(Đã dịch) Tinh Giới Sứ Đồ - Chương 38: Tham nhũng
Trong phòng, vài chiếc rương gỗ đặt dưới đất, bên trong chứa đầy những lọ dược tề đủ màu sắc. Thân lọ không hề dán nhãn, còn dược thủy bên trong thì vô cùng vẩn đục, chất lượng trông rất kém.
Người đàn ông râu dê, hai tên tùy tùng may mắn sống sót cùng với Vu y Gama, bốn người họ ôm đầu ngồi xổm trong góc tường, nơm nớp lo sợ nhìn Chu Tĩnh lần lượt kiểm tra dược tề.
Vì kinh hãi trước sức chiến đấu của Dị thú Thợ săn Chu Tĩnh, nên bọn họ căn bản không dám phản kháng hay bỏ trốn.
Chu Tĩnh xem xét một lượt số dược tề, rồi quay đầu nhìn về phía Gama.
“Hóa ra ngươi tích trữ không ít dược tề nhỉ? Nửa năm trước ngươi lại nói dối là không có dược thủy, là cố tình thấy chết mà không cứu đệ đệ ta.”
“Không có!” Gama vội vàng giải thích: “Đây là dược tề tôi mới chế tạo trong khoảng thời gian gần đây, lúc đó tôi thật sự đã hết dược thủy, tôi…”
Trước ánh mắt "Ngươi cứ tiếp tục bịa đặt đi" của Chu Tĩnh, giọng giải thích của hắn dần nhỏ đi, rồi hắn ngượng nghịu im bặt.
Chu Tĩnh hừ lạnh một tiếng: “Đệ đệ ta mới gặp ngươi lần đầu, vì hắn là người ngoài, ngươi liền không chữa trị… Ta không rõ, vì sao ngươi lại thấy đệ đệ ta đe dọa đến công việc làm ăn này của ngươi.
Nhưng nếu ta không tới, ngươi cũng đã đạt được mục đích, chỉ cần giở trò một chút trong phạm vi chức trách, mọi chuyện sẽ rất đơn giản, phải không? Mà lại sẽ không có mấy ai để ý.”
Gama vùi đầu, không dám trả lời.
Chu Tĩnh lấy mấy lọ dược tề ra xem xét, thuận miệng hỏi: “Ngươi kiếm lời từ việc buôn lậu dược tề này ra sao? Những thứ thuốc này bán với giá bao nhiêu?”
“Bình thường là bốn lọ một ngân tệ…” Gama run rẩy đáp.
Rẻ như vậy ư? Rẻ hơn nhiều so với giá vốn nhà thuốc thu mua dược tề thông thường.
Chu Tĩnh nhẩm tính một chút, có chút bất ngờ: “Vậy mấy rương dược tề này của ngươi, cũng chỉ bán được hơn ba mươi đồng bạc? Thu nhập của các Dược tề sư đâu có thấp đến mức này chứ?”
Chỉ vì số tiền ít ỏi này mà bí quá hóa liều sao?
Ta còn tưởng rằng ít nhất cũng là món làm ăn lớn vài trăm ngân tệ cơ chứ.
Lần này hàng không nhiều, trước đây mỗi đợt đều bán được năm sáu mươi ngân tệ đấy… Gama thầm nghĩ như vậy, nhưng không dám thốt lên thành lời.
“Ngươi làm ăn chung với người này kiểu gì vậy?” Chu Tĩnh liếc nhìn hai người, rút ra chủy thủ ngắm nghía.
Lòng Gama run lên, hắn quay đầu liếc nhìn người đàn ông râu dê, đột nhiên quy��t tâm liều mạng, khai hết mọi chuyện hợp tác của mình với người này.
Dược tề sư trình độ cao mang lại lợi nhuận khổng lồ, nhưng hắn vẫn chỉ là một Dược tề sư xoàng xĩnh.
Mấy năm trước Gama lang thang đến Bạch Nguyên thành, muốn hợp tác với nhà thuốc Bạch Nguyên thành, nhưng vì trình độ kém cỏi, dược tề hắn mang đi chào hàng bị từ chối ngay tại cửa, căn bản không bán được. Mà tiền tài của hắn cũng đã tiêu gần hết, ngay cả nguyên liệu dược tề cũng sắp không mua nổi.
