(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 104: Ước Hàn Sâm thất nghiệp
Hắn tranh thủ khoảng thời gian chênh lệch này, cốt là muốn trong vòng nửa năm đến nơi, tiêu diệt bọn chúng.
Loa phóng thanh thông báo, chuyến tàu chở khách đến Bát Kỳ tinh sắp khởi hành, mời hành khách có vé nhanh chóng lên thuyền.
Lôi Sâm nở một nụ cười tự nhiên trên mặt, thong dong xếp hàng, soát vé rồi lên thuyền.
Tàu chở khách vừa cất cánh, một nhóm nhân viên mặc đồng phục đột nhiên xông vào ga hành khách, mọi người mới vỡ lẽ có một vụ án mạng xảy ra, một gia đình phú hào đã bị sát hại.
Có kẻ vỗ trán may mắn, nghĩ bụng: “Thật tốt, lại có một tên phú hào vô lương chết! Đã có tiền thì nhất định vô lương! Kẻ giết hắn ắt hẳn là đối tác của hắn, chỉ vì phân chia lợi lộc không đều, ừm, là chia chác tiền bạc bất công mới khiến họ phải giành giật sinh tử! Trời tru kẻ có tiền, trời tru đối tác!” Rồi lại oán hận phàn nàn: “Vì sao ta lại chẳng có một đối tác nào giúp ta phát tài! Khiến ta phát tài, dù có phải chết cũng là chuyện tốt đẹp biết bao! Trời ơi!”
Có kẻ thở dài: “Đồ ác ôn tàn bạo! Nguyện lỗ đen trong tinh không nuốt chửng các ngươi! Các ngươi là ma quỷ! Không nên tồn tại trên nhân gian! Hồn linh đã khuất, nguyện có ��ược một phần bình tĩnh, một phần ấm áp, một phần giải thoát, một phần tự tại, một phần đột phá… Nguyện! Các ngươi đạt được đại tự do, đại tự tại!”
Lôi Sâm vẫn mua một khoang vé tàu, tìm được phòng của mình. Hắn không ra khỏi phòng, trừ lúc dùng bữa, hắn không hề bước ra ngoài. Ngẫu nhiên lắm mới ra ngoài một lần, cũng là đến buồng nhỏ trên tàu, nhìn ngắm tinh không mờ tối cùng những tia sáng muôn màu muôn vẻ từ sâu thẳm vũ trụ, nào là sắc tím, sắc đỏ, sắc vàng lục.
Người ta nói tinh không huyền bí mỹ lệ, nhưng nhìn mãi, thấy nhiều rồi, cũng chẳng khác nào gốc liễu già đầu ngõ trong vườn nhà mình. Chợt có phát hiện mới lạ, nhưng cũng chỉ là một cây dâu cổ thụ mọc lớn bên cạnh, hoặc một người nào đó thuận miệng nhổ hạt hạnh nhân xuống bờ rãnh, vô tình nảy mầm đâm chồi, vươn dài cao vút, cành lá sum suê, rồi lại trở thành một cảnh đẹp mà thôi.
Chỉ là cảnh tượng này đã được chiêm ngưỡng quá nhiều lần, con người sớm đã chán ghét, chẳng còn xem đó là cảnh đẹp nữa.
Lôi Sâm cùng mọi người ngắm nhìn tinh không vài lần, vẫn giữ im lặng. Bỗng nhiên, hắn bất giác nghĩ tới, liệu tinh không ở Địa Cầu có phải cũng giống thế này không? Nghĩ đến Địa Cầu bị nô dịch trong ghi chép, một luồng khí uất nghẹn ứ đọng trong lồng ngực hắn, đã rất lâu rồi không thể trút bỏ.
Hắn nhớ tới Ước Hàn Sâm, kẻ cuồng nhiệt muốn quay về Địa Cầu tranh đấu đó. Chẳng hay bây giờ hắn sống thế nào?
