Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 261: Cương thiết tùng lâm

Lão nhân dường như đã quen việc, lập tức dẫn mọi người đến phía sau một tòa kiến trúc ở khu phố. Tại đó, có một đường hầm kim loại, không ngừng có người bị thương đi vào, nhưng đông hơn là những người với vẻ mặt thỏa mãn.

Trước khi vào đường hầm kim loại, lão nhân gọi mọi người lại, vẻ mặt đặc biệt nghiêm túc.

"Hiện tại, chúng ta sắp sửa đi vào Địa Hạ thành rồi. Ta cần nhắc nhở các vị là, chúng ta cố gắng đừng tách lẻ hành động. Thứ hai, nếu như gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, chúng ta nhất định phải đồng lòng hợp sức, phải thể hiện sự hung dữ, quyết liệt để không ai dám dễ dàng gây sự với chúng ta. Ngoài ra, tốt nhất là nên mua một vài món đồ nhỏ đáng giá. À... cuối cùng, nói thêm một chút, bên trong hàng giả rất nhiều, mọi người mắt phải tinh một chút, kẻo đến lúc đó lại trách ta không nhắc trước..."

Sau đó, lão nhân nói thêm vài quy tắc đơn giản, đại ý là chỉ cần không gây chuyện thị phi thì sẽ an toàn.

Một đám người dường như đã sớm nghe qua danh tiếng của Địa Hạ thành, ai nấy đều kích động, không ngừng hối thúc lão nhân.

Lão nhân dường như cũng vội vào Địa Hạ thành, sau khi dặn dò vài câu qua loa, ông dẫn mọi người nối gót nhau đi xuống. Đi bộ khoảng 50 mét, căn cứ vào độ dốc của lối đi và bậc thang, Lưu Phi nhận ra độ dày giữa mặt đất và lòng đất ước chừng hơn 20 mét.

Cổng vào không có ai trông coi, nhưng lại khác một trời một vực so với mặt đất. Ở đây, hoàn toàn là những kết cấu sắt thép thô kệch, cồng kềnh. Chỉ vừa đi xuống, Lưu Phi đã thấy một cây trụ thép đường kính tới mười lăm mét.

Khác với sự sạch sẽ và không khí trong lành trên mặt đất, nơi đây khắp nơi đều là rác rưởi, không gian cũng có vẻ ngột ngạt đặc biệt. Chiều cao ước chừng không quá ba mươi mét này khiến thế giới ngầm vốn tĩnh mịch lại càng thêm ngột ngạt. Trên không gian ấy, không có trời xanh mây trắng hư ảo, càng chẳng có mặt trời, hoàn toàn không thấy bóng dáng thực vật xanh tươi nào. Những cấu kiện thép khổng lồ gỉ sét loang lổ, trên bề mặt vẽ những đồ án quỷ dị cùng chữ viết tôn giáo.

Nếu phải dùng từ ngữ để hình dung thế giới dưới lòng đất này, hai chữ là đủ: kiên cố!

Đúng vậy, kiên cố. Tại Địa Hạ thành, ngoài những kết cấu sắt thép khổng lồ ra, hầu như không thấy bất kỳ vật liệu nào khác. Những bức tường và cột sắt nặng nề sừng sững, cắt không gian tĩnh mịch thành từng thế giới bí ẩn, lạnh lẽo...

Lưu Phi tin tưởng, cho dù có điều khiển cơ giáp mười tấn chiến đấu ở đây, cũng tuyệt đối không thể gây ra chút hư hại nào cho những kết cấu kim loại vững chắc ấy.

Dĩ nhiên, Lưu Phi đã sớm chú ý đến dấu vết do va chạm kịch liệt để lại trên những bức tường và cột sắt kim loại. Lưu Phi vốn cẩn trọng còn phát hiện, trên một vài bức tường kim loại vẫn còn vết máu đen đã khô.

Đi giữa những trụ thép khổng lồ u ám kia, thỉnh thoảng lại gặp những người ăn mặc rách rưới. Ánh mắt họ lóe lên vẻ hung ác, khiến mọi người có cảm giác như bị mãnh thú nhìn chằm chằm, như thể họ là những con mồi ngon, có thể bị xé thành mảnh vụn bất cứ lúc nào.

Cảm nhận những ánh mắt hung tàn ấy, Lưu Phi bỗng có cảm giác nguy hiểm như khi bước vào Đại Thảo nguyên Tật Phong.

Liên tục có người kéo theo trẻ nhỏ, phụ nữ vây quanh xin ăn, nhưng đều bị lão nhân kia đuổi đi. Lúc này, Lưu Phi phát hiện, lão nhân vốn có vẻ mặt thân thiện ấy cũng toát ra một tia hung ác, tựa như một mãnh thú sẵn sàng cắn xé bất cứ lúc nào.

Thực ra, không chỉ lão nhân, những người khác trên mặt cũng lộ ra một tia bạo ngược, như thể yếu tố bạo lực tiềm ẩn trong lòng họ bị một sức mạnh vô hình nào đó triệu hồi ra...