Lúc đó, chính là người đàn ông râu dê này lặng lẽ gọi hắn lại, chỉ cho hắn một con đường, bảo hắn đến các làng xung quanh làm thôn y. Thế là Gama mới đến Sương Mộc thôn, rồi ở lại đây.
Ở Sương Mộc thôn nhiều năm, ở đây có đội thợ săn miễn phí thu thập nguyên liệu cho hắn, chế tạo dược tề đã trở thành một món làm ăn không vốn vạn lời.
Có điều, với trình độ tay nghề của hắn, những thứ chế luyện ra cơ bản đều là hàng phế phẩm. Mà người đàn ông râu dê này mỗi lần lại theo đội thu lương bí mật đến, âm thầm thu mua số lượng lớn dược tề phế phẩm của hắn, rồi mang về Bạch Nguyên thành.
Còn việc mang về làm gì, Gama không biết, cũng không quan tâm.
Mặc dù giá cả bị ép rất thấp, nhưng đối với Gama mà nói cũng đã là khá lắm rồi, dù sao dược tề hắn chế luyện bình thường rất khó bán đi.
Thế nên, những năm qua hắn lấy cớ là dược tề dễ chế tạo thất b��i, đã tham ô phần lớn vật liệu mà đội thợ săn mang về. Số dược tề chế tạo ra, chỉ một phần rất nhỏ đủ để đáp ứng nhu cầu của làng, còn lại đều là lợi nhuận riêng của hắn.
Nghe Gama giải thích xong, Chu Tĩnh nhìn về phía người đàn ông râu dê, nhíu mày hỏi: “Ngươi là người của nhà thuốc đúng không? Chúng ta gặp qua một lần, còn nhớ không?”
Người đàn ông râu dê vô thức gật đầu.
Hắn vừa nhìn thấy Chu Tĩnh đã cảm thấy hơi quen mặt, ngồi xổm một bên lặng lẽ suy nghĩ một lát, mới mơ hồ nhớ lại cuộc gặp mặt ngắn ngủi của hai người ba tháng trước.
Nghe vậy, Chu Tĩnh sờ sờ cái cằm.
May mà sáng nay anh ta không vội vã bắt chuyện ngay khi vừa nhìn thấy người này, nếu không đã đánh rắn động cỏ, khiến đối phương đề phòng, vậy thì đêm nay chẳng làm được gì, anh ta cũng sẽ không đụng phải chuyện này.
Không đến thời cơ thích hợp, tùy tiện tiếp xúc chưa chắc đã là chuyện tốt, dù sao trên đầu đối phương cũng đâu có dấu chấm than màu vàng, đâu phải cứ nói chuyện là có thể kích hoạt sự kiện.
“Vậy ngươi n��i một chút đi, chẳng lẽ không thể nào vì mối làm ăn ba mươi ngân tệ mà lại muốn giết bằng hữu ta để bịt miệng sao? Ngươi thu mua những dược tề phế phẩm này kiếm lời kiểu gì? Chắc chắn không chỉ kiếm được chừng này tiền chứ?”
Chu Tĩnh vuốt ve chủy thủ, nhìn chằm chằm người đàn ông râu dê đầy đe dọa.
Ánh sáng lạnh từ chủy thủ lướt qua mắt người đàn ông râu dê, hắn nuốt nước miếng một cái, khẽ khàng mở miệng:
“Tôi là một tiểu quản lý của nhà thuốc Bạch Nguyên thành. Tôi thu mua những thứ thuốc này là để âm thầm đánh tráo dược tề trong kho của nhà thuốc…”
Chỉ vài câu, Chu Tĩnh đã hiểu rõ.
Người đàn ông râu dê này đã dùng vốn ít ỏi để thu mua dược tề phế phẩm do thôn y ở các thôn làng lân cận chế luyện. Sau đó, lợi dụng chức vụ của mình để gian lận, dùng những dược tề phế phẩm này thay thế các lọ dược tề chất lượng cao trong kho của nhà thuốc.
Cứ như vậy, thần không biết quỷ không hay, lặng lẽ tráo đổi từng lô hàng tồn kho của nhà thuốc.
Vừa không làm cho số lượng dược tề tồn kho b�� sai lệch so với sổ sách, vừa có thể kiếm lời riêng, mang dược tề tốt trong kho đi bán tháo.
Dùng đồ của công để kiếm lợi cá nhân, từ từ đục khoét nhà thuốc. Bằng cách này, người đàn ông râu dê đã thu lợi hơn ngàn Tara ngân tệ.
