(Đã dịch) Tinh Tế Đồ Phu - Chương 411: Chương 411
Vào lúc Ngay Tôn Độn dùng bộ óc siêu việt của mình khiến Cơ A Lỗ Tinh rơi vào cảnh hỗn loạn, tài chính toàn bộ thành phố gần như sụp đổ, thì Bộ Tử Xuyên đang cùng Thật Thật lặng lẽ phi hành giữa không gian tinh tú bao la vô bờ.
Mục đích của Bộ Tử Xuyên là Cổ Địa Cầu. Song, chàng không hề vội vàng chạy đến đó, mà cùng Thật Thật lái phi thuyền Vũ Lôi màu bạc, lặng lẽ hướng về Cổ Địa Cầu, thực hiện chuyến phi hành không mục đích giữa vũ trụ bao la.
Chiếc phi thuyền vũ trụ màu bạc ấy mang một cái tên thật êm tai: Sứa Bạc. Sứa Bạc là một phi thuyền Vũ Lôi cực kỳ tiên tiến. Dù kích thước không lớn, nhưng so với chỉ hai hành khách thì chiếc phi thuyền vũ trụ loại nhỏ đường kính hơn ba trăm mét này lại có vẻ vô cùng rộng lớn, khiến hai người có cảm giác trống trải. Tuy nhiên, ít người thì càng thêm yên tĩnh, tựa như thời gian đã ngừng trôi trên chiếc phi thuyền Vũ Lôi này.
Thời gian trôi qua từng chút một, đây đã là tuần thứ hai. Phần lớn thời gian, hai người đều ngồi trong khoang lái rộng rãi, ngắm nhìn bầu trời đêm vô biên vô tận. Thời gian cứ trôi, nhưng dường như lại ngừng đọng. Từ khi lên phi thuyền, hai người chưa nói với nhau quá mười câu. Thật Thật luôn giữ nụ cười hạnh phúc, ngoại trừ việc chăm sóc bữa ăn sinh hoạt hàng ngày cho Bộ Tử Xuyên, nàng gần như dành trọn thời gian tựa vào lòng chàng, ngắm nhìn tinh không bao la.
Trạng thái thư thái này kéo dài rất rất lâu. Chàng quên đi thù hận, quên đi trách nhiệm, quên đi tất cả mọi thứ.
Đến tuần thứ tư, hai người đã tới Cổ Địa Cầu. Trong thời đại chiến tranh này, người quản lý Cổ Địa Cầu đã bỏ rơi hành tinh này, bởi vì đây là một hành tinh không có bất kỳ khả năng phòng ngự nào, không ai biết khi nào thì bọ Ban Lan sẽ đổ bộ lên đây. Khi Bộ Tử Xuyên và Thật Thật lái Sứa Bạc đến nơi, trên thực tế, bọ Ban Lan đã trở thành một phần của chuỗi sinh vật trên Địa Cầu. Tuy nhiên, bọ Ban Lan cũng không mang đến tai họa ngập đầu cho Cổ Địa Cầu, chúng sống chung hòa thuận với sinh vật Địa Cầu, và chính hành tinh này cũng không vì sự xuất hiện của bọ Ban Lan mà xảy ra thảm họa sinh thái.
Trên hành tinh đầy sức sống này, Bộ Tử Xuyên lái phi thuyền mang theo Thật Thật xuyên qua rừng mưa nhiệt đới Amazon. Sau đó, họ lại dùng công cụ leo lên đỉnh Châu Mục Lãng Mã hùng vĩ. Thân thể Thật Thật đã trở nên vô cùng yếu ớt, không thể dùng sức lực của cơ thể để tham gia bất kỳ hoạt động ngoài trời mạo hiểm nào.
Thậm chí, hai người còn lái Sứa Bạc lặn xuống đáy Thái Bình Dương, du ngoạn thế giới dưới đáy biển tráng lệ.
Hai người đã tham quan vài di tích ít ỏi mà nhân loại để lại ở đây, trong đó có Vạn Lý Trường Thành nguy nga đồ sộ, và Kim Tự Tháp uy nghiêm trang trọng. Dòng sông thời gian đã đọng lại trên hai công trình kiến trúc này. Từ những di tích cổ xưa vĩ đại ấy, hai người có thể hình dung ra sự huy hoàng của nhân loại trên hành tinh này vào những năm xa xưa.
Đương nhiên, phần lớn thời gian, hai người nằm trên bãi cát vàng óng, ngắm nhìn tinh không rộng lớn, đếm từng vì sao trong dải Ngân Hà. Nơi đây từng là nơi khởi nguồn của nhân loại. Hiện tại, khi nhân loại đặt chân lên hành tinh này, sẽ sinh ra một cảm giác an toàn khó tả. Có lẽ, là vì hành tinh này đã nuôi dưỡng nhân loại suốt mấy nghìn năm, trong gen của nhân loại, có một bản năng thân thuộc sâu sắc đối với Địa Cầu.
