(Đã dịch) Tinh Giới Sứ Đồ - Chương 53: Nghĩa bạc vân thiên Mỹ Chu Lang
Chu Tĩnh khẽ kéo điện thoại ra xa một chút, có vẻ hơi bất đắc dĩ.
"Chu Duy An âm thầm liên lạc với cậu à?"
"Đúng vậy, ông ấy chúc mừng tớ thành siêu năng giả trước, còn nói cậu bị cưỡng chế di dân, cần suất trợ thủ siêu năng giả mới giải quyết được, nên muốn hỏi tớ có thể nhường suất đó cho cậu không!"
"Cái người n��y... Thôi, cậu đừng để ý đến ông ta."
Chu Tĩnh xoa xoa thái dương, cảm thấy có chút phiền lòng.
Hôm qua, khi đến thăm, Chu Duy An đã biết được Lý Tiểu Âm trở thành siêu năng giả từ Cục Di dân, hôm nay lập tức liên lạc với người ta.
Chu Tĩnh thấy mình đối với tác phong làm việc của Chu Duy An đã tâm như nước lặng, không chút gợn sóng, đến mức không còn cảm thấy thất vọng.
Điều duy nhất cậu bận tâm là người này đã đi vòng qua cậu, tự mình lấy tình cảm của cậu và bạn bè ra để quấy rầy Lý Tiểu Âm...
"Tĩnh Tĩnh, cha cậu nói có thật không? Cậu thật sự bị cưỡng chế di dân rồi à?" Lý Tiểu Âm vội vàng hỏi.
"Đúng là có chuyện như thế..."
"Cậu này!" Lý Tiểu Âm lớn giọng: "Cậu gặp phải tình cảnh này sao lại không nói cho bọn tớ chứ?! Nếu không phải cha cậu gọi điện thoại cho tớ, tớ vẫn còn mơ mơ màng màng đây!"
"Ách, tớ..."
Chu Tĩnh đang định giải thích một chút.
Lý Tiểu Âm không đợi cậu nói, đã sốt sắng thốt lên, kinh ngạc hỏi:
"Biết sớm cậu muốn bị cưỡng chế di dân, tớ đã dành suất trợ thủ cho cậu rồi! Chuyện này quan trọng với cậu đến thế, lúc đó sao cậu không ngỏ lời với tớ? Cậu chỉ cần nói, tớ nhất định sẽ trao ngay cho cậu!"
Lý Tiểu Âm hoàn toàn bối rối.
Với mối quan hệ giữa bọn họ, nếu Chu Tĩnh cần giúp đỡ, cậu sẽ không thể nào ngại ngùng không mở lời, không đời nào lại khách sáo đến vậy!
Di dân đến hành tinh mới, cơ bản là sẽ không quay về được nữa trong đời này, đây chính là đại sự liên quan đến tương lai mấy chục năm cuộc đời! Chu Tĩnh không có lý do gì mà không cầu xin giúp đỡ!
Cô rất hối hận, chỉ cảm thấy mình đã trao suất đi quá sớm, không giúp được Chu Tĩnh, người thực sự cần sự giúp đỡ đó nhất.
Chu Tĩnh có chút bất đắc dĩ, nhắc nhở: "Lời này đừng để Hứa Lăng Vân nghe thấy đấy..."
Lý Tiểu Âm chợt cảm thấy mình đã hiểu ra, kinh ngạc nói: "Tớ hiểu rồi! Lúc đó cậu không ngỏ lời, là vì không muốn cướp mất suất của Hứa Lăng Vân?!"
"Ách, cũng có thể nói là vậy..."
"Tĩnh Tĩnh! Cậu nhất định là nghĩ vậy đúng không! Trời ơi, cậu quá nghĩa khí rồi!!"
Lý Tiểu Âm kích động kêu lên, suýt nữa vỡ giọng, khiến Chu Tĩnh lại phải kéo điện thoại ra xa thêm chút nữa.
Cô càng nghĩ, càng thấy chân tướng chỉ có khả năng này.
Sở dĩ đêm đó khi liên hoan, Chu Tĩnh không ngỏ lời xin suất, chính là không muốn cướp đi cơ hội đổi đời của huynh đệ.