"Bọn họ là những người thế nào?" Người trẻ tuổi đeo kính mắt cẩn thận từng li từng tí đi theo sau lưng lão nhân cao lớn kia, hỏi.

"Ai cũng có, nào là tội phạm giết người, cướp bóc, kẻ đào tẩu, hay cả tội phạm chính trị. Dĩ nhiên, phần lớn vẫn là người bình thường." Lão nhân một cước đá văng một đứa trẻ ăn xin gầy guộc ra xa.

"Tại sao họ không rời đi lúc này chứ?" Người trẻ tuổi đeo kính mắt lộ ra một tia thương xót trong mắt.

"Không có cách nào rời đi, không đủ lộ phí. Hơn nữa, rất nhiều người vừa sinh ra đã ở đây, họ cũng chẳng có nơi nào để đi. Nơi này chính là nhà của họ. Người sinh ra ở Địa Hạ thành, hoặc người tị nạn, không được phép tùy tiện lên mặt đất. Nếu tự tiện xông vào, sẽ phải chịu trừng phạt."

"Chẳng lẽ không có ai giúp đỡ chi phí đi lại cho họ sao?"

"Ha ha, cậu có lòng tốt thật đấy. Cậu biết cái Địa Hạ thành này có bao nhiêu người không? Hơn mười vạn người! Cậu có thể giúp đỡ ai? Ở đây, bất cứ thiện tâm nào cũng đều vô ích, huống chi, người ta còn chưa chắc đã cảm kích lòng tốt của cậu đâu. Ở đây tôn thờ luật rừng. Điểm khác biệt duy nhất so với rừng nhiệt đới, là nơi đây là rừng nhiệt đới thép, một rừng nhiệt đới thép thực thụ. Đúng rồi, ta nhắc nhở mọi người thêm lần nữa, ở đây, tuyệt đối đừng cờ bạc. Rất nhiều người vì thua sạch tiền của mình, nợ nần chồng chất mà phải mắc kẹt mãi mãi ở nơi này. Các cậu phải nhớ kỹ mục đích của mình, đến đây là tham quan, là du lịch, hoặc có thể nói, là tiêu tiền..." Lão nhân cười nói.

Thiện tâm...

Khi lão nhân nhắc đến thiện tâm, bỗng nhiên Lưu Phi nghĩ đến Thư Nhu. Nếu Thư Nhu biết về Địa Hạ thành, nàng sẽ làm gì?

Nghĩ đến bóng lưng gầy yếu của Thư Nhu vất vả bước đi trong trại tị nạn, không hiểu sao, lòng Lưu Phi chợt xao động.

Lưu Phi không biết, không biết từ lúc nào, khi gặp ph��i những chuyện đau lòng, người đầu tiên hắn nghĩ đến lại là Thư Nhu. Thậm chí, thỉnh thoảng hắn còn dùng cách suy nghĩ của Thư Nhu để cân nhắc, đoán xem Thư Nhu sẽ làm gì.

...

Giữa những đường hầm kim loại phức tạp đan xen, không ngừng thoát khỏi sự bám riết của những kẻ ăn xin, mọi người cuối cùng cũng đến một con đường rộng rãi. Trái ngược với những người ăn mặc rách rưới, co ro trong xó xỉnh tối tăm kia, người ở đây ăn mặc chỉnh tề hơn nhiều.

Không nghi ngờ gì, đây là một con phố thương mại sầm uất. Con đường chính giữa rộng vài chục mét, chỉ có người đi bộ, không có bất kỳ phương tiện giao thông hiện đại nào. Hai bên đường, hàng hóa chất đống như núi, phóng tầm mắt nhìn, thứ gì cũng có.

Mọi người đi trong dòng người trên phố, không khỏi trầm trồ kinh ngạc, không ngờ ở Địa Hạ thành lại có nhiều mặt hàng phong phú đến vậy.

Lưu Ly kim!

Lưu Phi đang đi theo sau lưng lão nhân, bỗng dưng cứng đờ người lại, trên mặt lộ vẻ khó tin. Bởi vì, hắn thấy một đống Lưu Ly kim hình gạch, vứt ngổn ngang bên vỉa hè. Lưu Phi gần như cho rằng mình hoa mắt. Hắn không thể tin được, một loại kim loại hiếm có như vậy lại bị chất đống trên đường như rác rưởi. Tuy nhiên, Lưu Phi rất nhanh xác định, đó hoàn toàn đúng là Lưu Ly kim thật, thứ ánh kim loại đặc trưng ấy không thể nào giả được.

"Tiểu huynh đệ, cậu đừng mơ mộng nữa. Mua một cục thì không vấn đề, nhưng mua nhiều hơn thì không ai đảm bảo chất lượng đâu. Nếu cậu muốn mua, ta dám chắc, sau khi lên thuyền, Lưu Ly kim đ�� sẽ biến thành một cục sắt không đáng một xu." Lão nhân dường như chú ý đến ánh mắt ngây dại của Lưu Phi.

