Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 211: Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Hiện tại, tiếng xấu của Lưu Phi đã lan truyền khắp nơi. Nhiều khi, tai tiếng lại hữu dụng hơn cả danh tiếng. Giờ đây, Lưu Phi đã được hưởng lợi từ chính tiếng xấu của mình, bất kể anh ta bước vào sảnh triển lãm nào, đều được tiếp đón nồng nhiệt, khiến anh ta thực sự cảm nhận được đãi ngộ của một thượng đế.

Lưu Phi vô cùng chuyên chú vào việc xem xét vũ khí, không hề hay biết rằng thị trường vũ khí tuy bề ngoài yên bình nhưng thực chất lại đang dấy lên sóng ngầm. Thậm chí, ánh mắt của một số thương nhân trên thị trường vũ khí khi nhìn Lưu Phi dường như còn ẩn chứa một tia đồng tình.

Lưu Phi chỉ có thể có linh cảm trước về nguy hiểm mà không mấy khi để ý sắc mặt người khác, nên đương nhiên anh ta không nhận ra sự bất thường trong chuyện này. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là không ai nhận ra sự thay đổi tinh vi ấy.

Người đầu tiên phát hiện điều không ổn là Báo ca cùng người của La gia. Ngay sau đó là Goldman. Đã có vết xe đổ, Goldman giờ đây như chim sợ cành cong, khi còn chưa xác định rõ sự việc có bất ổn hay không đã vội vàng áp dụng biện pháp – ngay lập tức thông qua hệ thống thông tin liên lạc toàn diện của xe bay để gọi viện binh, sau đó lại phái một đội có sức chiến đấu mạnh nhất, ngồi trên xe bay, chờ đợi tiếp ứng bên ngoài thị trường vũ khí.

“Tỷ tỷ, sao chúng ta không đưa Lưu Phi đến sảnh triển lãm của mình chứ?” Tiểu Kiều có chút bất mãn với Đại Kiều. Đại Kiều ôm lấy eo Tiểu Kiều, dịu giọng nói: “Nha đầu ngốc, đừng nóng vội. Cứ để hắn xem cho đủ, tránh đến lúc đó lại bảo chúng ta cố tình hét giá.” “Hì hì, tỷ tỷ quả nhiên thông minh.” “Tiểu Kiều, người này tâm trí kiên định, lạnh lùng vô tình, ra tay tàn nhẫn, con vẫn nên –” Sắc mặt Đại Kiều đột nhiên nghiêm lại. “Tỷ, con lớn rồi, biết chừng mực mà.” Tiểu Kiều cắt ngang lời Đại Kiều, nhìn theo bóng lưng cao gầy phía trước, mặt ửng hồng, khẽ nói. Đại Kiều há miệng, nhưng rốt cuộc vẫn không nói nên lời.

“Ồ, Lưu Phi định đi đâu vậy?” Ngay khi hai tỷ muội đang nói chuyện, một đoàn người rõ ràng rẽ vào một con hẻm vắng vẻ. Con hẻm này cũng thuộc phạm vi thị trường vũ khí, chủ yếu là nơi tập trung các xưởng thủ công, chuyên làm theo yêu cầu một số vũ khí đặc thù, được đo ni đóng giày. Cho dù Goldman đã cho đội nhân sự đầu tiên quay lại khu thị trường cải trang dưới lòng đất để viện trợ, đoàn người của Lưu Phi vẫn có đến một trăm người, việc cả đám đông lớn như vậy đi vào con hẻm nhỏ khiến họ đặc biệt thu hút sự chú ý của người ngoài.

Cuối cùng, Lưu Phi dừng lại trước một mặt tiền cửa hiệu chật hẹp. “Quán xưởng thủ công Con Rối.” Lưu Phi nhìn thoáng qua biển hiệu, rồi lại nhìn địa chỉ trên tay, xác định đây chính là cửa hàng ghi trên đó. Cửa hàng rộng khoảng bốn mét, sâu chừng hơn mười mét, có vài máy tiện mini tinh xảo cùng thiết bị luyện kim. Phía bên phải sát tường là một chiếc bàn làm việc bằng kim loại; trên đó, ngoài những công cụ phức tạp, còn có một chiếc quang não kiểu cũ. Bởi vì mặt tiền cửa hàng quá nhỏ, hầu hết mọi người đứng bên ngoài, chỉ có Đại Kiều, Tiểu Kiều, Goldman và người của La gia đi theo vào trong.

