Ầm ầm...

Bầu trời xám xịt vọng lên những tiếng nổ vang dội liên miên không dứt. Trên hành tinh bị bao phủ bởi bão cát dày đặc, những sinh vật ẩn mình sâu bên trong bị tiếng nổ vang này làm kinh động, chúng chui ra khỏi hang động của mình, trèo lên những đống rác hoặc phế tích kiến trúc, ngửa đầu tò mò nhìn khối cầu lửa đang kéo theo vệt khói dài trên bầu trời.

Tít! Cảnh cáo! Thuyền thu hồi và phân giải vật chất đã mất kiểm soát, xin chủ nhân tiếp quản thao tác, điều khiển tư thế bay bằng tay! Mời tiến hành hiệu chỉnh thủ công...

Tít! Cảnh cáo! Thuyền thu hồi và phân giải vật chất đã tiến vào Khí Tinh, vũ trụ cảng thu gom phế thải số bốn, cực kỳ nguy hiểm...

Tít! Con thuyền này sắp sửa rơi vỡ...

Trong một không gian nọ, trên bảng điều khiển cũ kỹ, từng hàng đèn đỏ điên cuồng nhấp nháy, một còi báo động (buzzer) phía trên phát ra âm thanh cảnh cáo chói tai.

Trước bảng điều khiển, một thiếu niên sắc mặt trắng bệch, thân thể gầy yếu, nhắm nghiền hai mắt, bất động nằm trên ghế của con thuyền, hai tay buông thõng, tự do đung đưa theo sự nghiêng lắc trái phải của bảng điều khiển.

Cảnh cáo...

Oanh!

Không gian trải qua một trận rung chuyển dữ dội, sau trận rung chuyển, không gian khẽ run lên rồi tĩnh lặng.

Tít! Báo cáo Chủ nhân Lôi Sâm, thuyền thu hồi và phân giải vật chất đã hạ cánh thành công, hiện đã đi vào bên trong một vật thể không rõ. Thiết bị dò tìm đang tiến hành phân tích...

Tít! Thuyền thu hồi và phân giải vật chất bị hư hại nghiêm trọng, yêu cầu sửa chữa...

Tít! ...

Từng tiếng giọng nữ mang cảm giác kim loại vang lên trong không gian.

Không biết đã qua bao lâu, đầu thiếu niên bỗng nhúc nhích, một đôi mắt đen láy mở ra, ánh mắt lãnh đạm pha lẫn vẻ mê mang nhìn chằm chằm những nút bấm và ánh đèn nhấp nháy có quy luật trên bảng điều khiển phía trước.

Xoẹt...

Thiếu niên giật mình nhảy bật dậy khỏi ghế, bày ra một tư thế cảnh giác, "Tiếng gì vậy? Ai đó!"

Một giọng nói ủy khuất vang lên, "Chủ nhân, ta là chủ não của thuyền thu hồi và phân giải vật chất, tên ta là Tây Mễ. Chủ nhân không nhận ra giọng nói của ta sao? Tây Mễ có chút buồn đó!"

Thiếu niên bỗng nhiên ôm đầu ngã lăn ra đất, phát ra những tiếng kêu thống khổ tột cùng.

Tít! Chủ não Tây Mễ khẩn cấp triệu gọi Tiểu Lệ cứu hộ. Bệnh cũ của chủ nhân tái phát, cơn đau đầu bùng phát, cần tiêm thuốc giảm đau khẩn cấp!

Chỉ trong chốc lát, phía sau ghế, một cánh cửa lặng lẽ mở ra, một robot nữ mang theo hộp cấp cứu chạy vào. Nàng quỳ xuống bên cạnh thiếu niên, thành thạo mở hộp cấp cứu, lấy ra ống tiêm, hút nửa ống tiêm dịch thuốc trong suốt từ một lọ thủy tinh hình trụ dài, giữ chặt thiếu niên, đâm kim tiêm vào vai hắn, từ từ đẩy dịch thuốc vào cơ thể thiếu niên.

Robot nữ làm xong tất cả, cất ống tiêm vào hộp cấp cứu, đứng dậy, lui ra ngoài. Cánh cửa kia lại lặng lẽ khép lại.

Thiếu niên đã tiêm dịch thuốc dần trở nên yên tĩnh, buông tay ra, hai mắt đờ đẫn. Một lát sau, thiếu niên thở dài, chậm rãi ngồi dậy, "Thật sự không thể tin nổi, chuyện như thế này cũng có thể xảy ra!"

Thiếu niên hiện tại có hai thân phận: linh hồn tên Lôi Thanh, một thiếu niên Hoa Hạ học lớp mười hai trên Trái Đất vào năm 2034, do leo núi, trượt chân rơi xuống thâm cốc mà mất mạng; còn thân thể tên Lôi Sâm, hơn bốn nghìn năm sau, là một kẻ phiêu bạt trong tinh tế, sống nhờ việc thu thập và phân giải những mảnh kim loại trôi nổi trong không gian để đổi lấy vật chất sinh tồn.

Liên minh Tinh tế quy định, trong tinh tế không thể có kẻ ăn mày, mọi người đều phải tự lực cánh sinh, nếu không sẽ bị cưỡng chế đưa đến hành tinh khoáng sản làm lao công cùng robot trong ba năm, tái phạm sẽ tăng gấp đôi thời gian. Lôi Sâm là cô nhi, lớn lên ở cô nhi viện. Theo quy định, mười hai tuổi phải tự lực cánh sinh. Hắn vì lý do sức khỏe, muốn làm Binh lính tinh tế nhưng bị từ chối. Hắn muốn học một ít kiến thức thông thường, nhưng đó là đãi ngộ mà chỉ con cái của tầng lớp trung thượng mới có, xã hội căn bản không cho phép hắn có ý nghĩ này.

