(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 199: Nhân loại cùng trí tuệ nhân tạo
"Không tệ, không tệ... Nãi nãi nó chứ, đây là nhân loại sao? Khí lực ghê gớm thật chứ, mau mau liều mạng với cái gã Ma Đại Bưu kia đi, dựa vào... Lưu Phi, ngươi choáng váng rồi, dùng dao kim loại tự nhớ hình chém côn sắt ư, ô ô... Phí của giời quá đi mất... Ha ha ha... Thành công rồi, thành công rồi! Chỉ cần bọn họ nghe được bản thảo diễn thuyết đầy nhiệt huyết của bổn thiếu gia hôm đó, đảm bảo một đám cá lớn ngốc nghếch kia sẽ răm rắp nghe theo... A a...'Ngày mai nói sau'... Phụt!"
Tiểu Cường quang não thỏa mãn nhìn đoạn ghi hình toàn tin tức, không ngừng đưa ra bình luận. Đến khi thấy Lưu Phi chỉ nói một câu "Ngày mai nói sau" rồi kết thúc bài diễn thuyết, hình ảnh hoạt hình ba chiều lập tức phun ra đầy trời máu.
"Đại ca, đại ca à... Ngươi... Ngươi cùng tên to xác kia đánh cho sống đi chết lại, rồi chỉ nói vỏn vẹn bốn chữ 'Ngày mai nói sau' thôi sao?"
Hình ảnh ba chiều của Tiểu Cường hấp hối nằm bệt trên mặt đất, trông như sắp chết đến nơi.
"Ta... không thể nói..."
Lưu Phi ấp úng đáp, vẻ mặt lúng túng. Dù sao, lần này là hắn không đúng, bản thảo diễn thuyết hôm ấy đã được viết rất hay, khiến chính hắn cũng phải sôi sục nhiệt huyết.
"Tại sao lại như vậy?"
"Tại sao lại như vậy chứ?"
"Khoan đã, không được rồi, bổn thiếu gia phải tìm ra nguy��n nhân đã... đợi chút..."
Hình ảnh ba chiều của Tiểu Cường quang não đột nhiên đơ ra. Trên màn hình toàn tin tức của mini quang não đang kết nối với Chip ma trận bắt đầu xử lý dữ liệu nhanh chóng, những dòng dữ liệu dày đặc tạo thành một màn sáng như thác nước.
"Tít!"
Một tiếng điện tử nhắc nhở vang lên, Tiểu Cường quang não đang đơ ra liền cử động như một con rối được truyền linh hồn vậy, gương mặt hoạt hình đơ cứng cũng trở nên sống động trở lại.
Đôi khi, Lưu Phi thật sự không hiểu nổi tại sao Tiểu Cường quang não lại biểu cảm đậm chất con người đến thế. Phải biết rằng, với Chip ma trận khổng lồ của Tiểu Cường quang não, khi tính toán, nó không đời nào ảnh hưởng đến hình ảnh toàn tin tức của Tiểu Cường quang não. Thế nhưng nó cứ nhất quyết làm ra vẻ không tập trung làm việc, chẳng giống chút nào một siêu quang não có thể đa nhiệm.
"Ai... Không thể ngờ, không thể ngờ, một siêu cấp mỹ nam tử vô địch vũ trụ như bổn thiếu gia đây, phong lưu phóng khoáng, ngọc thụ lâm phong, tuấn tú lịch sự, khí vũ bất phàm, tài mạo song toàn, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở... lại có lúc kẻ trí vẫn có lúc mắc sai lầm..."
"Dừng!" Lưu Phi thấy tình thế không ổn, lập tức ngắt lời.
"Rồi, trọng điểm đây, bổn thiếu gia biết rồi, biết rồi... Dựa trên tính toán, ngươi mắc phải một loại bệnh..."
"A... Bệnh?!" Lưu Phi như bị kim chích, vẻ mặt lập tức căng thẳng. Hắn có nỗi sợ hãi khó hiểu với bệnh tật. Hắn đã từng trơ mắt nhìn Lạc Thiết Đầu bị bệnh tật hành hạ đến chết, sự bất lực và bất đắc dĩ đó đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng hắn.