Thật ra, từ khi vào thị trường vũ khí, người của La gia luôn ít xuất hiện, trà trộn vào đám đông của Goldman. Gia tộc La thị kiểm soát thị trường cải trang dưới lòng đất, đương nhiên biết rõ mọi chuyện diễn ra trên đường, cố gắng ít lộ diện là để tránh người khác hiểu lầm rằng gia tộc La thị muốn nhúng tay vào giới vũ khí. Đương nhiên, mấu chốt nhất vẫn là vì Lưu Phi. Đại bá phụ của La Thiếu cho rằng, đã không thể chi phối tư tưởng của Lưu Phi, chi bằng cứ mặc kệ mọi chuyện, dù sao trời có sập xuống thì đã có gia tộc Trần Cao đỡ.

Bên trong cửa hàng rất yên tĩnh, chỉ có một người đàn ông trung niên gầy yếu đang bận rộn làm gì đó trước chiếc quang não, vẻ mặt vô cùng chuyên chú. “Ông là Bach?” Lưu Phi hỏi. “Ừm.” Người đàn ông trung niên không ngẩng đầu lên. “Cây vũ khí trưng bày ở sảnh số 17 có phải do ông bán ra không?” Lưu Phi không để tâm đến sự vô lễ của người đàn ông trung niên, mà còn tỏ ra hứng thú trước thái độ chuyên chú của ông ta khi làm việc. “Có, mười vạn đồng liên bang.” Người đàn ông trung niên vẫn không ngẩng đầu, đôi mắt trũng sâu trong hốc mắt vẫn dán chặt lên màn hình quang não.

“Này này, làm ơn ông nói chuyện lễ phép một chút được không!” Tiểu Kiều bất mãn nói. Người đàn ông trung niên vẫn không ngẩng đầu, đột nhiên vẻ mặt mệt mỏi, rồi ngay sau đó lại là vẻ mặt giận dữ nhìn chằm chằm màn hình quang não: “Đáng chết! Không muốn thì cút ngay ra ngoài!” “Ông –” Tiểu Kiều tức đến nỗi thân mình run lên. “Xin hỏi –” Lưu Phi đi đến sau lưng người đàn ông trung niên, lập tức vẻ mặt ngây ngốc. Thì ra, người đàn ông trung niên này đang chơi trò chơi trên quang não. Thực tế, ông ta đang đeo mũ bảo hiểm thực tế ảo, nên Lưu Phi không thể thấy những gì ông ta đang trải nghiệm trong thế giới ảo. Tuy nhiên, anh ta có thể nhìn thấy trên trang web quang não có bốn chữ lớn đỏ chót: “Xoắn Giết Dị Hình”. “Xoắn Giết Dị Hình” là một trò chơi được ra mắt từ rất nhiều năm trước, từng thịnh hành khắp bảy đại tinh vực. Nhưng vì Dị Hình có khả năng tiến hóa không ngừng, trò chơi “Xoắn Giết Dị Hình” dần dần bị loại bỏ.

“Mẹ kiếp, lại chết nữa rồi! Nếu dùng hết Anh Hùng Sát, thì đã sớm giết sạch bọn bây rồi!” Người đàn ông trung niên đột nhiên đứng lên, vỗ tay cái bốp xuống bàn làm việc. “Ối trời ơi – các người đang làm gì ở đây vậy?” Người đàn ông trung niên dường như lúc này mới nhận ra trong cửa hàng có thêm một nhóm người đông đảo, vẻ mặt ngưng trọng. “Tôi muốn xem cây vũ khí ông đặt ở sảnh triển lãm số 17.” Lưu Phi nói. “Mười vạn đồng liên bang.” Người đàn ông trung niên liếc nhìn Lưu Phi từ trên xuống dưới, vẻ mặt ngạo mạn, xa cách nói. “Tôi cần xem đã rồi mới quyết định được.” Trong khi mọi người đang lo lắng cho người đàn ông trung niên, Lưu Phi lại bình tĩnh đến lạ thường. “Cứ xem đi, xem cho kỹ vào, đừng để bị thương, nếu không thì thần tiên cũng chẳng cứu được đâu.” Người đàn ông trung niên lấy ra một vật thể kim loại đen bóng loáng từ trong ngăn kéo rồi quẳng cho Lưu Phi. Vật thể kim loại này rất giống súng ngắn thời kỳ Địa Cầu, nhưng có hình giọt nước hơn, chế tác lại cực kỳ tinh xảo, nhìn tổng thể hệt như một món đồ mỹ nghệ.

