúng, sau khi tưới nước xong, hắn rời đi.
Nằm trên giường, Lôi Sâm lẩm bẩm một câu: "Có thể để ta chứng kiến khoảnh khắc kỳ tích xảy ra được không? Nhất định phải được!"
Lôi Sâm có chút không biết phải làm sao, trong không gian toàn là sương mù xám đậm đặc, không có ánh nắng, thực sự không biết cây ăn quả non sẽ xảy ra chuyện gì. Là chết hay sống? Lôi Sâm mở tay ra, nhìn lòng bàn tay, rồi lại nhìn mu bàn tay, không tìm thấy câu trả lời.
"Tích! Thông báo của Tây Mễ! Tàu Tây Mễ đã nhận được giấy phép rời khỏi An Khang Tinh, đang chuẩn bị rời đi. Xin chủ nhân và các thành viên ngừng đi lại. Một phút chuẩn bị... Ba mươi giây... Hai mươi giây... Mười giây, chín, tám, bảy..."
"Tàu Tây Mễ cất cánh! Tiến vào kênh chỉ định!"
Lôi Sâm trên giường chao đảo một chút, lập tức ngồi dậy, ngớ người nghe giọng của Tây Mễ.
Trong giấc mơ của hắn, mơ thấy sau khi tiến vào tinh không, sẽ có một đội phi thuyền phục kích tàu Tây Mễ, hắn trơ mắt nhìn tàu Tây Mễ lọt vào vòng phục kích, bị mấy luồng kích quang đánh trúng, biến thành mảnh vụn phân tán trong không trung.
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, Lôi Sâm quả quyết chạy đến khoang điều khiển, ngồi xuống ghế thuyền trưởng, nói với Tây Mễ: "Tây Mễ, bây giờ đường bay của tàu Tây Mễ phải thay đổi."
"Vì sao?"
"Đừng hỏi vì sao! Đây là quyền hạn của ta, ta ra lệnh cho ngươi sửa đổi đường bay, ta cảm giác đường bay ngươi thiết lập lại sẽ bị phục kích, chúng ta sẽ có kết cục rất thảm. Ngươi hiểu không?" Lôi Sâm rất nghiêm túc.
Trên trần khoang điều khiển, mắt xanh lấp lánh: "Ta cần một lý do."
"Mệnh lệnh, không cần lý do. Thi hành mệnh lệnh!" Lôi Sâm có chút bồn chồn lo lắng. Mặc kệ giấc mơ có phải là thật hay không, hắn xác định cả hắn và ký ức của tiền nhiệm đều không có hình ảnh này, hình ảnh rất chân thực, có thể nhìn rõ gương mặt nhân viên trong khoang điều khiển của đối phương. Hắn không dám đánh cược, cũng không đánh cược nổi.
Giọng máy móc của Tây Mễ vang lên: "Vâng, chủ nhân Lôi Sâm, Tây Mễ thi hành mệnh lệnh, mời chế định hình dạng đường hàng hải tinh không."
Trên màn hình treo hiện ra tinh đồ, lộ tuyến phi hành hiện tại được hiển thị rất rõ ràng trên tinh đồ. Lôi Sâm nhìn tinh đồ, suy nghĩ một chút, hắn rất quen thuộc với tinh đồ, cảm giác quen thuộc đến từ tiền nhiệm, chế định đường hàng hải không khó, cái khó là có thể tìm thấy nhiều hài cốt tinh tế có thể thu về trong những khu vực tinh tế tương đối an toàn.
Hắn suy nghĩ một lát, kết hợp ký ức, dùng bút kỹ thuật vẽ một đường vòng cung trên tinh đồ, vòng qua nơi hắn nghi ngờ là bãi chiến trường trong giấc mơ, cúi đầu, hắn hỏi: "Tây Mễ, khí cụ thăm dò tinh không của chúng ta có thể dò xét được khoảng cách bao xa?"
"Ba ngàn tinh dặm, dò xét đơn hướng."
Lôi Sâm sờ cằm: "Khí cụ thăm dò tốt nhất của tàu tái chế dò xét khoảng cách là bao nhiêu?"