Hắn rất muốn cùng Ước Hàn Sâm tâm sự, trò chuyện chút chuyện chung về Địa Cầu. Hiện tại nếu Ước Hàn Sâm còn cần tiếp tế, hắn sẽ cố hết sức thỏa mãn. Mặc dù chưa tốt nghiệp cấp ba, nhưng hắn hiểu rõ, một khi con người không có theo đuổi, dục vọng sẽ tràn lan, hình thái nhân sinh cũng sẽ dần dần bị hủy hoại thành một mớ hỗn độn.
Chỉ là não cổ tay của hắn đã để lại cho Tây Mễ. Não cổ tay đang đeo trên tay là của Lôi Thần, không phải của Lôi Sâm, trên đó không có số liên lạc của Ước Hàn Sâm. Hắn muốn hỏi xin Tây Mễ, nhưng lại cảm thấy việc này đồng nghĩa với việc phải quay lại Hỏa Phượng hào, làm rùm beng một chuyện nhỏ nhặt, nên đành thôi, bỏ qua chuyện này.
Hắn không hề hay biết, vào lúc hắn muốn liên lạc với Ước Hàn Sâm, thì Ước Hàn Sâm đang thu dọn đồ đạc dưới sự giám sát của hai nhân viên bảo vệ. Hắn bị công ty Khai thác mỏ Hứa thị sa thải, lý do là thiết kế của hắn không có giá trị, công ty không nuôi người da trắng.
"Không có giá trị!" "Không nuôi người da trắng!" ... Trong tâm trí Ước Hàn Sâm, hai câu nói này cứ vang vọng ầm ầm. Câu “không có giá trị” đã phủ nhận toàn bộ con người hắn, còn câu sau đó ngược lại không khiến hắn cảm thấy chói tai đến vậy.
Lưu Đông Lương đi tới cửa, gõ một tiếng. Ước Hàn Sâm không ngẩng đầu. Lưu Đông Lương lại gõ cửa thêm hai tiếng nữa, mãi đến khi một tên bảo an hung tợn đẩy Ước Hàn Sâm một cái, Ước Hàn Sâm mới hốt hoảng ngẩng đầu lên, "Ai đó? Có chuyện gì?"
"Ta, Lưu Đông Lương. Từng là đồng nghiệp, ta đến tiễn ngươi!"
Ước Hàn Sâm nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, "Cám ơn ngươi."
"Ta mời ngươi uống rượu." Lưu Đông Lương nói.
Ước Hàn Sâm trấn tĩnh tâm thần, hít sâu một hơi, hỏi Lưu Đông Lương: "Sắc mặt của ta còn tốt chứ?"
"Ừm! Nói thật, kém lắm! Nhưng vẫn coi được!"
"Được thôi, được thôi! Thiết kế cái quái gì chứ! Đi thôi, đi thôi, ngươi nói mời ta uống rượu, giờ thì đi thôi! Ha ha, ta không đợi nổi nữa!" Ước Hàn Sâm cười như điên dại, bắt lấy cánh tay Lưu Đông Lương, "Đi thôi, thứ gì mới có giá trị? Rượu mới có giá trị! Đi thôi, lão tử cứ vui chơi với thứ có giá trị đó thôi."
Lưu Đông Lương chỉ vào đồ đạc Ước Hàn Sâm đã thu dọn được bảy tám phần, "Những thứ này, trước tiên hãy dọn đi đã."
"Bỏ đi! Chẳng cần nữa! Nếu không có giá trị thì chính là rác rưởi! Rác rưởi!" Ước Hàn Sâm phát điên lên, hất hết những đồ vật đã thu dọn vào trong thùng xuống đất. Đã từng có lúc, hắn cũng nói những lời tương tự với cấp dưới của mình: "Thiết kế của ngươi đúng là rác rưởi!"