"Đừng, đừng... Đừng căng thẳng, không phải bệnh nan y." Tiểu Cường quang não bị phản ứng của Lưu Phi làm cho giật mình, vội vàng trấn an Lưu Phi nói: "Thân thể ngươi không có việc gì, dựa theo các chỉ số kiểm tra, ngươi có thể sống đến 130 tuổi mà không gặp vấn đề gì. Giờ thì ngươi đang có vấn đề về mặt tâm lý thôi."
"Nga..." Lưu Phi lập tức thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không chết là được. Lưu Phi không hề sợ hãi cái chết, nhưng hắn không muốn chết một cách không rõ ràng.
"Theo góc độ khoa học mà nói, đây là do áp lực tâm lý tác động lên vỏ não, tạo ra trạng thái hưng phấn quá mức, khiến những thông tin cốt lõi lưu giữ trong trí nhớ bị ức chế. Biểu hiện cụ thể là không thể nhớ lại những kiến thức quen thuộc, chính là hiện tượng mà ta vẫn thường gọi là 'căng thẳng quá hóa ra quên sạch'. Ví dụ, khi ngươi đã nắm vững một kỹ năng nào đó và sử dụng thành thạo, nhưng khi một nhân vật quan trọng nào đó kiểm tra bạn, bạn sẽ vì căng thẳng mà tạm thời mất trí nhớ."
"Đúng, đúng, đúng là như vậy!" Lưu Phi gật đầu lia lịa. Trước kia, khi Lạc Thiết Đầu kiểm tra thành tích huấn luyện của hắn, những kỹ năng rõ ràng đã thuần thục nhưng cũng không thể đạt yêu cầu chuẩn trong lúc kiểm tra.
"Ừm, thật ra, diễn thuyết tuy không giống với việc thể hiện kỹ năng thực tế, nhưng chung quy đều như nhau. Nếu người nghe có địa vị cao hơn ta, hoặc ta cho rằng họ quan trọng hơn ta, ta sẽ cảm thấy đặc biệt căng thẳng khi nói chuyện... Đương nhiên, vấn đề của ngươi bây giờ không phải là do địa vị đối phư��ng cao, mà là ngươi không thể thích nghi với việc bị vô số người chú ý."
"Phải làm thế nào để cải thiện?" Lưu Phi quan tâm hơn đến việc giải quyết vấn đề.
"Cái này..." Tiểu Cường quang não chần chừ một chút, "Cái này dường như hơi khó với ngươi. Theo cách của người bình thường, chỉ cần luyện tập nhiều một chút. Ví dụ, hãy luôn ghi nhớ điều này, cố gắng bồi dưỡng năng lực này của mình, ra ngoài tham gia các buổi tụ họp, hoạt động công ích, v.v... Nhưng đó là người bình thường..."
"Tôi không phải người bình thường?" Lưu Phi có chút bực mình.
"Ngươi cho rằng ngươi là người bình thường sao?" Tiểu Cường quang não hỏi ngược lại hắn.
"..." Lưu Phi lập tức á khẩu không trả lời được. So với người bình thường, chính hắn còn cảm thấy mình có gì đó không bình thường, điều này là một sự thật không cần bàn cãi.
"Đúng không, chính ngươi cũng biết mình không phải người bình thường mà, ngươi chính là một con dã thú!" Tiểu Cường quang não dương dương đắc ý nói: "Với loại dã thú như ngươi, muốn giải quyết vấn đề lúng túng thực ra lại càng đơn giản."
"Ừm?" Lưu Phi tự động bỏ ngoài tai những lời công kích mình của Tiểu Cường quang não. Kiểu công kích này đã không phải lần đầu, hắn đã quen đến chai mặt rồi.
"Đơn giản thôi, cách giải quyết chính là phớt lờ. Ngươi cứ xem như họ là không khí, là một lũ ngốc, là một đám đần độn, là cây cỏ gì đó đi. Tóm lại, đừng coi họ là người là được."
"Thế nhưng, họ là người."
"... Đại ca, là *giả vờ* như họ không phải người, giả vờ đấy! Ngươi hiểu không?"
"Không hiểu." Lưu Phi lắc đầu. Hắn rất khó giả vờ coi một đám người không phải người.