"Không ai quản sao?" Lưu Phi cảm thấy có chút khó tin, ngay cả ở bãi rác thành phố Trác Nhĩ, giao dịch cũng rất coi trọng sự thành tín.

"Ha ha... Ở đây chỉ có lừa gạt, không có nhân nghĩa đạo đức, càng chẳng nhắc đến thành tín. Thế nên, tuy đồ tốt ở đây nhiều, nhưng mắt các cậu phải thật tinh. Rất có thể, những món đồ các cậu mua bằng nhiều tiền đều là hàng phế phẩm... Ha ha..."

"Nếu có thể kiểm tra hàng thì có thể mua số lượng lớn chứ?" Lưu Phi hỏi.

"Dĩ nhiên, bất kỳ giao dịch nào ở đây cũng đều tiềm ẩn rủi ro, đặc biệt là giao dịch số lượng lớn. Ngược lại, những giao dịch nhỏ lẻ vẫn còn chút danh tiếng, có lẽ là sợ làm mất mặt bộ mặt của Địa Hạ thành."

"Giao dịch số lượng lớn chẳng lẽ không sợ mất uy tín sao?" Lưu Phi nhíu mày hỏi.

"Ha ha, cái này khó nói lắm. Cậu nghĩ xem, giao dịch số lượng lớn thì chỉ là một khách hàng thôi. Người ta đắc tội một khách hàng thì có sao đâu. Quan trọng nhất là, khách hàng lớn mà chịu thiệt cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, nói ra thì mất mặt chứ sao..." Lão nhân thở dài một tiếng, lắc đầu, vô thức sờ lên vết sẹo trên mặt mình.

"Chẳng lẽ tiên sinh Hoàng từng bị lận sao?" Người trẻ tuổi cường tráng kia tò mò hỏi.

"Đúng vậy, đó là chuyện của ba mươi mấy năm trước rồi. Ta đi ngang qua Vũ Trụ thành, gặp được một lô kim loại hiếm, tiện tay mua một mớ. Đến khi lên thuyền kiểm tra thì phát hiện toàn bộ đều là đồ giả..."

"Rồi sao nữa?"

"Khi đó, thương thuyền của chúng ta còn chưa rời đi. Ta lại cưỡi Tiếp Bác Thuyền vòng về, nhưng bọn họ căn bản không chịu nhận. Lúc ấy ta còn trẻ, khí thịnh, ỷ mình thân cao thể tráng nên đã đánh nhau, kết quả..." Lão nhân vẻ mặt cười khổ, sờ lên vết sẹo đáng sợ trên má. Khỏi cần nói, vết sẹo ấy chính là do lúc đó mà ra.

"Vũ Trụ thành mặc kệ ư?" Người trẻ tuổi đeo kính mắt hoảng sợ nói.

"Không có cách nào quản lý, vì không có chứng cứ. Ở Địa Hạ thành này, không có hệ thống giám sát và kiểm soát toàn diện thông tin. Hơn nữa, tất cả đều là giao dịch tiền mặt, không có bất kỳ chứng từ nào cho cậu."

"Nếu kiểm hàng từng khối một thì sao?" Lưu Phi hỏi.

"Không thể kiểm hàng được. Số lượng nhiều rồi, cậu không mang đi nổi. Trừ phi, sau khi kiểm hàng cậu lập tức cất vào nút không gian. Đáng tiếc là ở đây có thiết bị gây nhiễu không gian. Dĩ nhiên, điều này cũng không thực tế, dù sao thì, dung lượng chứa đựng của những nút không gian bình thường cũng không thể đáp ứng giao dịch hàng hóa số lượng lớn..."

...

Mọi người vừa đi vừa trò chuyện, đôi mắt Lưu Phi không ngừng lướt qua hai bên đường. Hắn tin rằng, Quang Não Tiểu Cường với khả năng bóp méo không gian hoàn toàn có thể quét sạch hàng hóa ở đây. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là phải hóa giải tác dụng của thiết bị gây nhiễu không gian.

"Hay lắm... hay lắm..."

"Lại đến rồi, ha ha..."

"Hôn một cái đi, đại gia cho tiền..."

...

Đột nhiên, phía trước, dưới một cây cột sắt khổng lồ, bỗng vang lên tiếng reo hò ồn ã. Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một đám đông chen chúc, ít nhất phải vài trăm người.

"Phong tình vũ đạo bảy đại tinh vực, mỹ nữ tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành... Làn da nõn nà, tóc dài mượt mà như tơ, đôi chân thon dài nuột nà, ôi chao... Còn có vòng một đầy đặn... Hắc hắc... Các vị có muốn xem không? Chiết khấu bảy mươi phần trăm cho các vị đấy..." Một gã trung niên gầy gò bu lại, cười dâm đãng nói.

"Bao nhiêu tiền?" Lão nhân kia thì thầm hỏi.

"Năm mươi!" Gã trung niên gầy gò giơ cả năm ngón tay nói.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn của truyen.free, xin mời ghé thăm trang web để theo dõi những chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free