(Đã dịch) Tinh Binh - Chương 68: Nữ Thần chi lệ
Trần Quy, người đàn ông trầm mặc ít nói này, vẫn luôn âm thầm bảo vệ hắn. Ông ấy có quá nhiều gian khổ và bí mật. Dù Lý Phi chưa từng hỏi, và ông ấy cũng chẳng hề kể. Nhưng để một cường giả Thất Tinh phải mang theo mẹ già của mình, âm thầm sinh tồn trong thân phận nô bộc, đó là một chuyện đầy éo le và ẩn khuất biết bao! Giờ đây, vì bảo vệ vị đại nhân lãnh chúa này, ông ấy lại bỏ mạng. Mình biết làm sao ăn nói với mẹ già của Trần Quy đây?
Còn Elena... Lý Phi không hề có tình cảm gì đặc biệt với vị đại thủ lĩnh mỹ miều, phong tình vạn chủng này, chỉ có tình niệm. Giữa hai người thậm chí còn tồn tại sự đề phòng lẫn nhau. Nhưng điều đó không ngăn được Lý Phi khỏi sự hụt hẫng, tâm tình đê mê khi Elena đột ngột bỏ mình. Dù sao, nàng cũng là người phụ nữ đầu tiên của hắn ở thế giới này. Hôm qua còn rực rỡ phong thái kiều diễm, nay đã hóa thành hồng phấn khô lâu.
Nghe tin tức kinh hoàng này, Lý Phi rơi vào trầm mặc.
Nam Cung Vân Thiên cũng là người từng trải, hắn không quấy rầy Lý Phi mà chỉ cúi đầu, ánh mắt lập lòe, chẳng biết đang nghĩ gì. Có lẽ ngay cả bản thân hắn cũng đang lạc lối trong sự đối lập quá lớn kia.
Rất lâu sau.
Lý Phi, sau khi trấn tĩnh lại một chút, tóm tắt kể cho Nam Cung Vân Thiên nghe về những gì mình đã trải qua, rồi mở miệng hỏi: "Nam huynh, nếu Vệ chủ Carol Sera và toàn bộ người của ông ấy đều đã vong mạng, vậy làm sao huynh có được tin tức này? Và làm sao xác định nguồn tin đó là chính xác?"
Cuối cùng, Lý Phi cũng đặt ra nghi vấn này: nếu cả đoàn đã bị tiêu diệt, thì tin tức này từ đâu mà có?
"Ngươi không biết ư? Tin tức này là do tên chó săn đáng chết Keith đích thân nói cho ta biết. Hơn nữa, chắc ngươi cũng có thể đoán được khi nhìn thấy kết cục hiện giờ của ta: Huyền Lĩnh Vệ đã bị diệt vong, và gián tiếp là do bàn tay của Keith."
Nam Cung Vân Thiên mang đến tin tức thứ hai, khiến Lý Phi dù đã chuẩn bị tâm lý cũng không khỏi giật mình. "Cái gì? Keith ư?"
"Đúng vậy, chính là Keith! Tên cẩu tặc này đã cấu kết với Thái Tàng Bộ Lạc, thế lực lớn nhất vùng lân cận, tấn công Huyền Lĩnh Vệ chúng ta, dẫn đến việc chúng ta bị công hãm. Vào thời khắc cuối cùng, ta không muốn để Huyền Lĩnh Vệ mà ta và đại nhân Carol Sera đã vất vả gầy dựng lại rơi vào tay bọn chúng. Cuối cùng, ta đã vận dụng ma năng hủy diệt chi cầu do nền văn minh Thượng Cổ để lại, phá hủy toàn bộ Huyền Lĩnh Vệ. Hai vị công tử của đại nhân cũng đã bỏ mạng dưới tay Keith." Nam Cung Vân Thiên dường như đã lấy lại được bình tĩnh, giờ phút này dùng một ngữ khí rất bình thản để kể lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra. "Ngươi cũng không cần hoài nghi lời của Keith có phải là thật hay không. Bởi vì sáu ngày sau khi các ngươi xuất phát, ta đã theo một món đồ trang sức đặc biệt mà suy đoán được rằng đại nhân Carol Sera đã thật sự rời đi."