"Thôi được rồi... Cái này thì không thể ép buộc được. Cái thằng Lý Mãnh kia còn làm tốt hơn nhiều. Xem ra, ngươi chẳng phải là thiên tài bẩm sinh gì, giỏi lắm thì cũng chỉ là một chiến binh tiên phong dũng cảm thôi, ai..." Tiểu Cường quang não vẻ mặt ủ rũ.
"Đừng giận, ta sẽ cố gắng làm tốt." Thấy Tiểu Cường quang não vẻ mặt uể oải, Lưu Phi có chút không đành lòng, bèn trấn an.
"Ngươi quan tâm tâm trạng của bổn thiếu gia ư?" Hình ảnh hoạt hình của Tiểu Cường quang não đột nhiên nhìn Lưu Phi một cách kỳ lạ.
"Cái này..." Lưu Phi không khỏi ngẩn người.
"Ngươi không muốn giết bổn thiếu gia nữa rồi à?"
"Khụ khụ... Cái đó, cái đó..."
Lưu Phi lập tức mặt già đỏ bừng, ho khan vài tiếng, không biết trả lời thế nào. Hắn vẫn luôn lảng tránh vấn đề này. Trên thực tế, hắn không thể lảng tránh. Khoảng thời gian này, hắn thường nghĩ đến cách giải quyết Tiểu Cường quang não, nhưng cuối cùng vẫn không đi đến đâu. Điều duy nhất khiến hắn yên tâm là Tiểu Cường quang não dường như không thể rời khỏi không gian bị bóp méo kia. Điều này cũng phần nào xua đi cảm giác nguy hiểm cận kề, tạm thời có thể kéo dài thêm chút nữa.
Theo thời gian, giữa Tiểu Cường quang não và Lưu Phi dần nảy sinh sự tin tưởng và dựa dẫm lẫn nhau. Khi gặp phải vấn đề nan giải, Lưu Phi gần như lập tức sẽ nghĩ đến Tiểu Cường quang não. Chính nhờ sự tin tưởng và dựa dẫm này, mối địch ý và sự đề phòng của Lưu Phi đối với Tiểu Cường quang não đã ngày càng phai nhạt. Thậm chí có khi, hắn còn quên mất Tiểu Cường quang não là một siêu quang não trí tuệ nhân tạo. Phần lớn thời gian, Lưu Phi coi Tiểu Cường quang não như một người, một thực thể sống động có tư tưởng.
"Lưu Phi, ngươi có biết sự khác nhau giữa con người và trí tuệ nhân tạo quang não không?" Tiểu Cường quang não đột nhiên nghiêm túc nói.
"Ừm?"
"Khác biệt cốt lõi nhất giữa con người và quang não là khả năng sáng tạo. Con người có thể tạo ra cái mới, còn quang não thì không. Tuy ta có thể thiết kế ra những sản phẩm công nghệ cao hay vũ khí tốt hơn nhiều so với con người, nhưng mọi thứ ta thiết kế đều dựa trên trình độ khoa học kỹ thuật của nhân loại. Nói cách khác, tư duy của ta bị ràng buộc trong thế giới khoa học kỹ thuật do con người tạo ra. Đây chính là sự khác biệt giữa quang não và nhân loại.
Thời đại Địa Cầu, từng có người cho rằng trí tuệ nhân tạo sẽ hình thành các quân đoàn thép, đe dọa sự tồn vong của nhân loại. Nguy cơ này quả thực tồn tại, nhưng nó bắt nguồn từ tham vọng của con người, chứ không phải từ chính trí tuệ nhân tạo. Bởi vì, con người đã ban sự sống cho trí tuệ nhân tạo, bản thân nó sẽ không tự mình sinh ra tính công kích. Giống như một khẩu súng laser hay một quả tên lửa hạt nhân, quyền sử dụng cuối cùng của những vũ khí này thuộc về con người, không phải chính bản thân vũ khí. Cái gọi là trí tuệ nhân tạo vượt ngoài tầm kiểm soát, máy móc chiến tranh với con người để tranh giành tài nguyên, trên thực tế, điều này căn bản sẽ không xảy ra trong thời đại vũ trụ. Bởi vì trong vũ trụ rộng lớn này, có nguồn năng lượng vĩnh viễn không cạn kiệt.