Vì vậy, cậu ấy thà che giấu tình cảnh thực sự của bản thân, dù lâm vào cảnh khốn cùng cũng không hề mở lời, âm thầm chịu đựng tất cả...
Lý Tiểu Âm hoàn toàn choáng váng.
"Tĩnh Tĩnh! Từ nay về sau, tớ chẳng phục ai ngoài cậu! Cậu là huynh đệ chân chính!"
Lý Tiểu Âm hết lòng kính phục.
Lúc đầu, khi Chu Tĩnh không mở lời tranh giành suất, cô đã cảm thấy Chu Tĩnh rất trượng nghĩa, nhưng dưới cái nhìn của cô thì tình cảnh của Chu Tĩnh không cần đến, nên việc không mở lời cũng dễ hiểu.
Nhưng hôm nay, cô mới biết Chu Tĩnh lúc đó lâm vào phiền phức, trên thực tế còn cần suất trợ thủ hơn cả Hứa Lăng Vân để thoát khỏi cảnh khốn cùng, mà vẫn lặng lẽ nhường cho bạn bè...
Cảm giác lập tức lại hoàn toàn khác biệt!
Giờ khắc này, hình tượng Chu Tĩnh trong lòng cô, bỗng nhiên được nâng lên đến một tầm cao chọc trời!
Đây là nghĩa khí đến nhường nào! Đích thị là nghĩa khí ngút trời!
Thế nào là huynh đệ chân chính, đây mới là huynh đệ chân chính chứ!
Hứa Lăng Vân mà có người bạn như cậu, mộ tổ chắc phải bốc khói xanh rồi!
Lý Tiểu Âm cảm xúc kích động:
"Không được, sau này tớ không thể gọi cậu là Tĩnh Tĩnh nữa, cậu chính là nghĩa khí ngút trời Mỹ Chu Lang!"
"Cậu làm ơn hãy bình tĩnh lại đi..."
Thấy Lý Tiểu Âm phản ứng quá đà, Chu Tĩnh chỉ muốn vò đầu.
Việc cậu làm, dù có một phần những nguyên nhân như vậy, nhưng chủ yếu nhất là vì cậu cảm thấy có thể tự mình giải quyết khó khăn này bằng cách sử dụng Bảng xuyên qua Tinh Giới.
Nghe Lý Tiểu Âm khen ngợi cậu ta như vậy, cậu hơi ngượng ngùng.
Lúc này, giọng Lý Tiểu Âm bỗng trở nên rầu rĩ:
"Tĩnh Tĩnh cậu vì bạn bè mà nghĩ, mà sao lại không nghĩ đến bản thân mình chút nào? Suất của tớ đã cho Lão Hứa rồi, cậu ấy đã cường hóa xong xuôi, tớ bây giờ không thể giúp cậu, vậy chẳng phải là cậu sẽ phải rời xa chúng tôi sao?"
Bỗng nhiên, Lý Tiểu Âm như đã hạ quyết tâm, ngữ điệu lập tức trở nên sôi nổi, kích động nói:
"Cậu yên tâm đi! Tớ sẽ không để cậu lẻ loi một mình đến hành tinh xa lạ, sống cô độc phần đời còn lại! Nếu cậu di dân, tớ cũng sẽ di dân cùng cậu, không để cậu cô đơn!"
Chu Tĩnh kinh ngạc một chút, có chút không ngờ Lý Tiểu Âm lại đột nhiên nói như vậy.
"Cậu nói thật chứ?"
Lý Tiểu Âm ngữ khí trịnh trọng vô cùng: "Đương nhiên! Tớ tuyệt đối không nói đùa! Tớ không ràng buộc, đi đâu cũng vậy cả, nếu cậu đi rồi, tớ nhất định sẽ đi cùng cậu, không để cậu cô đơn!"
Khá lắm, cậu nói cứ như thể muốn tuẫn tình với mình vậy...
Chu Tĩnh cảm thấy tê tái, nói: "Thế còn Hứa Lăng Vân? Cậu ấy là trợ thủ của cậu mà..."