Trong suốt khoảng thời gian này, hai người thủy chung vẫn chưa vượt qua ranh giới cuối cùng giữa nam và nữ. Vốn dĩ đây hẳn là chuyện nước chảy thành sông, nhưng dường như có một lực lượng vô hình đã trở thành một trở ngại không thể phá vỡ.
Giờ đây, đã là tuần thứ bảy, Bộ Tử Xuyên và Thật Thật đang nằm trên bãi cát vàng óng bên bờ Thái Bình Dương. Ngoài khơi, từng đàn hải âu trắng đang vật lộn với sóng gió. Trong rừng cây phía sau bãi cát, một con bọ Ban Lan khổng lồ đang đối đầu với một đàn voi. Trải qua hơn một nghìn năm tiến hóa, loài voi trên Địa Cầu, nhờ sự bảo vệ môi trường sinh thái của nhân loại, đã trở nên ngày càng to lớn và hung mãnh hơn. Mặc dù không thể sánh bằng con bọ Ban Lan nặng đến năm mươi tấn, nhưng một đàn voi vẫn đủ sức đối kháng với một con bọ Ban Lan, bởi vì, trừ khi xâm lược quy mô lớn, bọ Ban Lan thường sống độc lập.
Đàn voi hung hãn không hề sợ hãi quái vật khổng lồ xa lạ này. Hơn mười con voi đã tạo thành một bức tường dày đặc, bảo vệ mấy con voi con phía sau. Cuộc đối đầu chỉ kéo dài vài phút. Trong tiếng gầm trầm thấp của voi, con bọ Ban Lan kia biết khó mà lui, biến mất vào trong rừng cây giữa một trận âm thanh lạo xạo.
“Chúng ta đã ở đây bao lâu rồi?” Thật Thật đang nằm trên ghế bãi biển, đột nhiên ngẩng đầu hỏi Bộ Tử Xuyên bên cạnh. “Kể từ khi rời khỏi mẫu hạm, chúng ta đã đi được bốn mươi bảy ngày, còn hai ngày nữa là đủ bảy tuần.” Bộ Tử Xuyên đáp. “Bốn mươi bảy ngày rồi sao... nhanh vậy sao.” Thật Thật tựa cằm lên cánh tay, khẽ thì thầm. “Phải, rất nhanh. Nàng cần phải trở về rồi.” Bộ Tử Xuyên khẽ thở dài, chậm rãi nói. “Thiếp chưa hề nói là muốn trở về.” Thật Thật sửng sốt, đôi mắt trong veo nhìn Bộ Tử Xuyên, dường như muốn nhìn thấu suy nghĩ của chàng. “Nàng thực sự không muốn sao?” Ánh mắt thâm thúy của Bộ Tử Xuyên đối diện với ánh mắt của Thật Thật.
Ánh mắt hai người đối diện giữa không trung, một khoảnh khắc im lặng xuất hiện. Sự im lặng này dường như khiến thời gian mất đi tác dụng, khoảnh khắc im lặng ấy trở nên dài đằng đẵng không gì sánh được. Cuối cùng, Thật Thật tránh đi ánh mắt của Bộ Tử Xuyên. Ánh mắt sáng ngời của nàng chuyển hướng về phía con voi con đang liếm vỏ sò và phân diêm sinh cách bãi cát không xa. Ánh mắt ấy, dần dần trở nên ảm đạm. “Từ hôm qua, nàng đã không ngừng nhìn lên bầu trời. Trong ánh mắt của nàng, ta thấy được sự sốt ruột.” Bộ Tử Xuyên chậm rãi nói. “Thiếp…” “Đi thôi.”
Bộ Tử Xuyên đứng dậy, cất ghế bãi biển vào nút không gian, sau đó tỉ mỉ thu dọn những bụi bặm vương vãi trên cát mà chàng đã quên. Cuối cùng, chàng dùng một cành cây nhỏ dài dọn sạch những dấu vết lộn xộn trên bãi cát. Đây là việc Bộ Tử Xuyên làm mỗi ngày sau khi đến Cổ Địa Cầu, cố gắng không để lại bất kỳ dấu vết nào của con người trên hành tinh cổ xưa này. Thật Thật vẫn nằm yên trên ghế bãi biển, lặng lẽ nhìn vẻ mặt chuyên chú của Bộ Tử Xuyên, trong ánh mắt nàng lộ ra một tia sương mù dày đặc. “Có thể đi rồi.” Bộ Tử Xuyên đứng dậy, liếc nhìn đại dương mênh mông vô bờ dưới bầu trời xanh mây trắng.
“Tử Xuyên, thiếp muốn sinh một đứa bé.” Thật Thật vẫn không nhúc nhích, đột nhiên nói. “Đi thôi, đã đến lúc rồi.” Bộ Tử Xuyên khẽ thở dài một tiếng. “Không, Tử Xuyên, thiếp thật sự muốn sinh một đứa bé. Cả đời thiếp, điều hối tiếc lớn nhất chính là chưa từng được làm mẹ. Thiếp muốn, thiếp muốn làm một người mẹ, dù chỉ một ngày một đêm cũng được.” Thật Thật buồn bã nói.
Bản dịch tinh túy này, chỉ riêng độc giả tại truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn.