Bồi Nhất Vạn, Võ Khoa, Triệu Liệt và Tôn Độn bốn người không yêu cầu các tiểu thư do sòng bạc sắp xếp, mà chỉ men theo một con phố chính để dạo chơi không mục đích.

Sự phồn hoa của thành phố này đã vượt xa giới hạn tưởng tượng của họ; hầu như ở mọi nơi đều có xe bay miễn phí để đi, cùng đủ loại phương tiện giao thông. Những người hướng dẫn du lịch thì chen chúc khắp mọi ngóc ngách, mỗi khi đi ngang qua một quảng trường, sẽ có những cô gái vô cùng xinh đẹp hỏi họ có cần giúp đỡ không.

Bốn người cảm động vì sự nhiệt tình hiếu khách của thành phố này. Đương nhiên, họ căn bản không nghĩ tới, những cô gái xinh đẹp này chủ yếu là dựa vào tiền boa mà khách đánh bạc thưởng, cùng với lương do sòng bạc trả theo tỷ lệ thắng thua nhất định của khách.

Bốn người đều là những người cẩn thận tỉ mỉ, rất nhanh, họ phát hiện trong thành phố ồn ào náo nhiệt này, phụ nữ đẹp là nhiều nhất, hầu như ở mọi ngóc ngách. Chỉ cần ở nơi mắt có thể nhìn thấy, sẽ có từng nhóm từng nhóm phụ nữ đẹp, trong đó không thiếu những người đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Một bộ phận phụ nữ mang tính chất hướng dẫn du lịch, còn một bộ phận khác thì làm dáng lẳng lơ, mắt đưa tình lúng liếng, cho dù là bốn người đến từ hành tinh nguyên thủy cũng biết đây là điều trong truyền thuyết.

Trong bốn người, Bồi Nhất Vạn, Võ Khoa và Triệu Li��t đều là người từng trải, Võ Khoa và Triệu Liệt càng nắm quyền cao chức trọng, chưa bao giờ thiếu phụ nữ, cho nên cũng không thèm để ý. Trái lại là Tôn Độn, suốt dọc đường vẻ mặt đỏ bừng, trừ việc thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn cảnh vật quanh quảng trường, hầu như cứ thế tránh né những ánh mắt nóng bỏng kia, khiến ba người kia cười to không ngớt.

Thứ hai, ngoài phụ nữ ra, đó là những khách sạn, nơi san sát những khách sạn cực kỳ xa hoa, vàng son lộng lẫy. Du khách tấp nập không ngừng.

Mấy người không cần phải từ miệng những mỹ nữ liên tục mời chào nhiệt tình mà suy đoán ra, rằng những khách sạn này trên thực tế chính là những sòng bạc dài dằng dặc. Mà những mỹ nữ này phần lớn đều tập trung trong các khách sạn đó. Quy mô của những khách sạn này tương đối khổng lồ, có khi, một quảng trường chính là một khách sạn.

Ngoài khách sạn và phụ nữ, mọi người còn phát hiện. Trên con phố phồn hoa này, còn có những ngân hàng cao vút trong mây, hùng vĩ không gì sánh bằng. Mà ở xung quanh những ngân hàng này, lại lẫn lộn một số tiệm cầm đồ lớn nhỏ khác nhau. Những tiệm cầm đồ này dường như không chỗ nào không có, trong thành phố phồn hoa này lại có vẻ không mấy hài hòa. Bởi vì, rất có khả năng, ngay trước cửa một khách sạn xa hoa, sẽ có một căn nhà kim loại nhỏ xíu, xung quanh căn nhà dán đầy chữ "Đương" (cầm) để thu hút sự chú ý.

