Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 62: Vi Trọng Dương diễn thuyết

Khi Lưu Phi đang được Lạc Thiết Đầu huấn luyện, Lạc Thiết Đầu đã nhiều lần nhắc đến Bang Uy tướng quân. Hơn nữa, ông ấy không chỉ một lần dặn dò rằng những người có uy vọng cao như Bang Uy tướng quân tuyệt đối không nên trêu chọc. Họ có vô số người ủng hộ và những tử sĩ trung thành; cho dù có hàng vạn lý do để giết, cũng không thể công khai ra tay. Giết những người như vậy sẽ chuốc lấy sự trả thù không dứt, để lại hậu hoạn khôn lường.

Nhìn lão nhân kia, Lưu Phi lại nghĩ đến Bang Uy tướng quân, bởi lẽ, đa số những người vây xem đều nhìn lão nhân bằng ánh mắt tràn đầy kính trọng – một sự kính trọng cao quý phát ra từ sâu thẳm nội tâm. Ngược lại, ánh mắt họ dành cho Vi Hùng thì lại đầy khinh thường và căm ghét. Hai loại cảm xúc đối lập này càng làm nổi bật sự khác biệt.

Không nghi ngờ gì nữa, lão nhân có uy vọng rất cao trong lòng dân chúng Vi gia tập!

"Ông ấy... ông ấy... ông ấy chỉ là một kẻ điên. Ông ấy luôn miệng nói cái gì mà Cộng hòa là một quốc gia độc tài, thiếu đi công bằng và chính nghĩa... Lại còn nói muốn quyền lực phải được giám sát dưới ánh sáng công lý gì đó nữa... Hơn nữa, ông ấy vừa mới ra viện tâm thần." Vi Hùng nói năng lắp bắp, rõ ràng là hắn cũng không dám chắc lão nhân kia rốt cuộc có bị tâm thần hay không.

"Mặc kệ ông ta có bị tâm thần hay không, tóm lại, sau này ngươi đừng có động đến ông ta. Nếu thật sự không chịu nổi, thì tìm lúc đêm khuya vắng người mà thủ tiêu ông ta đi là được, tuyệt đối đừng công khai làm nhục ông ta trước mặt người khác, hiểu chưa?"

"À... không không không! Tôi... tôi không muốn giết ông ấy... Ông ấy và Manny rất thân thiết, Manny thường xuyên mang thức ăn đến cho ông ấy." Vi Hùng nghe xong chuyện giết người, lập tức sợ tới mức liên tục khoát tay.

"Ừm, vậy thì tốt." Lưu Phi khẽ gật đầu, hắn cũng không muốn rước lấy phiền phức, chỉ muốn mau chóng tìm ra cách rời khỏi hành tinh này.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, qua lời kể của Vi Hùng, Lưu Phi đã hiểu rõ đại khái về thân phận và bối cảnh của lão nhân kia.

Lão nhân cũng là người của Vi gia tập, họ Vi, tên Trùng Dương, năm nay sáu mươi hai tuổi. Trong sáu mươi hai năm cuộc đời mình, ông ấy đã trải qua ít nhất ba mươi năm trong lao ngục và bệnh viện tâm thần. Trên thực tế, lão nhân chỉ vừa ra viện chưa đầy hai tháng.

Vì Vi Hùng suốt ngày lông bông, lại chẳng có hứng thú gì với chính trị nên biết rất ít về những việc lão nhân đã làm. Lưu Phi cũng không thể hỏi thêm được gì. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng lão nhân có sức ảnh hưởng sâu rộng tại Vi gia tập; mọi người tuy không dám công khai tiếp cận ông ấy, nhưng chắc chắn sẽ có người tìm cách tiếp tế.

Lưu Phi không biết rằng, Vi Trùng Dương chính là thủ lĩnh tinh thần của Vi gia tập, là một nhân vật khiến các cơ quan chính phủ địa phương phải đau đầu. Để tránh kích động mâu thuẫn và duy trì ổn định, họ không thể đánh cũng không thể giết Vi Trùng Dương, biện pháp duy nhất chính là giam giữ ông ấy lại, không cho ông ấy cơ hội kích động.

...

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến một con đường sầm uất nhất. Trên con đường này có một tháp chuông cao khoảng 40 mét, một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng. Toàn bộ Vi gia tập lấy tòa tháp chuông này làm trung tâm mà tỏa ra.

Phía trước tháp chuông là một quảng trường rộng vài vạn mét vuông, được lát bằng đá xanh, sạch sẽ hơn nhiều so với những con đường chằng chịt bên ngoài.