"Đương nhiên là cùng đi!" Lý Tiểu Âm ngữ khí đương nhiên: "Cậu đã vì cậu ấy mà hy sinh lớn đến vậy, nếu cậu ấy không muốn đi, tớ sẽ đánh gãy chân cậu ấy rồi vác lên tàu! Cùng đi với cậu!"
Chu Tĩnh không phản bác được.
Thôi được rồi, cũng không phải ngày đầu tiên cậu quen Lý Tiểu Âm, đây quả thật rất giống với những gì cô ấy sẽ làm...
Chu Tĩnh cảm thấy Lý Tiểu Âm nói những lời này là thật lòng.
Nếu mình bị cưỡng chế di dân thật, người bạn tốt này nhất định sẽ đi cùng cậu ấy một chuyến, không để cậu ấy một mình lưu lạc ở hành tinh xa lạ...
Trong lòng cậu không khỏi có chút cảm động.
Thấy Chu Tĩnh không đáp lời, Lý Tiểu Âm còn nghĩ cậu ta không tin lời mình, vội vàng nói: "Nói qua điện thoại không rõ ràng, tớ sẽ đi tìm cậu ngay bây giờ, cậu đang ở đâu?!"
"Cái đó, tớ đang ở Cục Siêu Năng..."
Lý Tiểu Âm lập tức sững sờ.
"Cậu ở đó làm gì?"
Chu Tĩnh gãi gãi đầu, lúng túng nói: "Vừa nãy tớ đã định nói với cậu, tớ gần đây đã thức tỉnh siêu năng lực, đang làm thủ tục đăng ký ở đây... Cưỡng chế di dân, đối với mình thì không còn ý nghĩa gì nữa."
Trong điện thoại hiếm hoi lắm mới tĩnh lặng trở lại.
Dường như Lý Tiểu Âm đang tiêu hóa tin tức gây sốc này.
Sau hơn mười giây, Lý Tiểu Âm mới mở miệng trở lại, vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ:
"Đợi đấy, tớ bây giờ sẽ đến tìm cậu!"
Nói xong, Lý Tiểu Âm liền ầm ầm cúp máy, trong điện thoại di động chỉ còn lại âm thanh bận.
Chu Tĩnh bất đắc dĩ lắc đầu.
Cậu lúc đầu dự định đăng ký xong xuôi, gọi lũ bạn ra ăn liên hoan, rồi mới công khai chuyện này, để mọi người khỏi phải lo lắng phí công.
Bất quá bây giờ biết rồi cũng được, dù sao cũng chỉ sớm hơn vài ngày thôi.
Chu Tĩnh đặt điện thoại xuống, tiếp tục vùi đầu đối phó với bữa tối, nhưng mới ăn được vài phút, điện thoại lại vang lên.
"Đinh linh linh ~"
Cầm lên xem, lần này lại là Hứa Lăng Vân gọi tới.
"Huynh đệ! Chuyện tớ đã biết rồi! Tớ... tớ thật sự không biết nên nói gì nữa! Cậu vậy mà lại làm như vậy vì tớ!"
Điện thoại vừa kết nối, liền truyền ra giọng nói lắp bắp, không mạch lạc của Hứa Lăng Vân.
"Cậu bình tĩnh một chút." Chu Tĩnh bất đắc dĩ.
"Không, tớ sao mà bình tĩnh được! Tớ bây giờ cảm động đến muốn khóc đến nơi rồi ấy chứ!"
Giọng Hứa Lăng Vân vô cùng kích động, nghe mà muốn đấm cho Chu Tĩnh một cái xuyên qua điện thoại.
Chu Tĩnh muốn giải thích: "Tiểu Âm là thổi phồng sự việc lên thôi..."
Thế nhưng lời còn chưa dứt, Hứa Lăng Vân liền kích động nói:
"Huynh đệ, cậu không cần nói gì cả! Nghĩa khí của cậu, tớ sẽ mãi khắc cốt ghi tâm! Đợi đấy, tớ lập tức đến "thân" cậu!"
Rắc một tiếng, điện thoại cúp.
Khóe miệng Chu Tĩnh khẽ giật giật.
Cậu bây giờ chỉ mong Hứa Lăng Vân không phải nói thật...