Lý Phi lặng lẽ lắng nghe, trong lòng dấy lên chút hy vọng. Theo lời Nam Cung Vân Thiên, Carol Sera chắc chắn đã chết. Nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng nhất định bị tiêu diệt cả đoàn. Ít nhất, hắn vẫn có chút niềm tin vào Trần Quy. Sự thần bí của Trần Quy, hắn không rõ, nhưng hắn vẫn đặt niềm tin vào người đó. Còn lời Keith nói cả đoàn bị diệt, Lý Phi căn bản không tin. Lời kẻ địch sao có thể tin được? "Ta nghĩ, với thực lực của Huyền Lĩnh Vệ, ngoài Vệ chủ và các tinh anh Tứ Thiên Vương, còn có huynh, mười tám cận vệ Bạch Ngân, một trăm linh tám hắc kỵ thân vệ cùng hàng ngàn ngụy đấu võ giả. Dù cho Keith có cấu kết với Thái Tàng Bộ Lạc, Huyền Lĩnh Vệ cũng không thể dễ dàng bị công hãm như vậy được."
Nam Cung Vân Thiên, đã khôi phục sự lạnh nhạt, tiếp lời: "Đúng vậy. Với thực lực toàn thịnh của Huyền Lĩnh Vệ chúng ta, bọn chúng đương nhiên không thể nào công hãm lãnh địa của chúng ta. Nhưng Huyền Lĩnh Vệ chúng ta cách đây không lâu lại bị một tên gian tế trà trộn vào. Người này huynh cũng biết, thân phận thật sự của hắn là cựu đại thủ lĩnh của Độc Long Quật, Harlow Rhys. Không ngờ, cũng chính vì một sự xem nhẹ đó, nguồn nước của chúng ta đã bị hắn bỏ một loại thuốc mê không màu, không mùi, khó có thể phát giác. Toàn bộ chiến sĩ đều trở nên yếu ớt hơn cả người thường."
Lý Phi nghe xong, lại một lần nữa rơi vào trầm tư. Không ngờ, tất cả những điều này đều là một âm mưu, một âm mưu to lớn. Cửu Hoàn cơ bản công lực tâm pháp, ý đồ kích động Kester rời khỏi hành trình diệt trừ đại ma, vai trò của Ma Cung Thủ Lâm Tử Nhai, cùng với tác động của Harlow Rhys. Tất cả xâu chuỗi trong đầu Lý Phi. Một lát sau, Lý Phi chợt cảm thấy một hồi bất an. Harlow Rhys, Keith... Sắc mặt hắn chợt biến, vội vàng nắm lấy Nam Cung Vân Thiên, trầm giọng hỏi: "Không xong rồi! Độc Long Quật nguy hiểm! Bọn chúng công hãm Huyền Lĩnh Vệ là lúc nào? Nơi đây là khu vực nào? Có xa lãnh địa Độc Long Quật của ta không?"
"Đại nhân Lý Phi, huynh bình tĩnh một chút. Vội vàng không giải quyết được vấn đề gì đâu." Nam Cung Vân Thiên chậm rãi nói khi nhìn Lý Phi. Sau đó, hắn kể cho Lý Phi nghe tất cả những điều cần thiết phải biết.
Sau khi biết được mọi chuyện, Lý Phi lập tức đứng lên, nói với Nam Cung Vân Thiên: "Ta muốn... ta phải lập tức xuất phát, ta phải tức tốc trở về Độc Long Quật!"