Bốn người không biết rằng tiệm cầm đồ là một nét đặc sắc của hành tinh này, thậm chí pháp luật còn quy định, tại một quảng trường, phải đảm bảo có ít nhất hai mươi cửa hàng sản phẩm trở lên. Đồng thời, tiệm cầm đồ phải là một cơ cấu kinh doanh độc lập, được đặt ở vị trí dễ thấy nhất, chứ không phải là một ngành công nghiệp phụ thuộc của khách sạn. Có người nói, điều này là để tối đa hóa lợi ích của khách đánh bạc. Chính vì loại hình kinh tế dị thường này, tiệm cầm đồ đã phát triển một cách không kiêng nể gì.

Sự tồn tại của tiệm cầm đồ đã lập công lớn cho ngành cờ bạc của cả hành tinh này. Ở đây, bất cứ vật phẩm nào cũng có thể đổi lấy tiền: từ tóc giả, răng giả, đồ trang sức, vũ kh�� lỗi thời, cho đến phi thuyền vũ trụ... đều có thể đổi lấy kim tệ. Hơn nữa, sẽ có cơ quan định giá vô cùng chuyên nghiệp để định giá trị thực tế của những vật phẩm này cho bạn. Đương nhiên, cho dù cơ quan định giá công chính vô cùng, thế nhưng, khách đánh bạc vĩnh viễn không thể nhận được bảy mươi phần trăm giá trị thực tế của vật phẩm. Bởi vì tiệm cầm đồ là một cơ cấu kiếm lợi nhuận, họ trước tiên sẽ giả định bạn không có tiền để chuộc lại vật phẩm, và nhận trước lợi nhuận của mình.

Dù thế nào đi nữa, trên hành tinh này, bất cứ thứ gì cũng sẽ có một cái giá công bằng. Nếu như bạn muốn bán một món đồ để lấy tiền đánh bạc, cho dù thứ này căn bản không đáng tiền, tiệm cầm đồ cũng sẽ đồng thời thông báo ba cơ quan định giá trở lên đến định giá cho bạn. Yên tâm, những cơ quan định giá này đều là những cơ quan chuyên nghiệp thâm niên nhất của Liên minh Nhân loại, hơn nữa, sẽ không thu một xu nào. Bởi vì, để đảm bảo tính công chính của những cơ quan này, chúng đều do chính phủ thành phố bỏ vốn cung cấp nuôi dưỡng.

Đừng nghĩ thành phố này có thể cung cấp cho bạn những dịch vụ đủ tốt; một khi bạn túng quẫn thất vọng, cũng chỉ có thể nhận được bổ sung thực phẩm cơ bản nhất, chỉ cần bạn không chết đói là được. Thậm chí, ngay cả một tấm vé phi thuyền về quê hương cũng sẽ được tặng miễn phí. Có người nói, đây là để hấp dẫn càng nhiều khách đánh bạc đến. Bởi vì, người thua phá sản sẽ tìm mọi cách rời khỏi hành tinh này, như vậy, sẽ phải viết thư bảo người nhà mang nhiều tiền đến hoặc làm công ngắn hạn, điều này sẽ tạo nên sự phồn vinh của hành tinh này.

"Chỉ cần ngươi đã đến tinh cầu Carolo, sẽ không sợ ngươi không đánh bạc!"

Câu nói trên là do thị trưởng đầu tiên của thành phố phát biểu. Thị trưởng đầu tiên đã mất bốn trăm năm, thế nhưng, những lời này vẫn là câu nói miêu tả chính xác nhất sự phát triển của ngành cờ bạc.

Tôn Độn dùng quang não trên tay liên tục tìm kiếm tư liệu về tinh cầu Carolo, kết hợp với những gì mắt thấy, tỉ mỉ nghiên cứu phong thổ và thói quen sinh hoạt của hành tinh này, bao gồm phong cách kiến trúc và những thứ khác. Đây vẫn là thói quen của Tôn Độn, hắn thích số hóa bất cứ sự vật nào nhìn thấy.

Bốn người đi dọc đường, vừa đi vừa dừng mất năm, sáu tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian này, trời đã tối sầm, trên đường phố sáng lên những ngọn đèn huy hoàng, đủ loại quảng cáo toàn tin tức phủ kín trời đất, một số phụ nữ trang điểm đậm ��à lộng lẫy càng dốc toàn bộ sức lực. Giờ khắc này, bốn người mới chính thức cảm nhận được mị lực của thành phố này.