Hai bên tháp chuông là một số cơ quan hành chính của Vi gia tập. Điều khiến Lưu Phi cảm thấy thân quen là, hắn nhìn thấy rõ ràng biển hiệu của trung tâm hành chính thành phố và sở cảnh sát. Xem ra, mặc dù hành tinh này lạc hậu, nhưng nhiều cơ cấu chính phủ vẫn giữ nguyên cấu trúc và phong cách từ thời Địa Cầu.

Ngay lúc hai người đang len lỏi giữa dòng người đông đúc trong quảng trường, không gian ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Đám đông đang đi lại cũng chậm rãi đổ về giữa quảng trường.

Có chuyện gì vậy? Hai người không kìm được mà bước theo dòng người. Cuối cùng, dòng người phía trước dừng lại. Lưu Phi nhìn thấy một chiếc bàn gỗ cũ nát đặt chỏng chơ giữa quảng trường. Trên mặt những người xung quanh đều lộ rõ vẻ mong chờ, nhưng đa số lại mang vẻ lo sợ bất an, dường như đang e ngại điều gì.

Trong tiếng vỗ tay vang dội, đám đông đột nhiên giãn ra một lối đi. Một lão nhân mặc trường bào màu tro chậm rãi tiến về phía chiếc bàn gỗ ấy. Có người đặt một chiếc ghế dưới bàn gỗ, lão nhân dẫm lên chiếc ghế đó rồi đứng hẳn lên mặt bàn, giơ cao hai tay. Ngay lập tức, toàn bộ quảng trường im phăng phắc, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

"Á... lão già chết tiệt..." Vi Hùng kêu lên một tiếng kinh hãi rồi vội vàng ngậm miệng lại.

"Chào mọi người, chúng ta lại gặp mặt rồi, ha ha. Tôi cũng già rồi, nhớ lần đầu tiên tôi bị giam trong ngục là bảy năm. Lần này đỡ hơn chút, tôi chỉ ở bệnh viện tâm thần năm năm. À, tôi cần phải nói cho mọi người biết, tuy tôi, Vi Trùng Dương, bị nhốt trong bệnh viện tâm thần, nhưng tuyệt đối không phải là một bệnh nhân tâm thần đâu. Mọi người nếu lo lắng, có thể giữ một khoảng cách an toàn, tránh lây bệnh nhé..."

"Ha ha..." Khán giả bùng nổ một tràng cười vang, không khí không còn căng thẳng như lúc đầu nữa. Khi lão nhân lại khẽ giơ hai tay lên, quảng trường lại trở nên an tĩnh.

