(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 21: Bị ép buộc
Lôi Sâm vùng vẫy hai lần, ống tay áo vẫn bị người ta giữ chặt, không tài nào thoát ra được.
Bất đắc dĩ, Lôi Sâm thở dài: "Lão nhân gia, ta là người nghèo khó, đến một chiếc phi thuyền cũ nát không rõ đã qua tay bao nhiêu người ta còn chẳng có tiền mua, đang tính đi vay mượn đây. Lấy tiền đâu mà mua chủ não của lão? Nếu như ta có tiền, ta đã mua rồi, nhưng giờ ta nghèo rớt mùng tơi đây."
"Ngươi muốn mua phi thuyền ư? Ha ha, ta có đây. Đi thôi, chúng ta nói chuyện cho rõ ràng!"
Lão nhân kéo Lôi Sâm đòi đi, Lôi Sâm cười khổ, vùng vằng muốn thoát ra nhưng lại sợ kéo ngã ông lão mà rước lấy phiền phức. Không giằng co nữa, hắn đành phải theo ông lão.
"Đi, đi, lão nhân gia ta có ăn thịt ngươi đâu, ta mời ngươi uống rượu. Bọn họ đều là những kẻ mắt đui không biết nhìn hàng, hiếm hoi lắm ta mới gặp được một người biết hàng như ngươi, bao nhiêu tiền ta cũng muốn bán cho ngươi." Lão nhân vừa nài nỉ vừa kéo, một tay ôm một cái hộp dài hơn cả Lôi Sâm một cái đầu, một tay nắm lấy Lôi Sâm rồi đi.
Trong một quán rượu nhỏ tăm tối, Lôi Sâm bị lão nhân cưỡng ép ấn ngồi xuống. Ông ta gọi hai chén rượu, một tay vẫn kéo Lôi Sâm, một tay nâng chén uống một ngụm. "Tiểu tử ngươi quả là có kiến thức, tên là gì?"
"Lôi Sâm. Lão có thể buông tay ra không, mắt ta không tốt, có chạy cũng chẳng thoát đâu." Lôi Sâm tháo kính râm xuống, lộ ra một đôi mắt có phần ảm đạm.
Lão nhân chép miệng một cái, "Đôi mắt của ngươi ấy à, vừa nhìn đã biết là người có nhiều chuyện đời. Không sai, ta không nhìn lầm người. Nào, nào, uống rượu đi. Không cần ngươi mời đâu, lão già này ta vẫn còn vài đồng tinh tệ, đủ để mời ngươi."
Lôi Sâm lách tay thoát ra, bưng chén rượu lên nhấp một ngụm. Chát, đắng, chua. Suýt chút nữa hắn phun ra ngoài.
"Ta à, sống ba trăm bảy mươi tuổi rồi, từ nhỏ đã có hứng thú với trí não, có hứng thú với đủ loại trí não, chủ não bị hạn chế mà không cách nào đột phá. Ta cứ luôn nghĩ, làm thế nào mới có thể phá vỡ giới hạn đó, nghĩ tới đây đã mất hơn ba trăm năm rồi. Ha ha, kết quả là, chẳng đạt được gì cả. Tiểu tử, ta có thảm lắm không?"
Lão nhân nhìn chằm chằm vào mắt Lôi Sâm.
Lôi Sâm cố nuốt chén rượu trong miệng xuống, thở phào một hơi, "Vì sở thích mà sinh, chết cũng chẳng tiếc! Vì chí hướng mà bước đi, chỉ đến khi kiệt sức mới dừng lại. Trong lòng được an yên, ấy chính là viên mãn!"
Lão nhân ha ha cười lớn: "Ta tin ngươi, ngươi là người Hoa tộc, chỉ có các ngươi người Hoa mới an ủi người như vậy, mấy lời hoa mỹ, nghe liền cao cả thâm thúy. Thảm thì cứ là thảm, nhưng viên mãn ư, ta nghĩ mình cũng coi là đạt được rồi."