...
Vội vàng ăn xong bữa cơm, Chu Tĩnh trở lại trong phòng, không lâu sau, chuông cửa liền bị nhấn gấp gáp, đô đô không ngừng.
Cơ thể cậu lập tức căng thẳng, đi đến mở cửa, đến chính là Lý Tiểu Âm và Hứa Lăng Vân.
Cả hai đều là siêu năng giả, đương nhiên có quyền hạn hoạt động trong Cục Siêu Năng.
Chu Tĩnh còn chưa kịp nói chuyện, Hứa Lăng Vân liền nhào tới.
"Huynh đệ!"
Bốp!
Chu Tĩnh tay mắt lanh lẹ, nhanh như chớp vỗ bốp một cái vào mặt Hứa Lăng Vân, khiến đầu hắn giữ khoảng cách an toàn với mình.
"Có chuyện thì nói chuyện, miệng cách xa tớ ra một chút!"
Hứa Lăng Vân đưa tay với vài l��n, không với tới mặt Chu Tĩnh, đành phải lùi về sau hai bước, mặt mày kích động nhìn Chu Tĩnh, lắm lời mà chẳng nói nên câu.
Lý Tiểu Âm cũng tiến tới, vỗ mạnh vào vai Chu Tĩnh, mừng rỡ nói:
"Tĩnh Tĩnh, cậu thật sự thành siêu năng giả rồi ư? Thức tỉnh bằng cách nào thế?"
"Tự nhiên mà thức tỉnh thôi." Chu Tĩnh lắc đầu bật cười.
"Vậy thì tốt quá rồi, giải quyết được vấn đề!" Lý Tiểu Âm cười ha ha: "Cậu dành suất cho Lão Hứa, bản thân lại thật sự thức tỉnh được siêu năng lực, đây chính là người tốt có báo đáp tốt mà!"
Mặc dù từ lần liên hoan trước mới chỉ mười ngày trôi qua, nhưng chuyện thức tỉnh năng lực thế này ai mà nói trước được, Lý Tiểu Âm cũng không hoài nghi, thực tình mừng rỡ cho Chu Tĩnh.
Dưới cái nhìn của cô, việc Chu Tĩnh thức tỉnh là một bất ngờ, đêm đó khi liên hoan thì chắc chắn cậu không rõ sau này mình có thể thức tỉnh hay không, điều đó không ảnh hưởng đến hình tượng nghĩa khí ngút trời của Chu Tĩnh trong lòng cô, cô vẫn kính nể lựa chọn khi đó của Chu Tĩnh.
Hứa Lăng Vân cũng hiểu rõ điểm này, Chu Tĩnh đã dành cơ hội đổi đời cho hắn, hắn là người trong cuộc, là người cảm kích nhất.
Hắn ở một bên cảm động đến chết lặng rồi, không nhịn được nói:
"Huynh đệ, tớ đã cảm động đến chết lặng rồi... Hay là cậu 'xơi' tớ đi? Ngoài cái này ra, tớ không nghĩ ra phải báo đáp cậu thế nào, dù tớ không thích đàn ông, nhưng nếu là cậu nói..."
"Cậu đi ra chỗ khác!"
Chu Tĩnh nhấc chân đá Hứa Lăng Vân ra.
Hứa Lăng Vân ôm lấy dấu chân trên mông, ẩn ý đưa tình nhìn Chu Tĩnh: "Mặc dù thể xác ta là của Tỷ Âm, nhưng trái tim này mãi mãi thuộc về cậu..."
"Thể xác và trái tim của cậu đều cho Tĩnh Tĩnh đi, tớ cũng không cần!" Lý Tiểu Âm không nhịn được.
Chu Tĩnh túm lấy gáy áo Hứa Lăng Vân, nâng nắm đấm lên dọa nạt: "Có thể đừng miệng đầy những lời xàm xí không, để tớ khiến cậu tỉnh táo bằng vật lý một lần?"
