(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 149: Xuống đài cùng lên đài
Đoàn người biểu tình tại Hắc Cương Tinh cuối cùng cũng tụ tập đông đảo, dưới sự dẫn dắt của những kẻ có tâm, xông thẳng vào biệt thự của chấp chính trư���ng, cũng như trụ sở của cả hai viện.
Khu mỏ của Lôi Sâm cũng không thoát khỏi cảnh tượng này. Một bộ phận người biểu tình đã chạy ra ngoài cầu, ném đá và chai cháy tự chế vào khu vực phong tỏa. Hoàng Ngư chỉ huy binh lính dưới quyền bình tĩnh đối phó, từng bước đẩy lùi đám người biểu tình ra khỏi tuyến giữa cầu. Họ dùng đạn hạt mềm tấn công những kẻ cầm đầu, những phần tử biểu tình quá khích, đồng thời chụp ảnh lại gương mặt những kẻ đó để lập hồ sơ.
Lính của Hoàng Ngư bị thương không ít, mỗi ngày đều có người phải khiêng đi. Hoàng Ngư đau lòng đến nghiến răng ken két, buông lời độc địa: "Sớm muộn gì cũng có ngày, ta sẽ giết hết các ngươi! Đây là do các ngươi tự chuốc lấy!"
Cuộc biểu tình càng ngày càng lớn, mọi người đều yêu cầu Bill Ty ra mặt giải thích. Bill Ty đã đồng ý, bởi hắn muốn có hòa bình!
Trong buổi nói chuyện trực tuyến toàn cầu sau đó, Bill Ty đầu tiên đã xin lỗi vì không thể kiểm soát được những thông tin tiêu cực. Hắn nói rằng sự thật sẽ chứng minh mình không sai trong vụ việc người biến dị, mà sai lầm là do lịch sử và những kẻ có dụng ý khác. Nhưng vì sự dàn xếp ổn thỏa, vì hòa bình, Bill Ty đã ngẩng đầu lên giữa một tràng la ó, trịnh trọng tuyên bố: "Ta, Bill Ty, sẽ từ bỏ chức vị chấp chính trưởng Hắc Cương Tinh! Nguyện ánh sáng hòa bình luôn chiếu rọi! Nguyện lòng khoan dung luôn hiện hữu! Nguyện cánh cửa thịnh vượng rộng mở vì Hắc Cương Tinh!"
"Bill Ty muốn từ chức!" Trước khi Bill Ty từ chức, Tây Mễ đã nhận được một danh sách được mã hóa. Nàng gửi danh sách đó cho Lôi Sâm, tiện thể nói thêm: "Chúng ta còn cần hai ngày nữa để đến Hắc Cương Tinh, hắn từ chức lúc này, vừa khéo có thể rũ bỏ mọi trách nhiệm, đúng thời điểm."
Lôi Sâm nói: "Hắn là người thông minh! Không ít người, một nửa số người của cả hai viện đều có mặt trong danh sách đó. Tên này thật sự rất tàn nhẫn!"
Lôi Sâm lướt qua danh sách, thấy tên Lô Gia ở trên đó, liền đặt xuống.
"Tiếp theo, ngươi sẽ rất bận rộn. Ngươi định làm gì?"
Lôi Sâm thản nhiên đáp: "Chờ! Dưới áp lực bức bách, vị chấp chính trưởng mới được hậu thuẫn phía sau chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta rút hết người biến dị đi. Đến lúc đó, chúng ta cứ thuận theo rút lui, tạo bằng chứng rằng ta cũng rút lui cùng, nhưng ta sẽ ở lại Hắc Cương Tinh, tiếp tục chơi với bọn họ."
"Bọn họ sẽ phải sống một ngày như một năm!"
"Sẽ không quá lâu đâu, ta sẽ rất nhanh kết thúc trò chơi này. Càng kéo dài, càng bất lợi cho chúng ta!"
"Chúng ta rồi sẽ trở lại chứ?"
"Dĩ nhiên." Lôi Sâm nói: "Tạm thời, đây là gia viên thích hợp nhất cho người biến dị sinh sống. Tây Mễ, có lẽ bước tiếp theo chúng ta nên học hỏi một chút Tần thị Đại Đường, xây dựng một Vũ Khí Tinh, tạo ra một hậu phương ổn định cho người biến dị."