Lôi Sâm nghe lão nhân lải nhải không ngừng, mắt liếc về phía cánh cửa quán rượu phủ một vầng sáng trắng, đang nghĩ làm sao để chuồn đi.
Lão nhân một tay lại túm chặt cánh tay Lôi Sâm: "Tiểu tử, đừng nghĩ đi đâu hết! Hôm nay, cái chủ não độc nhất vô nhị này của ta nhất định phải bán cho ngươi!"
Lôi Sâm cười nhạt: "Ta thật sự không có dư dả tinh tệ nào."
Lão nhân đẩy chén rượu ra, ném mấy đồng tinh tệ lên bàn, một tay ôm lấy cái hộp dài đặt cạnh bàn, một tay kéo Lôi Sâm đứng dậy: "Đi theo ta. À phải rồi, ngươi muốn thuyền làm gì?"
"Thu hồi phân giải vật chất. Lão nhân gia, ta chỉ là một người nhặt ve chai, thứ đồ cao sang đặt vào tay ta thì quá lãng phí, đúng không? Lão à, vẫn nên tìm một nhà khá giả, ký thác bảo bối của lão, để nó có được đãi ngộ tốt hơn, dù sao cũng mạnh hơn nhiều so với kẻ lang thang tinh tế không tiền đồ như ta. Lão nói, có đúng không?"
"Nói nhảm! Nếu mắt những kẻ kia không mù, làm gì đến lượt ngươi?" Lão nhân vuốt râu: "Thành thật một chút, theo ta đi. Hoa tộc các ngươi nổi tiếng có những Tôn lão kính trọng, ngươi đừng làm bại hoại danh tiếng Hoa tộc."
Lôi Sâm chân vấp một cái, đành kêu lên: "Được, được, ta đi với lão, đừng kéo loạn xạ như vậy, mắt ta không tốt."
Lão nhân cười nói: "Ngươi thật sự chỉ cần một chiếc thuyền thu hồi thôi sao, không muốn sau này nâng cấp cải tạo phi thuyền của mình ư? Chiếm một chòm sao, xưng hùng xưng bá cũng được chứ!"
"Có thể thăng cấp thì đương nhiên tốt chứ! Chiếc phi thuyền trước của ta đã từng được thăng cấp, còn thăng lên mấy lần, chỉ là không đủ mạnh, đã bị hủy trong tay đám đạo tặc vũ trụ rồi." Lôi Sâm có chút buồn bã, "Đó là một chiếc phi thuyền rất tốt, tên là Tây Mễ hào."
"Tây Mễ hào, không gọi tên của ngươi ư?"
Lôi Sâm lắc đầu: "Không có, Tây Mễ là chủ não của phi thuyền, việc thăng cấp hoàn toàn do nàng chủ đạo, ta chưa từng hỏi qua, không muốn tranh công của người khác, nên gọi là Tây Mễ hào."
"Ngươi là tiểu tử phúc hậu, không hề bá đạo. Đi, ta coi trọng ngươi."
Lão nhân kéo Lôi Sâm đi một hồi lâu, không biết đã bao lâu, cuối cùng cũng tới một sân rộng hoang tàn. Bước vào sân, liền thấy trong viện đậu một chiếc phi thuyền cũ nát.
Lão nhân chỉ vào chiếc phi thuyền: "Chiếc phi thuyền này, là thuyền vận tải cỡ nhỏ, ta giúp ngươi lắp đặt xong xuôi chủ não, lấy ngươi một vạn tinh tệ. Đừng nói với ta là ngươi giờ đến một vạn tinh tệ cũng không có đấy nhé?"
Lôi Sâm đến gần xem xét chiếc phi thuyền, sờ lên thân tàu, tay dính một lớp bụi dày, rồi nói: "Có thì có, nhưng chiếc phi thuyền này của lão nên mang đi phân giải thu hồi thì hơn. Tuổi thọ không ngàn năm thì cũng phải tám trăm năm rồi chứ?"