“Đây là do ông tự tay chế tạo sao?” “– phải.” Ánh mắt người đàn ông trung niên dò xét khắp mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Tiểu Kiều. Ngay khoảnh khắc ánh mắt ông ta chạm đến khuôn mặt không tỳ vết của Tiểu Kiều, ông ta như đột nhiên ngẩn người, ngây ngốc nhìn chằm chằm Tiểu Kiều không chút nhúc nhích, cứ như hồn phách đã bay mất. Tiểu Kiều vốn đã bị người đàn ông trung niên này vô cớ mắng một câu, giờ lại nổi nóng. Làm gì có sắc mặt tốt mà cho ông ta xem, cô hung dữ trừng mắt liếc ông ta một cái. “Làm thế nào để bắn?” Lưu Phi say mê vuốt ve vật kim loại lạnh băng trong tay, hoàn toàn không hay biết vẻ mặt mê mẩn của người đàn ông trung niên. “À – rất dễ điều khiển, nguyên lý gần như súng ống cổ đại thôi. Để tôi biểu diễn cho anh xem thử.” Người đàn ông trung niên bị Tiểu Kiều trừng mắt một cái, lập tức giật mình tỉnh lại, vội vàng chạy đến bên Lưu Phi, vô cùng nhiệt tình.

Mọi người thấy người đàn ông trung niên không còn nhìn Tiểu Kiều nữa, lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. “He he – người khác đều gọi tôi là Bach, tôi là người hành tinh Pháp Nhĩ bản địa, cha mẹ mất cả rồi. Nhiều người bảo tôi hơn ba mươi, thật ra tôi mới hai mươi sáu tuổi – nếu tôi không thức đêm chơi game thì tôi cam đoan, cam đoan là trong một tháng có thể khôi phục dáng vẻ trước kia, thật ra – thật ra – tôi rất đẹp trai – he he –” Mọi người lập tức nhìn nhau, ngay cả Lưu Phi cũng có một cảm giác khó hiểu. “Cửa hàng này là do ông cố truyền cho ông nội tôi, ông nội lại truyền cho cha tôi, rồi cha tôi mới truyền lại cho tôi. Nghe nói, tổ tông tôi vốn làm nghề con rối, sau này khi di dân liên tinh tế, không ai còn thích con rối nữa, tổ tông tôi mới chuyển sang sửa chữa vũ khí, sau đó dần dần thiết kế và chế tạo theo yêu cầu một số loại vũ khí nhỏ. À đúng rồi, con rối tuy là để kỷ niệm tổ tiên gia tộc chúng tôi, nhưng còn có một ý nghĩa sâu xa hơn, đó là: vũ khí chúng tôi chế tác ra sẽ nghe lời như con rối vậy –” Bach vừa nói, một bên không ngừng liếc nhìn Tiểu Kiều. Bach thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, thấy mọi người không vui, vội vàng chuyển chủ đề sang món vũ khí nhỏ kia.

“Mọi người xem này, món đồ chơi này giống hệt một khẩu súng ngắn cổ xưa, đúng vậy, nó chính là một khẩu. Nguyên lý máy móc của nó chỉ thay đổi một chút xíu, sự khác biệt không quá lớn. Ừm, nói đến súng, chắc hẳn mọi người đều biết, một khẩu súng như tôi đang cầm trong tay đây, thông thường giá khoảng hai nghìn đồng liên bang. He he – thật ra, nếu mọi người muốn khẩu súng đó, hai nghìn đồng liên bang cũng đủ rồi. Vậy thì, tại sao tôi lại bán nó với giá mười vạn đồng liên bang?” Bach dừng lại một chút, lấy ra một viên đạn màu đen nhánh từ trong ngăn kéo, sau đó, cầm viên đạn cố định vào một cỗ máy có hình d���ng cổ quái. “Tại sao phải bán mười vạn đồng liên bang ư? Cái đáng giá chính là viên đạn này. Tôi sẽ phân phối cho mỗi khẩu 50 viên đạn, mỗi viên đạn giá hai nghìn đồng liên bang, còn khẩu súng thì xem như tặng không.” “Một viên đạn bán hai nghìn đồng liên bang, ông cướp tiền à!” Tiểu Kiều nhịn không được giễu cợt nói. “Không không, viên đạn này gọi là Anh Hùng Sát, chuyên dùng để đối phó Dị Hình. Lát nữa tôi biểu diễn cho cô xem, cô sẽ biết chắc chắn không phải cướp tiền đâu. Cô thử nghĩ xem, nếu cô bị vô số Dị Hình vây quanh vào thời khắc mấu chốt, Anh Hùng Sát cứu được mạng cô, vậy cô nói xem, có đáng giá không?” Bach vẻ mặt thần bí, nói nhỏ: “Cô nương nếu muốn, tôi có thể không lấy tiền, tặng cô một khẩu.” “Hừ, ai cần ông tặng chứ, nhanh lên đi, lề mề như đàn bà ấy. Tôi ngược lại muốn xem có đúng là lợi hại như ông nói không.”

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free