"Năm ngàn tinh dặm, chỉ có tàu tái chế mới nhất mới có." Tây Mễ trả lời rất đơn giản.
Lôi Sâm chấm một điểm trên tinh đồ: "Tăng tốc tối đa đến điểm này, sau đó tắt bộ chuyển đổi năng lượng, toàn thuyền im lặng, lợi dụng ánh sáng mặt trời trôi đi. Đến chỗ này, ẩn nấp!"
Lôi Sâm buông bút kỹ thuật, lẩm bẩm: "Chỉ mong là ta sai rồi, nếu không, chúng ta đều tiêu đời."
Lôi Sâm giao đường hàng hải cho Tây Mễ: "Chấp hành đi, nếu lần này ta sai, sau này sẽ nghe theo ngươi. Còn nữa, Tây Mễ, hãy vẽ hình dạng nâng cấp tiếp theo của tàu Tây Mễ, đưa cho hạch tâm của ta, ta sẽ toàn lực ủng hộ ngươi nâng cấp. Cứ như vậy, tạm biệt!"
"Vâng! Tây Mễ đã hiểu!" Lúc này giọng Tây Mễ mới linh hoạt hơn một chút.
Tàu Tây Mễ dựa theo đường hàng hải Lôi Sâm chế định mà thay đổi tuyến đường, trong tinh không, động cơ tăng lực toàn bộ vận hành, lao thẳng vào thâm không.
Lôi Sâm cuối cùng không ngủ được, ngồi vào bàn trà, gọi Thường Lôi mang lên một chén nước, mắt nhìn chằm chằm vào mặt nước trong chén đang không ngừng lay động, lẩm bẩm nói: "Dường như, có lẽ, bão táp sắp nổi lên. Chỉ mong cơn bão táp này chỉ nổi lên trong chén nước, ta có thể uống cạn nó."
Cảm giác nguy cơ bao trùm, Lôi Sâm phát hiện mình rất yếu đuối và vô năng, có lẽ đã đến lúc thay đổi bản thân, khiến mình mạnh mẽ hơn.
Lôi Sâm một hơi uống cạn ly nước, đi đến khoang sửa chữa, gọi Duy Lôi, Duy Sâm, Duy Tây, Duy Mễ bốn người, vẽ lên sàn khoang sửa chữa mấy hình ảnh: "Đây là tạ tay, ta cần một cặp. Đây là máy chạy bộ, tốc độ có thể điều chỉnh, dùng Năng Lượng Khối để vận hành, các ngươi hãy thay đổi thiết kế nhỏ lại, làm ra cho ta trong thời gian nhanh nhất."
"Vâng, chủ nhân!" Duy Mễ quét mắt nhìn qua các hình vẽ trên đất một lượt, sau đó trở lại căn phòng bên cạnh để tiến hành tăng cường thiết kế. Duy Mễ này chính là người máy đã xét nghiệm viên châu nhỏ cho hắn trước đó.
Tạ tay được làm xong sớm nhất đã được đưa tới, vừa tiếp xúc với tạ tay, Lôi Sâm liền bắt đầu rèn luyện, cầm tạ tay điên cuồng tập luyện cơ bắp phần thân trên. Hắn muốn sức mạnh, sức mạnh cường đại, ít nhất là có thể một quyền đánh cho tên Andrew kia nổ tung mới thôi. Nếu hắn có sức mạnh đó, lúc ấy hắn sẽ giống như Josephine khiến Andrew sợ hãi khiếp vía.
Không ai thích bị người khác uy hiếp, lúc ấy Lôi Sâm bề ngoài không lộ ra tức giận, nhưng lửa giận trong lòng hắn gần như không thể kiềm chế, chỉ là vì dựa theo phong cách nói chuyện và làm việc của tiền nhiệm, hắn mới không bộc phát ngay tại chỗ.
Bản dịch này được chăm chút từng câu chữ, độc quyền tại truyen.free, mời bạn tiếp tục hành trình khám phá.