"Nói bậy, mới hơn bảy trăm năm chứ!"
Lôi Sâm lùi lại một bước: "Một chiếc thuyền thu hồi phân giải vật chất năm trăm năm cũng chỉ ba vạn, chiếc này của lão hơn bảy trăm năm, thân tàu đã biến chất, động cơ chuyển đổi năng lượng không còn dùng được, lại còn có cái chủ não do lão thiết kế không đáng tin cậy, mà còn đòi một vạn! Thôi bỏ đi. Lát nữa ta kiếm được phi thuyền ưng ý, sẽ mời lão hai bữa rượu, coi như hai nam nhân lớn nhỏ chúng ta quen biết nhau một phen."
"Chín ngàn! Bảy ngàn là ít nhất!" Lão nhân gắt gỏng, "Đừng có không biết điều, lão nhân gia ta đây đã trải qua cải tạo gen, đánh ngươi mười tám cái không phải chuyện đùa đâu. Ngươi dám không mua ư! Nếu không ngươi thử xem?"
Lôi Sâm ôm ngực: "Lão muốn ép mua ép bán ư?"
"Đã đến địa bàn của ta rồi, tiểu tử ngươi!" Lão nhân thò tay túm lấy chiếc vòng trí não trên cổ tay Lôi Sâm, vài ba cái đã tháo được nó xuống. "Ngươi cứ ở đây, ta chuyển khoản xong sẽ giúp ngươi điều chỉnh thử và lắp đặt chủ não."
"Ngươi!" Lôi Sâm thật sự có chút á khẩu không nói nên lời. Nhìn thấy lão nhân nhanh như một cơn gió đã không thấy bóng dáng đâu, hắn dậm chân tại chỗ, rồi ngồi phịch xuống đất.
Một lát sau, lão nhân cầm chiếc vòng trí não của Lôi Sâm, với vẻ mặt thỏa mãn đi ra: "Ôi, vòng trí não của ngươi đây!"
Lôi Sâm nhận lấy, vội vàng nhập mật mã và xác minh bằng mống mắt vào vòng trí não. Quét xem số dư tinh tệ, chỉ còn lại hơn ba ngàn tinh tệ một chút. Hắn lập tức nhảy dựng lên: "Ngươi, ngươi! Cho dù ta thật sự mua, cũng đã nói là bảy ngàn tinh tệ thôi mà, sao lão lại rút của ta một vạn năm ngàn? Lão đây là ăn cướp!"
"Xú thí! Ngươi không xem trong vòng trí não của mình còn có gì sao. Lão tử ta đây còn cho ngươi cả cái sân viện này, lấy thêm của ngươi tám ngàn, ngươi còn nghĩ là lấy nhiều ư? Có lẽ, có thể là lấy nhiều hơn một hai ngàn thật, nhưng ta già rồi, không biết còn sống được mấy ngày nữa, ngươi hiếu kính ta một chút thì chết sao? Mỹ đức của người Hoa các ngươi đâu hết rồi?" Tay lão nhân suýt nữa chỉ vào trán Lôi Sâm.
"Ta cũng đâu có lấy nhiều của ngươi. Ta giúp ngươi trang bị đầy đủ tất cả thiết bị thu hồi phân giải vật chất. Ừm, mặc dù cũng là đồ cũ, nhưng đã qua tay ta cải tạo thì cũng chẳng kém đâu. Này, ta còn sẽ giúp ngươi xử lý xong xuôi mọi thủ tục cho chiếc thuyền thu hồi vật chất, lấy chút tiền công chạy vặt trước cũng được chứ? Ta còn có thể đem toàn bộ quá trình thiết kế chủ não, mọi chi tiết đều truyền cho ngươi. Tiểu tử nhà ngươi, giờ thì giậm chân, sau này đến nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc!"
Những dòng chữ này, chỉ riêng truyen.free mới có thể truyền tải trọn vẹn nhất.