Hứa Lăng Vân lúc này mới thu lại vẻ không đứng đắn, sửa sang lại cổ áo, lớn tiếng nói:
"Không đùa nữa, từ hôm nay trở đi, cậu chính là anh ruột của tớ! Anh ruột bảo tớ hướng đông, tớ tuyệt không hướng tây! Anh ruột bảo tớ ăn cứt, tớ tuyệt không lãng phí một hạt cơm!"
Nói rồi, hắn đột nhiên dừng lại một chút, do dự nói: "Tớ chỉ thuận miệng nói thôi, cậu sẽ không thật sự bảo tớ ăn cứt đấy chứ?"
"Thôi được rồi, có lòng là được."
Chu Tĩnh đỡ trán.
Ba người trêu đùa nhau một hồi, rồi mới ào ào ngồi xuống, trò chuyện về sự thay đổi của Chu Tĩnh.
Lý Tiểu Âm hết sức tò mò: "Nói đến, Tĩnh Tĩnh cậu thức tỉnh được năng lực gì thế?"
"Cường hóa thuần túy về thể chất, tiềm lực được ước tính là cấp C."
Chu Tĩnh nói sơ qua về báo cáo đánh giá của Cục Siêu Năng.
Nghe vậy, Hứa Lăng Vân không nhịn được xen vào:
"À, cái đó rất giống tớ, tớ sau khi tiêm thuốc biến đổi gen, cũng là được tăng cường thể chất, cường hóa thuần túy về thể chất."
Chu Tĩnh nhìn về phía hắn, tò mò hỏi: "Chỉ số cụ thể của cậu thế nào?"
"Lực cánh tay khoảng một tấn rưỡi, tốc độ chạy đường dài khoảng 50 cây số/giờ, nếu bứt tốc chạy nước rút thì mỗi giây được 23~24 mét..."
Hứa Lăng Vân kể lể một lượt.
Hắn cường hóa chưa lâu, là chiến sĩ gen sơ cấp nhờ thuốc biến đổi gen, thông thường là trình độ này, cũng được gọi là siêu chiến binh.
Chu Tĩnh trong lòng so sánh một chút, tổng thể mà nói, thể chất của mình đại khái mạnh hơn Hứa Lăng Vân gấp đôi.
Theo sự hiểu biết về bảng thuộc tính của cậu... Chỉ số thể năng của Hứa Lăng Vân hẳn là nằm trong khoảng 24~28.
"Bởi vì tớ là dùng thuốc biến đổi gen để cường hóa mà, nên tiềm lực của tớ được đánh giá hiện tại là E, cấp thấp nhất, sau này dù có thể rèn luyện để nâng cao, nhưng khá khó để nâng cao." Hứa Lăng Vân nhún vai.
Chu Tĩnh nghĩ nghĩ, nói: "Thuốc biến đổi gen chắc phải có nhiều loại chứ?"
Lý Tiểu Âm xen vào: "Đúng vậy, Cục Siêu Năng ban đầu chỉ cung cấp suất trợ thủ cho chiến sĩ gen sơ cấp, sau này còn có cấp cao hơn, nhưng sẽ không được cung cấp một cách tùy tiện. Cần tích lũy công lao, chức vụ, v.v., mới có thể mua từ Cục Siêu Năng, nghe có vẻ rất phiền phức."
"Có thể lên làm siêu năng giả tớ đã thấy mãn nguyện rồi, dù sao theo Tỷ Âm mà sống, có đói chín bữa một ngày thì cũng ổn cả thôi."
Hứa Lăng Vân không quan trọng khoát tay, lập tức nhìn về phía Chu Tĩnh:
"Thế còn cậu không cần bị cưỡng chế di dân nữa rồi cơ mà, sau này có tính toán gì không?"
Chu Tĩnh trầm ngâm một hồi, do dự nói: "Có thể... tớ có chút nghĩ đến việc di dân liên tinh."
Lời vừa dứt, Lý Tiểu Âm và Hứa Lăng Vân lập tức sững sờ.
"Cậu không cần bị cưỡng chế nữa rồi cơ mà, còn muốn đi di dân à?" Hứa Lăng Vân kinh ngạc.
"Tớ vẫn còn đang suy nghĩ..."
Chu Tĩnh kể lại những điều tốt mà Phùng Phong đã giới thiệu.