Tây Mễ mơ hồ nói: "Cứ để đến lúc đó rồi nói. Loại chuyện này ngươi nên nói với Lam Y mà, nói với ta làm gì, đâu phải phận sự của ta. Ai, ngươi nói Y có ý gì chứ, những ngày này ta cứ phân tích tới phân tích lui, đúng là một duyên phận lớn mà!"
Lôi Sâm nhíu mày: "Ngươi lại suy đoán lung tung!"
Tây Mễ cười duyên: "Cứ coi như là đoán mò đi, cũng còn hơn để ta rảnh rỗi! Nếu đã muốn rút lui, lần này phải cẩn thận giữ gìn nhục thân của Lam Y, vạn nhất xảy ra sai sót gì, ngươi và ta đều không thể ăn nói gì với Lam Y."
Lôi Sâm sớm đã cân nhắc điều này, nói: "Cứ để ta xử lý. Chuyện này, ngươi hãy giúp ta tạo một bộ hệ thống đông lạnh, ta sẽ để nàng ở một nơi đặc biệt."
Tây Mễ đoán đó là không gian, Lôi Sâm không nói, nàng cũng không vạch trần. Nàng gật đầu, truyền lệnh cho các cơ sở sản xuất thiết bị tại Hắc Cương Tinh, yêu cầu họ sản xuất một bộ hệ thống đông lạnh thân thể dễ tháo lắp, dùng ngay khi phi thuyền hạ cánh.
Lôi Sâm vào không gian để sắp xếp một phen. Dưới ba tầng lầu vốn có một tầng hầm dùng để chứa tạp vật. Sau khi xây xong, Lôi Sâm chưa từng ghé qua lần nào. Lần này tới, nhìn kỹ lại, vì khi đó kiến tạo đều dùng các cấu kiện sắt thép gia công, vật liệu được sử dụng rất nhiều, nên không chỉ kiên cố, mà còn cao rộng, hoàn toàn không có cảm giác chật chội, bức bối như không gian dưới tầng hầm thông thường.
Lôi Sâm cho người máy dọn dẹp không gian. Lần này, hắn chuẩn bị đặt nhục thân của Lam Y ở đây, đợi đến khi nàng hoàn thành dung hợp mới dọn ra ngoài. Đã muốn làm vợ chồng, đương nhiên phải cùng tồn vong. Lôi Sâm sinh thì nàng sinh, Lôi Sâm chết thì nàng cũng khó mà tiêu dao!
Khi vớt nhục thân của Lam Y từ trong hồ lên, Lôi Sâm đã có ý tưởng này rồi. Nhưng khi đó hắn còn chưa thể mang hơn một tấn đồ vật vào không gian được. Lần này không gian thăng cấp, hắn có thể thu chiếc quan tài đông lạnh nặng hơn một tấn rưỡi vào trong không gian, đương nhiên sẽ không để nhục thân của Lam Y ở bên ngoài cho người khác phải lo lắng nữa.
Trên cầu, từng tảng đá ngổn ngang bay vào khu vực phong tỏa, va vào tấm chắn phòng hộ kêu loảng xoảng. Hoàng Ngư lớn tiếng hô: "Giữ vững! Giữ vững!" Cuối cùng cũng không chống cự nổi việc đối phương quá đông người và hỗn loạn. Hàng trăm tấm chắn ngã đổ, người phía sau tấm chắn bị đập đến đầu rơi máu chảy, bị những người phía sau xông lên, cố gắng chống đỡ tấm chắn, vừa nâng vừa chạy về phía sau.
"Bắn!" Hoàng Ngư giận đến đỏ cả tròng m��t!
"Đoàng! Đoàng! Đoàng..." Tiếng súng vang lên trên cầu, trên cầu vang lên từng tiếng kêu thảm thiết, có người ngã xuống đất, có người chạy tán loạn.
"Tiến lên, đưa người bị thương về!" Hoàng Ngư quát.
Các tấm chắn di chuyển về phía trước, Hoàng Ngư lại quát: "Vòi rồng, vòi rồng xông lên cho ta!"
Hai khẩu thủy pháo từ trong phòng cao ở hai bên cầu đẩy cửa kính ra, phun nước vào đám đông trên cầu.
"Chạy mau!" Có người trên cầu nhắc nhở!