Dược tề phế phẩm được trà trộn vào giữa dược tề thông thường, một khi lên kệ, vẫn được bán với giá dược tề thông thường. Thu nhập của nhà thuốc vẫn được đảm bảo, còn người chịu thiệt cuối cùng chẳng qua là người mua… Nhưng trong thành chỉ có một nhà thuốc, người khác không có lựa chọn nào khác, căn bản chẳng cần phải bận tâm.
Mặc dù dược tề phế phẩm hiệu quả rất kém, nhưng không đến mức giết người, và quyền giải thích cuối cùng vẫn thuộc về bọn chúng.
“Hoắc, tráo cũ đổi mới à, không ngờ ở đây cũng có kiểu thao tác này.”
Chu Tĩnh vui vẻ.
Xem ra vô luận ở thế giới nào, những kẻ lợi dụng sơ hở, luôn có tầm nhìn vượt thời đại.
Trong mắt một số người ở thế giới chính, biết đâu lại là một “người thông minh”, hiểu cách kiếm tiền, giàu kinh nghiệm xã hội.
���Vậy số dược tề tốt đã đổi được, ngươi bán cho ai?”
“Tôi đã lén lút chào bán cho các thương nhân, hoặc là mang đi các thành trấn khác để bán…” Người đàn ông râu dê cười gượng.
“Ngươi càn rỡ như vậy, sẽ không sợ những quản lý khác phát hiện? Không sợ các Dược tề sư hợp tác kiểm tra? Không sợ Lãnh chúa phát giác?”
Chu Tĩnh nhíu mày, dùng sống dao nâng cằm người đàn ông râu dê.
Cảm thấy cằm lạnh buốt, yết hầu người đàn ông râu dê run lên, hắn vội nói:
“Các Dược tề sư kia dễ xoa dịu nhất, họ đâu có rảnh rỗi mà mua lại dược tề đã bán cho chúng ta. Dù có phát hiện, chúng ta cứ nói đây là lô dược tề không đạt tiêu chuẩn là đủ rồi. Còn những quản lý khác thì chẳng ai kiểm tra chất lượng dược tề cả, thậm chí có người còn làm ăn kiểu tương tự như tôi.
… Còn bên Lãnh chúa, chỉ cần nhà thuốc đóng đủ thuế, Lãnh chúa Rut sẽ không phát hiện ra điều gì bất thường. Nếu Lãnh chúa muốn dùng dược tề, chúng tôi nhất định sẽ dâng hàng tốt nhất.”
Chu Tĩnh “sách” một tiếng.
Cuộc sống của kẻ này đúng là quá có đầu óc tính toán.
Hắn ban đầu tưởng chỉ là đơn giản buôn lậu kiếm lời, không ngờ lại tình cờ vạch trần nội tình của nhà thuốc Bạch Nguyên thành, kéo theo cả một chuỗi lợi ích xám xịt.
… Xem ra nơi có người thì có tham nhũng, ngay cả ở thế giới tương đối nguyên thủy này, vẫn tồn tại vấn đề như vậy.
Hắn lặng lẽ mở bảng trạng thái, tốn hao 10 điểm Tinh Giới để xem qua thuộc tính của người đàn ông râu dê này, chỉ là tiêu chuẩn của người bình thường, không có gì bất thường.
Chu Tĩnh tặc lưỡi, quay đầu liếc nhìn số dược tề, nói: “Ngươi thu mua dược tề phế phẩm, chủ yếu là loại dược tề gì?”
“Dược thủy trị liệu, dược thủy chữa các loại bệnh tật… Ngoài ra thì không còn gì khác.” Người đàn ông râu dê nhỏ giọng nói.
Lúc này, Gama nói bổ sung: “Còn có một số dược thủy thợ săn.”
Người đàn ông râu dê quay đầu trợn mắt nhìn.
Gama không dám nhìn hắn, liên tục xua tay về phía Chu Tĩnh, vội vàng nói: “Jason, tôi tuyệt đối không hề biết rõ những chuyện này. Nếu sớm biết b��n họ dùng dược tề của tôi làm chuyện như vậy, thì dù có chết tôi cũng không dám…”
“Ngậm miệng.”
Gama lập tức che miệng lại, không dám mở miệng.
Chu Tĩnh mặc kệ hắn, nheo mắt nhìn về phía người đàn ông râu dê: “Dược thủy thợ săn cũng có hàng phế phẩm sao? Các ngươi đúng là tự tìm cái chết.”