Trong lúc đường cùng, hắn đành phải đến chính phủ địa phương nhận chiếc thuyền thu hồi cũ kỹ có tuổi đời hơn năm trăm năm này để làm một công nhân vệ sinh tinh tế. Một năm trước, hắn vừa mới trả hết số tinh tệ mua chiếc thuyền thu hồi này, trở thành một kẻ lang thang có thể tự do tìm kiếm phế liệu vũ trụ trong không gian của Liên minh Hành tinh Tinh tế.

Lôi Sâm muốn lái chiếc thuyền thu hồi bay chậm này để tìm kiếm và phân giải những vật chất hữu dụng trong vũ trụ, sau đó bay trở về hành tinh của nhân loại, đổi lấy thức ăn và các khối Năng Lượng cung cấp cho phi thuyền.

Tít! Chủ nhân Lôi Sâm, thuyền thu hồi và phân giải vật chất bị hư hại nghiêm trọng, Tây Mễ xin chủ nhân cấp quyền sửa chữa. Giọng nói của Tây Mễ cắt ngang hồi ức của Lôi Sâm (Lôi Thanh).

"Sửa chữa đi." Lôi Sâm nhướng mày, đáp lại nhàn nhạt.

"Xin chủ nhân xác nhận, trao cho Tây Mễ toàn bộ quyền hạn sửa chữa thuyền thu hồi và phân giải vật chất!"

"Ta xác nhận!" Lôi Sâm ấn lòng bàn tay trái lên một màn hình, sau khi màn hình chuyển sang màu đỏ, lại tiếp tục ấn một dãy số lên các phím số khác.

"Xác nhận thành công! Thuyền thu hồi vật chất bị hư hại bên trái. Khoang động lực bị hư hại nghiêm trọng..."

"Đừng làm phiền ta, tự ngươi xử lý!" Lôi Sâm bất mãn quát lớn.

Giọng nói của Tây Mễ trở nên yên tĩnh.

Lôi Sâm chửi thầm một tiếng, "Lâm Trọng chết tiệt!"

Lôi Thanh tiếp nhận một phần ký ức của Lôi Sâm, đương nhiên đã nhập vai vào Lôi Sâm, biết rằng chính tên ác bá trong đám người lang thang kia đã ác ý tấn công thuyền thu hồi của hắn. Lâm Trọng đã dùng pháo laser cường lực trên thuyền thu hồi của mình bắn trúng thuyền của Lôi Sâm. Đúng lúc này Lôi Sâm phát bệnh, hệ thống vũ khí trên thuyền thu hồi nhất định phải do Lôi Sâm cấp quyền và điều khiển mới có thể phát động phản kích.

Khi đó, Lôi Sâm lo cho thân mình còn chưa xong, căn bản không kịp hạ lệnh, thuyền thu hồi lại chịu thêm mấy phát đạn, gần như sắp tan rã trong vũ trụ. May mắn thay, chủ não có quyền hạn tự động trốn thoát khi nguy cấp mà không nhận được mệnh lệnh của chủ nhân, đã điều khiển thuyền thu hồi đâm vào Khí Tinh, vũ trụ cảng thu gom phế thải số bốn. Nếu không, hiện tại Lôi Thanh căn bản đã không có cơ hội sống lại trong thân thể Lôi Sâm.

Việc sửa chữa cần một lượng lớn năng lượng và vật chất. Hai thứ này là những gì Lôi Sâm coi trọng nhất khi còn sống, bình thường có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó, tuyệt đối không chịu lãng phí dù chỉ một li. Lôi Sâm phải dùng vật chất để đổi lấy thuốc giảm đau và nhiều Khối Năng Lượng hơn, người nghèo luôn phải tính toán chi li mới có thể sống sót.

Khi còn sống, cứ mười ngày một lần Lôi Sâm lại phát bệnh đau đầu, kéo dài năm ngày. Mỗi tháng, Lôi Sâm phải trải qua hai cơn đau đầu, cũng chính vì lý do này mà giấc mộng làm Binh lính tinh tế của hắn tan vỡ, hắn đành thành thật làm công nhân vệ sinh.

Trong ký ức có được, Lôi Sâm có hai nguyện vọng: một là bệnh đau đầu khỏi hẳn, hai là tích đủ tinh tệ để đổi một chiếc thuyền thu hồi và phân giải vật chất có công năng tân tiến hơn, chủ não thông minh hơn, khoang thuyền được thiết kế đầy đủ và hợp lý hơn, tuổi đời không quá ba trăm năm.

Với nguyện vọng như vậy, hiện tại Lôi Sâm không hiểu rõ thuyền thu hồi năm trăm năm và ba trăm năm có gì khác biệt. Hắn chỉ biết chiếc thuyền thu hồi của Lâm Trọng là thuyền có tuổi đời ba trăm năm, để đối phó với chiếc thuyền nát của hắn thì xác thực chiếm ưu thế rất lớn.

Có thì tốt, hiện tại Lôi Sâm cũng muốn đổi, vấn đề là hắn không có tinh tệ, đúng không?

Người nghèo, sống sót được đã rồi hãy nói, làm gì có nhiều thứ để mà kén chọn.

Lôi Sâm ngẩng đầu nói: "Ta muốn ra ngoài xem sao. Mở cửa khoang cho ta."

Bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.