Rất nhiều khi, bạn muốn hiểu phong thái của một thành phố thì không phải...

"Thế nhưng, bốn người căn bản đã không còn tâm trí, bởi vì, mấy giờ dạo chơi này đều đã khiến họ mệt mỏi, hơn nữa còn đói bụng."

"Cứ nhà này tùy tiện ăn chút đi."

Võ Khoa chỉ vào một khách sạn, phiền muộn đề nghị. Bốn người vốn định tìm một nhà hàng chuyên nghiệp để ăn, nào ngờ, ở đây đều là khách sạn tinh tế, tệ nhất cũng là cấp năm sao.

"Được rồi, cứ ở đây, ăn bữa cơm mà thôi."

"Hay là đi thêm mười ba cây số, đó là khu phố ăn vặt nổi tiếng nhất của tinh cầu Carolo, có rất nhiều món ăn vặt phong vị khác nhau. Đó là nơi người địa phương thường tiêu phí, cũng là quảng trường duy nhất không có cờ bạc. Chi bằng chúng ta đến đó?" Tôn Độn mở máy tính cầm tay nói.

"Mười ba cây số? Thôi quên đi, quên đi! Đợi lát nữa chúng ta thong thả đi, kiểu gì rồi cũng ăn được thôi. Hiện tại cứ làm no cái bụng trước đã."

Triệu Liệt vẻ mặt cười khổ, mười ba cây số thoạt nhìn cũng không xa, thế nhưng, tại thành phố này, tuy rằng phương tiện giao thông miễn phí cái gì cần có đều có, đáng tiếc, bất kể là phương tiện giao thông gì, tốc độ đều vô cùng chậm, so với tốc độ đi bộ rất nhanh của họ cũng không nhanh hơn được bao nhiêu. Mười ba cây số ít nhất cũng phải nửa giờ mới đến được.

"Cứ thế quyết định đi!" Bồi Nhất Vạn dứt khoát quyết định.

"Thế nhưng..." Tôn Độn có chút sợ hãi ngẩng đầu nhìn thoáng qua khách sạn cao vút trong mây kia.

"Ngươi sợ cái gì?" Triệu Liệt hỏi.

"Thành phố này còn có một biệt danh." Tôn Độn chần chừ một lát rồi nói.

"Cái gì?" Triệu Liệt hứng thú hỏi.

"Nguồn gốc tội ác." Tôn Độn vẻ mặt ngưng trọng, từng chữ nói: "Xem ra, ta lựa chọn hành tinh này làm điểm tham quan đầu tiên của chúng ta là sai lầm rồi."

"Chúng ta phải biết nguyên nhân." Võ Khoa, Triệu Liệt và Bồi Nhất Vạn nhìn nhau liếc mắt, họ nhìn ra Tôn Độn cũng không phải đang nói đùa.

"Hành tinh này là một hành tinh mà không có từ ngữ [cờ bạc] theo nghĩa chúng ta hiểu. Ở đây, họ giải thích 'nghiệp' là: 'đối với một sự kiện có kết quả không xác định, đặt cược tiền hoặc vật phẩm có giá trị vật chất, với mục đích chính là giành được nhiều tiền tài hoặc giá trị vật chất hơn.' Trên thực tế, đó chính là đánh bạc. Ở nơi này, có thể đánh bạc bất cứ lúc nào. Ta đã tra cứu lịch sử của thành phố, khu phố ăn vặt kia là nơi duy nhất không có sự tồn tại của cờ bạc. Có người nói, đó là một mảnh 'Niết Bàn' mà thị trưởng đầu tiên để lại cho người địa phương."