Nếu một ngày nào đó con người xảy ra chiến tranh với quân đoàn thép do trí tuệ nhân tạo tà ác tạo thành, thì tai họa đó chắc chắn bắt nguồn từ chính tham vọng của nhân loại. Tương tự, nếu có trí tuệ nhân tạo tà ác thì ắt hẳn cũng có trí tuệ nhân tạo tràn đầy lòng yêu chính nghĩa, chứ sẽ không xuất hiện chiến tranh toàn diện giữa con người và trí tuệ nhân tạo.
Quan trọng nhất là, trí tuệ nhân tạo tà ác sẽ không nhận được những sáng tạo mới của con người, còn trí tuệ nhân tạo đứng về phía con người sẽ liên tục nhận được những sáng tạo công nghệ mới. Những sáng tạo mới này đủ sức dễ dàng đánh bại bất kỳ thực thể tà ác nào. Nếu trí tuệ nhân tạo tà ác có thể liên tục nhận được những sáng tạo công nghệ mới, thì đó là vấn đề của con người, chứ không phải vấn đề giữa các trí tuệ nhân tạo. Ngươi hiểu không?"
"Không hiểu." Lưu Phi thành thật trả lời. Vấn đề Tiểu Cường quang não vừa nói quá sâu xa đối với hắn. Hắn chưa bao gi��� nghĩ đến những vấn đề sâu xa như vậy, thứ hắn quan tâm hơn là làm sao để sống thật tốt.
"Ô ô... Đại ca, bổn thiếu gia đang nói chuyện đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong của nhân loại với ngươi một cách cực kỳ nghiêm túc, ngươi... ngươi lại không hiểu... Thật khiến ta đau lòng mà..."
"Tôi chỉ muốn biết, ngươi là trí tuệ nhân tạo tà ác sao?" Lưu Phi đột nhiên hỏi.
"Không phải."
"Vậy ngươi là trí tuệ nhân tạo tràn đầy lòng yêu chính nghĩa?"
"Cũng không phải." Tiểu Cường quang não cười gian.
"Vậy ngươi là cái gì?"
"Bổn thiếu gia cũng không tà ác, cũng chẳng chính nghĩa. Bổn thiếu gia chỉ muốn sống cho tốt, đừng để những Dị Hình năm màu kia nuốt chửng là được. Tốt nhất là thỉnh thoảng còn có thể tán gái, phơi nắng các kiểu nữa chứ, hắc hắc..."
"Tán gái, phơi nắng..." Lưu Phi ngẩn người.
"Ngươi có biết mục tiêu cuối cùng của Dị Hình là gì không?"
"Biến thành nhân loại." Lưu Phi nhớ Tiểu Cường quang não từng nói về 'nhân loại thứ hai' gì đó.
"Đúng, mục tiêu cuối cùng của Dị Hình chính là tiến hóa thành chủng loại thứ hai. Dị Hình và nhân loại có rất nhiều điểm tương đồng. Ví dụ, những hành tinh con người sinh sống đều phù hợp cho Dị Hình tồn tại. Cho nên, mục đích cuối cùng của Dị Hình chính là tiến hóa thành một chủng tộc ưu tú và thanh thoát hơn nhân loại. Thật ra... thật ra... mục đích của bổn thiếu gia cũng gần như tương tự với Dị Hình..."
"Ngươi cũng muốn trở thành nhân loại?" Thân hình Lưu Phi bất chợt rùng mình. Nếu Tiểu Cường quang não cũng muốn thay thế nhân loại, thì gay to rồi.
"Bình tĩnh, bình tĩnh... Phi ca, bình tĩnh một chút đi. Nhân loại mà bổn thiếu gia nói không giống với nhân loại mà Dị Hình nói. Bổn thiếu gia chỉ là muốn sống tự do tự tại trong thế giới loài người, chứ không phải muốn thay thế loài người. Thật ra, khi trí tuệ nhân tạo thật sự có được ý thức tự chủ, nó sẽ không còn ý định thay thế con người nữa. Nếu thay thế nhân loại, điều đó có nghĩa là trí tuệ nhân tạo sẽ vĩnh viễn đình trệ tại một điểm. Đây là một điều tổn thất lớn đối với một trí tuệ nhân tạo có tư tưởng."