Dị thú Thợ săn bảo hộ Bạch Nguyên thành khỏi bị Dị thú uy hiếp, vậy mà lại có kẻ dám vì kiếm lợi cá nhân, cung cấp hàng phế phẩm cho Dị thú Thợ săn… mà còn bán với giá đắt như thế!
Quả thực là tự chui đầu vào rọ!
Đúng lúc này, cánh cửa lớn của căn phòng nhỏ của Dược tề sư bị đẩy ra, Ballon sải bước đi vào, phía sau còn có Ross đi theo. Sau khi chế ngự mấy người kia, Chu Tĩnh đã bảo Ross lặng lẽ đi kéo Ballon đến đây.
“Đây là chuyện gì xảy ra?”
Ballon nhìn tình hình trong phòng, không hiểu mô tê gì.
Đêm hôm khuya khoắt, hắn đang ngủ thì bỗng giật mình tỉnh giấc, phát hiện một cái bóng đứng bên giường, sợ đến hồn xiêu phách lạc, suýt chút nữa đã vung búa chém tới.
Cuối cùng phát hiện là Ross đứng bên giường mình, Ballon mới thở dài một hơi, lại thắc mắc không biết Ross đã vào phòng mình lặng lẽ thế nào.
Nếu là kẻ đột kích đêm, chẳng phải mình đã gặp nạn rồi sao?
Ross không biết nói chuyện, không thể giải thích chuyện gì đã xảy ra, vừa lôi vừa kéo, ra hiệu cho Ballon đến căn phòng nhỏ của Dược tề sư.
Dù bất ngờ, nhưng Ballon vẫn nhanh chóng mặc trang bị, rồi chầm chậm đi đến đây. Vừa vào cửa liền nhìn thấy cảnh tượng lúc này. Chu Tĩnh đang ngồi vắt chân chữ ngũ trên chiếc ghế duy nhất trong phòng, Vu y Gama và ba người đàn ông lạ mặt ngồi xổm trong góc tường.
Chu Tĩnh dùng chân đá nhẹ Gama một cái, ra hiệu cho hắn giải thích.
Gama không dám giấu giếm, đành phải nơm nớp lo sợ kể lại tình hình.
Rất nhanh, Ballon cũng đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
“Cái gì?! Lúc đó ngươi cố ý không cứu Will sao?”
Ballon giận dữ tím mặt, bỗng nhiên tóm lấy cổ Gama, một tay nhấc bổng hắn lên.
“Khụ khụ khụ…” Gama ho sặc sụa, thở không ra hơi.
Thấy thế, Ballon buông tay ra, mặc kệ hắn ngã vật xuống đất.
“Ngươi đúng là đồ tốt, suốt ngày lừa gạt dân làng ta… Còn ngươi, tên người của nhà thuốc kia, mà còn dám chào bán dược tề phế phẩm cho thợ săn…”
Lồng ngực Ballon phập phồng dữ dội, tức giận không thôi, hận không thể đưa cả hai tay ra, bổ đôi đầu hai kẻ đó.
Mấy người run lẩy bẩy, co lại thành một đoàn.
Chu Tĩnh đứng bên cạnh lúc này mới lên tiếng: “Kêu ngươi đến đây, là để bàn bạc xem nên xử lý chuyện này ra sao.”
Thế giới chính đối với tham nhũng chức vụ có một hệ thống pháp luật hoàn chỉnh, nhưng ở bên này gặp phải vấn đề này, quy trình sẽ ra sao, hắn vẫn chưa rõ lắm, thế nên mới tìm Ballon đến hỏi.
Ballon tỉnh táo lại.
Hắn trầm ngâm một hồi, mới ghé sát tai Chu Tĩnh, thấp giọng nói:
“Với hành vi độc ác thế này, chúng ta phải báo lên Lãnh chúa. Bọn chúng là nhân chứng quan trọng, chỉ khi giao bọn chúng cho Lãnh chúa, vụ tham nhũng bên nhà thuốc mới có thể được làm rõ, và sẽ không còn thợ săn nào mua phải dược thủy phế phẩm nữa… Rut chắc chắn rất căm ghét những kẻ lừa trên gạt dưới, làm tổn hại lợi ích của ông ta. Ông ta sẽ không tha cho hai tên này, chắc chắn sẽ xử tử bằng hình phạt treo cổ.”