Cả hai người nhưng dường như là lần đầu tiên nghe thấy, lúc đăng ký ở Cục Siêu Năng trước đó, không có ai nói với bọn họ.
Lý Tiểu Âm khoanh chân, như có điều suy nghĩ nói:
"Thật ra tớ gần đây cũng đang phiền não về con đường tương lai, không biết nên làm gì, theo như cậu nói, di dân liên tinh quả thực rất phù hợp với những người mới thức tỉnh như chúng ta... Vậy thì, tớ vẫn là câu nói cũ, nếu cậu muốn đi, vậy chúng tôi cũng sẽ di dân cùng cậu, khi nào cậu quyết định thì gọi chúng tôi một tiếng."
Chu Tĩnh khẽ giật mình: "Các cậu không suy nghĩ thêm sao?"
Lý Tiểu Âm khoát khoát tay: "Hi, chúng tôi với cậu lại khác, ở đây cũng chẳng có gì đáng lo cả, tự do tự tại, đi đâu chẳng là sống."
"Đúng vậy, hơn nữa, nếu di dân, nói không chừng tớ còn có thể ở hành tinh mới tìm thấy cha tớ, rồi đánh cho một trận ra trò ấy chứ." Hứa Lăng Vân cũng gật đầu, không có ý kiến.
Đối với hắn mà nói, thà ở lại nơi đau khổ bị cha mẹ ruồng bỏ, còn không bằng đi cùng đám bạn, có bạn bè ở đâu thì đó là nhà.
Chu Tĩnh im lặng, hai người này đúng là vô tư thật.
Lúc này, Hứa Lăng Vân kỳ lạ nói: "Bất quá cậu không phải rất quan tâm gia đình mà, sao bỗng nhiên nghĩ di dân, không còn lo cho gia đình nữa sao?"
"Không cần mình quản nữa, mình đã giúp gia đình đổi suất cưỡng chế di dân, sau này ai lo thân người nấy, dù sao họ cũng đâu phải không tay không chân, thiếu mình thì họ vẫn sống tốt thôi."
Chu Tĩnh nhún vai, thuận miệng nói.
Lý Tiểu Âm và Hứa Lăng Vân liếc nhìn nhau, đại khái đoán được đã có chuyện gì xảy ra.
Cả hai cũng không khuyên bảo hay an ủi, đối với chuyện nhà của người khác đều không muốn can thiệp, đúng sai rất khó phân định.
"Tốt thôi, sống một mình cũng đâu tệ, dù sao thời đại này, người trẻ tuổi đều như thế cả mà." Lý Tiểu Âm ra vẻ ông cụ non.
"À, Trương Hiểu thì sao bây giờ?"
Hứa Lăng Vân mở miệng hỏi thăm, hắn chưa quên mình cũng thiếu Trương Hiểu một ân tình.
Chu Tĩnh cười cười:
"Chờ mình đăng ký xong xuôi, cũng sẽ có một suất trợ thủ, mình sẽ dành suất đó cho cậu ấy."
Cậu đã sớm nghĩ kỹ, thà dùng suất này đổi tiền, tìm một người xa lạ làm trợ thủ, còn không bằng dành cho chiến hữu, Trương Hiểu là một người bạn đáng tin cậy.
Còn đến như Trương Hiểu có nguyện ý di dân hay không... Có thể đến lúc đó rồi hỏi cậu ấy sau.
Chu Tĩnh ban đầu không muốn di dân, một là vì khó lòng rời xa quê hương, thứ hai là lo lắng cho những người bạn này.
Nếu những người bạn này không ngại cùng nhau phiêu bạt, thì không còn lý do gì để nhất định phải ở lại nữa, dù có đi xa lạ hành tinh để sinh hoạt, cũng chẳng còn gì để bài xích... Thậm chí còn mang đến một cảm giác tươi mới, tò mò về môi trường mới và cả sự mong chờ.
Lúc này, Hứa Lăng Vân bỗng nhiên chớp mắt, cười hắc hắc nói:
"Huynh đệ, cậu là cường hóa thể chất, tớ cũng là cường hóa thể chất, cả hai chúng ta đều là... Tỷ thí một trận chứ?"
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.