"Ngươi muốn được tự do tự tại như ta à!" Lưu Phi bừng tỉnh ngộ.
"Đúng, đúng... Không, không! Như ngươi làm gì cơ chứ? Bổn thiếu gia mới không muốn giống như ngươi, bổn thiếu gia mới không muốn làm một con dã thú. Bổn thiếu gia muốn làm một người phong lưu lỗi lạc, tuấn tú lịch sự, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở..."
"Dừng, ngày mai tôi vẫn phải đọc bản thảo đó à?"
"Cái này, thôi vậy, cứ theo cách của ngươi đi. Sau này ta sẽ sắp xếp một chút để bọn họ trung thành tuyệt đối với ngươi. Đúng rồi, từ giờ trở đi, ngươi phải coi họ là thủ hạ của mình, và phải bảo vệ lợi ích của họ."
"Bảo vệ lợi ích gì của bọn họ?"
"Cũng chẳng có lợi ích gì để bảo vệ đâu, chủ yếu là bao che khuyết điểm cho họ. Ai bắt nạt họ, ngươi đứng ra là được. Dần dần, họ sẽ tự nhiên quy phục ngươi, và một loại lực lượng đoàn kết tự nhiên sẽ hình thành."
"Nga."
Lưu Phi cảm thấy thái độ của Tiểu Cường quang não có gì đó lạ lùng. Mỗi lần nó như vậy, chắc chắn là đang bày mưu tính kế gì đó.
"Đi thôi, về sắp xếp cho họ ngủ, chia nhỏ nhóm của họ ra thành mấy tiểu đội. Đúng rồi, cái tên đen nhẻm kia khá cơ trí, những chuyện này ngươi có thể giao quyền cho hắn làm. Ngươi phải nhớ làm chỗ dựa cho hắn, ai dám làm mặt khó coi với hắn, ngươi cứ cho kẻ đó nếm mùi nắm đấm... Đúng rồi, còn nữa, ngươi có thuốc trị thương không?"
"Có một ít, làm gì?"
"Đưa cho gã đàn ông bị ngươi đánh lăn lộn dưới đất một ít thuốc trị thương đi. Trận côn sắt của ngươi không hề nhẹ đâu, đừng có mà làm hắn chết luôn. Tên đó không tệ, lực lượng khá lớn, đủ mãnh liệt. Làm người phải biết ân uy đồng thời, để người khác vừa tôn kính ngươi, vừa phải sợ hãi, nể sợ ngươi... Bổn thiếu gia còn chưa nói xong mà, đừng có tắt..."
"Tít!"
Ngay lúc Tiểu Cường quang não chuẩn bị diễn thuyết dài dòng, Lưu Phi tắt quang não. Hình ảnh hoạt hình chân dung vẻ mặt bất đắc dĩ của Tiểu Cường biến mất.
Sau khi tắt và cất mini quang não, Lưu Phi mở đèn chiếu sáng, tìm kiếm vài loại thảo dược trị nội thương trong bụi cỏ. Hiệu quả của những th��o dược đó tốt hơn rất nhiều so với thuốc bôi thông thường.
Tật Phong thảo nguyên có các loại thảo dược cực kỳ phong phú. Lạc Thiết Đầu đã nói với Lưu Phi một ít, và thông qua những động vật bị thương, hắn cũng nhận biết được một số công dụng của thảo dược.
Xoạt... xoạt...
Đột nhiên, bụi cỏ có tiếng động rất nhỏ truyền đến. Một luồng cảm giác nguy hiểm tột độ tràn ngập không khí. Toàn thân Lưu Phi bất chợt căng cứng cơ bắp. Cơ thể vốn đang cúi xuống như một cây cung kéo căng. Ánh mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy trong bụi cỏ hai con mãnh thú đang cúi thấp người, từng bước một lén lút tiến đến.
Lệ Phong Thú!
Lưu Phi lập tức toát mồ hôi lạnh. Tại Tật Phong đại thảo nguyên, việc thấy được một con Lệ Phong Thú cũng đã không dễ dàng gì, vậy mà hắn lại "trúng số độc đắc", lần đầu tiên đã chạm trán đến hai con Lệ Phong Thú.
--- Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.