Hai tên bảo an bước tới khống chế hắn. Lưu Đông Lương quay người nhặt lên một cái não trí tuệ cỡ nhỏ, dựng thẳng thùng đồ lên, đặt đồ vật vào trong thùng. Sắp xếp đại khái xong xuôi, hắn gọi hai người đến, mang hết mấy cái thùng đồ ra ngoài.
Ước Hàn Sâm lại trở nên uể oải. Hắn không biết rời khỏi Hứa thị rồi mình còn có thể đi đâu nữa? Những công ty hắn từng làm qua sẽ không bao giờ muốn hắn nữa. Mỗi khi đến một nơi nào đó, hắn luôn khiến cấp trên không hài lòng. Hắn vẫn luôn cố gắng tu sửa tính cách của bản thân, nỗ lực thích nghi với cuộc sống nơi công sở, thế nhưng cuối cùng, hắn vẫn kết thúc bằng thất bại.
Giống như người Hoa vẫn nói, trên chiếc bàn vuông nhỏ của cuộc đời hắn, bày ra không phải bản thảo, không phải mô hình, không phải họa tác, không phải thành tựu! Mà toàn là những chén rượu! Có lẽ, nhân sinh của hắn chính là một bàn bi kịch.
Lưu Đông Lương kéo Ước Hàn Sâm đi. Hắn chỉ muốn tiễn bạn, hắn biết rõ bản lĩnh của Ước Hàn Sâm. Có không ít người có thể phần nào hiểu được về phi thuyền, nhưng không nhiều người có thể hiểu rõ từng loại phi thuyền như nằm lòng bàn tay. Chí ít trước khi gặp Ước Hàn Sâm, hắn chưa từng thấy một ai như vậy, bao gồm cả mấy vị quản lý kỹ thuật cấp cao đang ngồi ở vị trí cao trong công ty.
Những thứ kỳ quái mà Ước Hàn Sâm thiết kế ra, trong mắt Lưu Đông Lương, người đã trải qua chiến tranh sinh tử giữa các vì sao, nếu thật sự có thể sản xuất, tuyệt đối là lợi khí chiến tranh, tốt hơn rất nhiều so với những thuyền khai thác mỏ vũ trang đang được sử dụng hiện tại. Đáng tiếc, chức vị của hắn không cao, lại mới được điều về tổng bộ chưa lâu, nên hữu tâm vô lực, không thể nói gì được.
Trong quán rượu nhỏ, Ước Hàn Sâm uống rượu, nỗi ngột ngạt chất chứa trong lòng hắn hiếm thấy.
Lưu Đông Lương đi cùng hắn, đột nhiên hỏi: "Ngươi có phải đang sầu lo vì sinh kế không?"
"Ừm. Ta đang nghĩ, có nên kiên trì lý niệm thiết kế của mình nữa hay không. Ngươi biết đó, ta luôn luôn rất cố chấp với các thiết kế của mình." Ước Hàn Sâm đột nhiên đặt mạnh chén rượu xuống bàn, lớn tiếng nói, "Không có ai hiểu rõ thiết kế của ta hơn ta, chúng nó căn bản là rác rưởi!"
Trong tửu quán không có nhiều khách, nhao nhao nhìn lại, Lưu Đông Lương vội vã ra hiệu Ước Hàn Sâm nói nhỏ lại.
Ước Hàn Sâm lý trí không mất đi, lộ vẻ tức giận, nắm lấy chén rượu, một hơi uống cạn chỗ rượu còn lại trong chén.
Lưu Đông Lương hiểu Ước Hàn Sâm, người như Ước Hàn Sâm không biết xoay chuyển, trừ phi có thể có được sự tín nhiệm chân thành của cấp trên, nếu không sẽ không giỏi giang trong việc tạo dựng quan hệ cá nhân, chỉ lo vùi đầu vào kỹ thuật, thì ở đâu cũng chẳng ở được lâu.
Hắn cũng hiểu nỗi lo lắng của Ước Hàn Sâm, nỗi lo phải đem toàn bộ thời gian của mình dùng vào việc tìm kiếm việc l��m vô nghĩa.
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.