"Ha ha," Tôn, ta thấy ngươi lo lắng vô cớ rồi. Không sao cả, chúng ta chỉ là ăn bữa cơm mà thôi, không đánh bạc. Huống chi, nếu có đánh bạc, cùng lắm thì cũng chỉ thua hết tiền trên người thôi. Chúng ta hiện tại thế nhưng là triệu phú, lương một năm còn cao hơn mười triệu kim tệ, thua cũng không sợ, tháng sau lại có tiền." Bồi Nhất Vạn sờ sờ râu mép, tùy tiện nói.

"Đúng vậy Tiểu Tôn, ngươi lo lắng quá rồi! Đi thôi, ngươi còn trẻ, không ăn cơm thì không chịu nổi đâu. Tri��u thúc thế nhưng chịu không nổi nữa rồi."

"Ồ."

Nhìn ba người bước lên bậc thang của khách sạn, Tôn Độn chỉ có thể bất đắc dĩ theo sau.

Bầu trời đêm màu vàng kim.

Khách sạn này có một cái tên rất êm tai, hơn nữa, toàn bộ trang thiết bị rất có cảm giác hiện đại. Đèn đóm bố trí rất sâu sắc, nơi nơi đều là những vì sao lấp lánh, bối cảnh là màu xanh đậm. Người vừa đi lên bậc thang, tựa như đối mặt với cả biển vũ trụ.

Cửa là một cánh cửa xoay tròn kim loại màu xanh lam rất lớn. Khi bốn người bước lên bậc thang, lập tức cảm thấy có điểm không thích hợp, đặc biệt là Triệu Liệt, Võ Khoa và Bồi Nhất Vạn. Ba người đều là siêu cấp cao thủ, hầu như đều có một loại cảm giác bị người rình mò.

Trên hành tinh này có thể nói là không ai quen biết, không có bạn bè, càng không có kẻ địch, vì sao lại bị người rình mò?

Loại cảm giác bị rình mò này rất đặc biệt, ba người đều cảm nhận được, người rình mò dường như huyết áp đang tăng cao, trái tim đang đập điên cuồng.

Đầu tiên là ánh mắt của Bồi Nhất Vạn dừng lại ở bên trong đại sảnh của cánh cửa xoay tròn, theo sát sau đó là Triệu Liệt và Võ Khoa.

Xuyên qua bức tường kính cường lực trong suốt sạch sẽ, ba người rất dễ dàng nhìn thấy, ở bên trong cánh cửa xoay tròn, có hai trung niên nhân, một người cao một người lùn, đang chằm chằm nhìn họ. Hai ánh mắt dường như bắn ra tia sáng vàng kim, trong hai ánh mắt đó, ba người thấy được một luồng tham vọng và kích động không thể ngăn chặn.

Ba người nhìn nhau thoáng qua, bất động thanh sắc đi vào. Bồi Nhất Vạn đi ở phía trước, Võ Khoa và Triệu Liệt đi ở giữa, mà Tôn Độn đi ở phía sau cùng.

"Ha ha ha! Ta thắng rồi, ta thắng rồi! Trả tiền, trả tiền!"

Khi bốn người vừa đi vào từ cánh cửa xoay tròn, người cao vóc kia đột nhiên bật ra một trận cười lớn điên cuồng. Mà người thấp vóc kia lại vẻ mặt ủ rũ, từ trong túi xách hành lý bên cạnh lấy ra một đống lớn kim tệ, ít nhất cũng phải vài trăm.

"Bọn họ đang làm gì?" Bồi Nhất Vạn thấy người thấp vóc đưa tiền cho người cao vóc, không khỏi hiếu kỳ hỏi.

"Bọn họ cược xem trong bốn người chúng ta ai sẽ vào trước. Kết quả là người cao vóc thắng, cho nên, người thấp vóc phải trả tiền."

"Cược chúng ta ai sẽ vào trước?"

Bồi Nhất Vạn mắt tròn miệng há nhìn Tôn Độn không hiểu tại sao, ngay cả Võ Khoa và Triệu Liệt cũng đều vẻ mặt không thể tin được.

Bản dịch này được thực hiện công phu, chỉ có duy nhất trên truyen.free.