Khóe miệng Hoàng Ngư nhếch lên nụ cười lạnh lùng: "Chạy ư, liệu có kịp không? Cứ để vài kẻ rơi xuống sông Cốc Hà làm mồi cho cá đi thôi!"
Vòi rồng xô ngã người trên cầu, quét ngang qua. Có người không cản được lực nước, theo khe hở dưới rào chắn rơi xuống sông Cốc Hà bên dưới, từ trên cao nhìn thấy từng đóa bọt nước liên tiếp bắn lên.
Mọi người rút lui, xô đẩy nhau trên mặt cầu. Vừa định giãy giụa, liền bị những người biến dị xông lên, vung gậy cảnh sát, báng súng đánh ngã xuống đất, giẫm đạp cuồng bạo lên ngực hoặc lưng họ, sau đó dùng dây thừng trói lại, ném lên xe phía sau.
"Ta muốn kháng nghị, các ngươi là người biến dị, các ngươi không thể động thủ với chúng ta! Chúng ta là chính nghĩa, chính nghĩa..."
"Chúng ta có thể động thủ, tại sao các ngươi lại không thể động thủ chứ! Thật là không thể tưởng tượng nổi!"
...
Người biến dị dọn dẹp đến tuyến giữa cầu, biết rằng đã đến lúc quay lại, họ đứng thành mấy hàng, canh giữ ở đầu cầu, trừng mắt nhìn động tĩnh của đám người bên kia cầu. Đám người bên kia cầu cũng trợn tròn mắt nhìn sang bên này. Bọn họ không ngờ người biến dị phản kích lại càng lúc càng hung hãn!
Đến nước này rồi, nhất định phải đuổi bọn chúng ra khỏi Hắc Cương Tinh! Đám người này biết hiện giờ xung kích sẽ không chiếm được lợi lộc gì, chỉ với hai khẩu thủy pháo ở trên cao thôi mà họ đã không chống đỡ nổi. Rơi xuống sông, sâu như vậy, hai bên bờ đều là vách đá dốc đứng, muốn leo lên để giữ mạng, không có chút công phu thì rất khó mà thoát được.
Bởi vì phía bên này là những kẻ sắt đá, không sợ mưa sa gió táp, hơn nữa còn luôn sẵn sàng ăn miếng trả miếng. Thế nên, bọn họ đành trút cơn giận dữ lên chính phủ. Chính phủ thật vô dụng, khiến họ trước mặt người biến dị cũng không thể giữ được chút tôn nghiêm nào. Ngay cả người biến dị cũng dám phản kích lại họ, cái thế đạo này còn gọi là thế đạo sao?
Nhất định phải buộc chính phủ đưa ra lời giải thích!
Chính phủ cũ đã từ chức, vậy thì phải thúc đẩy một chính phủ mới lên nắm quyền. Chính phủ mới phải thay họ lên tiếng, dù thế nào cũng phải đuổi đám người biến dị này đi, cho chúng thấy sự lợi hại, để chúng biết, mặc dù chúng ta đã từng cùng chủng cùng tông, nhưng đến bây giờ, ngươi là ngươi, ta là ta. Chúng ta không có lợi ích chung, giữa chúng ta hiện tại là kẻ thù!
Chính phủ mới được thành lập trong vòng hai canh giờ sau khi Lôi Sâm đến Hắc Cương Tinh. Lô Gia đảm nhiệm chức chấp chính trưởng mới. Việc đầu tiên hắn làm sau khi nhậm chức là liên lạc với Lôi Sâm, biểu thị rằng cách giải quyết khủng hoảng hiện tại nằm ở phía Lôi Sâm, chỉ có gặp mặt trao đổi mới tương đối ổn thỏa.
Lôi Sâm đồng ý gặp mặt Lô Gia. Trong văn phòng, Lôi Sâm chào đón ngài Lô Gia, chấp chính trưởng mới nhậm chức. Lô Gia với vẻ mặt tươi rói, tự tin vươn tay về phía Lôi Sâm: "Chúng ta lại gặp mặt rồi, tiên sinh Lôi Sâm!"
Lôi Sâm thản nhiên đáp: "Rất vui được gặp ngài, mặc dù ta hiện tại có chút không vui, nhưng được gặp ngài thì ta vẫn từ đáy lòng cảm thấy vui vẻ."
Lô Gia chủ động nói: "Ta hiểu. Chúng ta vào trong nói chuyện."
"Mời!"
Cuộc hội đàm chỉ có Lô Gia và Lôi Sâm, những người khác đều ở bên ngoài.
"Chúng ta sẽ chi trả ba mươi triệu tinh tệ, dùng làm chi phí di chuyển và an trí người biến dị dưới trướng ngươi. Đổi lại việc ngươi không truy cứu nguyên nhân sự việc. Ngươi không phải người trong giới chính trị, giữa chúng ta có rất nhiều chuyện có thể giải quyết bằng phương thức đơn giản và nhanh gọn." Lô Gia đi thẳng vào vấn đề.
"Thuộc hạ của ta đã chết. Là kẻ khác đang tìm ta gây phiền phức. Chấp chính trưởng Lô Gia, ngài phải hiểu, đây không phải ta chủ động gây sự, mà là sự việc tìm đến ta! Ba mươi triệu, là mua ta làm con rùa rụt cổ, bị đánh rụng răng cũng phải ngậm máu nuốt sao?"
Lôi Sâm cười khẩy: "Ta không thiếu tinh tệ. Ta đã chuẩn bị ba trăm triệu để mua chuộc mạng người. Danh sách ta ở đây cũng có. Ta tin rằng, ba trăm triệu sẽ khiến người ta động lòng, sẽ biến danh sách trong tay ta thành danh sách lấy mạng."
Lô Gia nói: "Năm mươi triệu tinh tệ, không thể nhiều hơn nữa. Hắc Cương Tinh vốn đã nghèo khó, không thể chi trả quá nhiều tinh tệ."
Lôi Sâm không hề nao núng: "Chút tinh tệ này thôi thì bỏ đi, nói ra chỉ là chuyện nực cười. Tài sản của riêng ta, trên đất đai của riêng ta, chỉ cần không phải tội phạm truy nã, thế mà không thể tự do làm chủ, còn bị người ta ép buộc phải dời đi sao?!"
Lô Gia nhìn thẳng vào Lôi Sâm: "Một trăm triệu! Chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Ngươi cũng biết chuyện này không phải nhắm vào ngươi. Sự việc nên lắng xuống, những ngày này mọi người đều đã quá mệt mỏi rồi!"
Lôi Sâm cười đầy ẩn ý: "Nếu như ta không nói gì?"
"Vậy thì mọi người chỉ còn cách xé rách mặt nạ, đấu đến cùng thôi. Ta hy vọng tiên sinh Lôi Sâm không phải loại người không hiểu đại cục. Đại thế đã định, mọi người đều có phần lợi, chẳng phải tốt hơn sao! Ha ha!" Lô Gia bật cười.
"Ta muốn tiền mặt, không chấp nhận chuyển khoản hay gửi ngân hàng! Nếu chấp nhận thì ta đồng ý, không chấp nhận thì thôi."
Điều kiện của Lôi Sâm khiến Lô Gia chỉ biết ngẩn người, nhưng ngay lập tức đồng ý: "Không có vấn đề, chuyện này chỉ là hiệp định miệng giữa ngươi và ta, sẽ không để lại bất cứ dấu vết nào."
Lôi Sâm ném một viên tinh tệ lên bàn, kêu leng keng. Hắn nhìn Hoàng Ngư, nhìn Xà Mạn, nhìn Lý Chấn Vĩ, nhìn Hậu Hiểu Mính, chỉ vào viên tinh tệ trên bàn nói: "Đối phương cho chúng ta một trăm triệu tinh tệ, mua một cái mạng và bao nhiêu thương tật của chúng ta. Nhiệm vụ của các ngươi là trong thời gian ngắn nhất đưa người của chúng ta rút khỏi Hắc Cương Tinh, về Vũ Khí Tinh thành lập nơi sinh sống. Nhóm phi thuyền đầu tiên đã được cải tạo tốt đang lơ lửng cách Hắc Cương Tinh không xa, nhóm thứ hai cũng sắp tới. Ta đã lệnh cho nhóm phi thuyền đầu tiên hướng về phía chúng ta. Các ngươi lập tức tổ chức nhân viên rút lui, lấy gia đình làm đơn vị, không được bỏ sót một người nào."
"Rõ!"
"Rõ!"
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.