"Đời người có mấy cái năm năm? Trong suốt năm năm qua, tôi vẫn luôn tự hỏi, suy nghĩ về quốc gia của chúng ta, về nhân dân của chúng ta, về tương lai của chúng ta... Tôi đã từng sợ hãi, từng sợ rằng mình còn có thể sống thêm bao nhiêu cái năm năm nữa? Năm năm! Mười năm! Hay là mười lăm năm! Tôi đối mặt với sự xâm lấn của bóng tối, đối mặt với những đòn giáng của mưa to gió lớn, đối mặt với sự dày vò của địa ngục liệt hỏa. Tôi đã từng hoang mang về mục tiêu theo đuổi của mình. Tuổi thanh xuân quý giá nhất của chúng ta đều trôi qua trong lao ngục và bệnh viện. Rốt cuộc tôi đang vì điều gì? Đối mặt với đủ loại hủy hoại và dụ hoặc, sự hoang mang của tôi vẫn không làm lay chuyển được mục tiêu theo đuổi và quyết tâm của mình. Với tư cách một cư dân của Lý Tưởng Tinh, với tư cách một công dân của Cộng hòa Xã hội Không Tưởng, tôi có nghĩa vụ, có trách nhiệm, có sứ mệnh cống hiến tuổi thanh xuân và lòng trung thành của mình cho quốc gia cùng thế hệ mai sau! Lật mở bức tranh lịch sử, lần theo dấu chân tổ tiên, chúng ta nhân loại từ khi rời khỏi hành tinh mẹ Địa Cầu, đã luôn tôn trọng công bằng và chính nghĩa, theo đuổi một xã hội pháp quyền hoàn thiện. Đây là tín niệm của tôi, cũng là tín niệm cố hữu của toàn nhân loại! Tại đây, tôi không thể không đưa ra những lời phê bình nghiêm trọng đối với những người cầm quyền. Mấy trăm năm trước, tổ tiên của chúng ta đã khai thác vùng tinh vực này, khai phá hành tinh này, với mục đích xây dựng một quốc gia trong mơ. Chắc hẳn, nhiều người đã quên lý do vì sao tổ tiên vĩ đại của chúng ta đặt tên cho hành tinh này là ‘Lý Tưởng Tinh’, và chắc hẳn, nhiều người hơn nữa đã quên đi ý nghĩa lịch sử mà ‘Xã hội Không Tưởng’ hàm chứa. Mấy trăm năm trôi qua, chúng ta vẫn đang sống trên một hành tinh mang tên ‘Lý Tưởng Tinh’, nhưng chúng ta đã đánh mất lý tưởng của mình. Mấy trăm năm trôi qua, chúng ta vẫn sống dưới sự quản lý của Cộng hòa Xã hội Không Tưởng, nhưng chúng ta lại ngày càng rời xa một quốc gia hoàn mỹ. Mấy trăm năm trước, tổ tiên của chúng ta có thể thực hiện vận chuyển trong vũ trụ. Nghe nói, tốc độ bay có thể đạt tới cận tốc độ ánh sáng – một tốc độ mà chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi. Lấy ví dụ tương tự, nếu một chiếc phi thuyền bay quanh Lý Tưởng Tinh với vận tốc cận ánh sáng một vòng, thì chỉ cần vài giây đồng hồ là đủ rồi. Quả là một tốc độ vĩ đại biết bao! Tổ tiên của chúng ta đã tạo nên kỳ tích văn minh! Tổ tiên vĩ đại của chúng ta không chỉ có phi thuyền vũ trụ tiên tiến, họ còn có những loại vũ khí tối tân. Đó là những vũ khí lợi hại đến mức nào? Có lẽ, dù cho trí tưởng tượng phong phú đến đâu, chúng ta cũng không thể hình dung hết sự lợi hại của chúng. Tuy nhiên, tôi biết rõ, cho dù là mãnh thú mạnh mẽ đến đâu, trước mặt những vũ khí ấy đều phải cúi đầu! Ngoài công nghệ cao, chúng ta còn có nền văn hóa cổ xưa. Điều khiến người ta đau đớn vô cùng chính là, nền văn minh của chúng ta đang tàn lụi, nền văn hóa của chúng ta đang biến mất. Người dân của chúng ta ngày ngày bôn ba lo miếng cơm manh áo, không có thời gian, không gian, hay điều kiện để kế thừa những nền văn hóa đáng tự hào ấy. Những kỳ tích vĩ đại và nền văn hóa đang dần dần biến mất từng chút một... Chúng ta đã mất đi rất nhiều thứ, như đèn điện, điện thoại, máy vi tính từng chỉ còn trong truyền thuyết, cùng máy bay, đại bác, ca nô, và rất nhiều thứ khác. Thật ra, những điều này cũng không quan trọng. Những thứ đã mất, chúng ta vẫn có thể tìm lại, bởi vì chúng ta là loài người, là loài có trí tuệ cao nhất trong vũ trụ, bộ óc của chúng ta có khả năng sáng tạo vô song. Những điều này đều không quan trọng. Điều quan trọng là, chúng ta đã mất đi thứ còn quý giá hơn cả khoa học kỹ thuật! Mọi người có biết đó là gì không?"

Lão nhân dừng lại một chút, đôi mắt đục ngầu ngắm nhìn bốn phía.

"Công bằng, chính nghĩa!" "Công bằng, chính nghĩa!" "Công bằng, chính nghĩa!" ... Quảng trường bùng lên những tiếng hô cuồng nhiệt, mọi người giơ cao hai tay không ngừng hô vang.

Lão nhân giơ hai tay lên, sau đó từ từ hạ xuống. Như thể vừa trải qua một trận động đất, quảng trường đột nhiên trở nên im ắng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

"Đúng vậy, công bằng, chính nghĩa! Chúng ta không chỉ đánh mất văn hóa, mất đi khoa học kỹ thuật, chúng ta còn đánh mất công bằng và chính nghĩa. Đương nhiên, còn phải thêm vào tự do!

Tự do! Vào thời viễn cổ, khi loài người còn là vượn nhân, con người trong sự nhận thức mơ hồ đã bắt đầu theo đuổi tự do, tôn trọng tự do. Mọi người khai thác lĩnh vực của mình, chính là hy vọng phạm vi hoạt động của bản thân không bị hạn chế. Sự theo đuổi kiên định này đã ăn sâu vào tận cùng linh hồn con người..."

Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free