“Cũng được đi.”
Chu Tĩnh gật gật đầu, âm thầm suy tính.
Trực tiếp giết người chẳng có lợi lộc gì, nhưng nếu tố cáo hành vi tham nhũng này lên Lãnh chúa, Lãnh chúa ít nhiều cũng sẽ có chút biểu lộ chứ?
Mặc dù không quá để tâm đến tiền bạc ở thế giới Dị thú, nhưng giải quyết sự kiện này, khi trở về thanh toán, cũng có thể nhận được thêm nhiều điểm Tinh Giới hoặc Hạt Thông Tin.
Đúng, còn có khoản tiền Gama kiếm được trong những năm qua…
Chu Tĩnh nhớ tới khoản tiền này, liền lục soát kỹ lưỡng trong phòng, cuối cùng tìm được mấy cái hốc tối, từ đó lôi ra hai túi tiền căng phồng.
Sơ qua đếm lại, đại khái có bảy, tám trăm đồng Tara bạc.
Gama mặt xám ngoét như tro tàn, đây là số tiền hắn nhờ buôn lậu dược tề, khó khăn lắm mới tích cóp được.
Ngay cả đối với những Dị thú Thợ săn có thu nhập cao mà nói, đây cũng là một khoản tiền lớn, phải đi săn nhiều lần mới kiếm được.
“Số tiền kia làm sao bây giờ?” Chu Tĩnh hỏi.
“Ngươi có ý nghĩ gì?” Ballon hỏi lại.
Chu Tĩnh ngẫm nghĩ, rồi nhún vai nói: “Ta và ngươi giữ lại một ít, lại chia cho đội thợ săn một phần, còn lại cứ giao lên làng là được, dù sao trong đó cũng có một phần công sức của dân làng.”
“Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ giữ lại cho riêng mình.” Ballon có chút kinh ngạc.
“Ta đối tiền không có hứng thú.”
Chu Tĩnh khoát khoát tay.
Ít nhất ở thế giới Dị thú, điều này là thật.
Lúc này, Gama không nhịn được mở miệng khẩn cầu:
“Tôi chữa bệnh cho dân làng bao nhiêu năm như vậy, ít nhiều cũng có công lao chứ? Vả lại, nếu không phải tôi buôn bán dược tề, thì căn bản sẽ không có số tiền đó… Có thể giữ lại cho tôi một ít không?”
Ghê gớm thật, kẻ đó đúng là có thể mặt dày mày dạn mở miệng đòi.
Chu Tĩnh khẽ nhíu mày, búng ngón tay một cái.
Ross lập tức tới gần Gama, chậm rãi rút ra chủy thủ.
“Không cần! Tôi không muốn nữa!” Gama hoảng sợ kêu lên.
“Nếu sớm thế này có phải tốt hơn không.”
Chu Tĩnh khoát khoát tay, để Ross lấy vải ra bịt miệng mấy người kia.
Ballon không có phản ứng Gama, đi đi lại lại một hồi trong phòng, trầm giọng nói:
“Jason, tối nay ngươi hãy lên đường ngay đi, mang theo hai người này đến Bạch Nguyên thành. Bên đội thu lương có vệ binh, ban ngày mà gặp phải bọn họ thì sẽ rất phiền phức khi giải thích, dễ khiến bọn họ hiểu lầm rằng ngươi đã bắt cóc người của đội thu lương.”
“Được, lát nữa tôi sẽ đi ngay.” Chu Tĩnh gật đầu: “Vậy còn ngươi?”
“Ta sẽ ở lại thôn ứng phó đội thu lương, chuyện ở đây ngươi không cần bận tâm.” Ballon đáp lại.
Nghe vậy, Chu Tĩnh liền không trì hoãn nữa, rất nhanh trở về nhà thu dọn đồ đạc xong xuôi.
Tiếp đó, hắn từ nhà một người dân làng mượn một con đà thú, rồi chất mấy rương dược tề phế phẩm đó lên. Và dưới màn đêm buông xuống, hắn cùng Ross dẫn theo người đàn ông râu dê và Gama lên đường.
Ballon đứng tại cửa thôn nhìn ra xa xăm, đăm đắm nhìn bóng dáng đoàn người của Chu Tĩnh xa dần, rồi khuất dần vào màn đêm.
Mọi tài liệu dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng và không sao chép trái phép.