Nam Cung Vân Thiên cũng biết tầm quan trọng của chuyện này đối với Lý Phi. Huyền Lĩnh Vệ đã bị hủy diệt, nơi duy nhất còn nguyên vẹn có thể là Độc Long Quật. Vốn dĩ, với sự có mặt của Harlow Rhys, cùng với mối thù giữa Keith và Lý Phi, Độc Long Quật đã đủ lý do để trở thành mục tiêu kế tiếp của Keith. Hắn do dự thật lâu, cuối cùng dường như đã đưa ra một quyết định quan trọng. Từ trong ô không gian, hắn đột nhiên trịnh trọng lấy ra hai cái bình nhỏ. Với vẻ mặt nghiêm túc, hắn nhìn chằm chằm Lý Phi nói: "Đại nhân Lý Phi, đến nước này, ta đã không còn khả năng bảo vệ chúng nữa. Ta có thể giao chúng cho ngươi, nhưng tương lai nếu có cơ hội, huynh phải thay ta giết Keith và Harlow Rhys để báo thù. Ta biết huynh có thể làm được."
"Đây là gì?" Thấy vẻ mặt nghiêm túc và trịnh trọng của Nam Cung Vân Thiên, Lý Phi không khỏi hỏi.
"Đây chính là căn nguyên tội lỗi khiến Huyền Lĩnh Vệ bị diệt vong: Nữ Thần Chi Lệ." Nam Cung Vân Thiên từng chữ từng chữ một nói.
"Cái gì?! Đây là Nữ Thần Chi Lệ, bảo vật tuyệt thế có thể giúp võ giả bình thường sau khi phục dụng có cơ hội rất lớn khiêu chiến Tinh phách cấp Lĩnh Chủ!" Lý Phi thất thố. Nữ Thần Chi Lệ có thể tạo ra hai cường giả cấp Lĩnh Chủ, điều đó có ý nghĩa đáng sợ đến nhường nào? Thứ này quá nghịch thiên rồi! Carol Sera có được bảo vật tuyệt thế như vậy, tại sao lại để lộ tin tức ra ngoài, mà bản thân lại không dùng? Chẳng trách ông ta lại đi đến diệt vong.
Mất một lúc lâu để tiêu hóa sự kinh ngạc mà Nữ Thần Chi Lệ mang lại. Lý Phi nhận lấy hai bình chất lỏng màu xanh sẫm bí ẩn này, cũng chính là căn nguyên của mọi tội lỗi. Trịnh trọng nói với Nam Cung Vân Thiên: "Ta sẽ giữ chúng cho huynh. Đợi huynh lành vết thương, ta sẽ trả lại. Còn Keith và Harlow Rhys, ta tự nhiên sẽ giết, nhưng không phải vì huynh, mà vì hai kẻ đó chỉ cần còn sống dù chỉ một ngày, lãnh địa Độc Long Quật của ta sẽ không thể ổn định."
Nam Cung Vân Thiên nhìn Lý Phi với vẻ không đùa giỡn, hắn thực sự không dám tưởng tượng có người lại có thể từ chối Nước Mắt Nữ Thần, hơn nữa còn là hai bình.
"Huynh không cần hoài nghi. Bởi vì từ khoảnh khắc huynh cứu ta một mạng, Nam Cung Vân Thiên huynh đã là bằng hữu của ta rồi." Lý Phi thản nhiên nói.
"Ta đã cứu huynh lúc nào?"
"Hơn một tháng trước, tại đàn thú cắn chuột." Nam Cung Vân Thiên chìm vào hồi ức, một lát sau mới kinh ngạc nói: "Hóa ra người trẻ tuổi liều mạng với Ám Ma tiểu đội lúc đó là huynh! Thật không ngờ, chỉ trong vỏn vẹn một tháng mà huynh đã có sự thay đổi lớn đến vậy."
"Đúng vậy!" Lý Phi cười nhạt nói.
"Được! Ta tin huynh. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ là bằng hữu. Cho đến khi huynh đánh chết Keith và Harlow Rhys, ta, Nam Cung Vân Thiên, sẽ toàn tâm toàn ý giúp huynh gây dựng một mảnh trời riêng. Nhưng Nữ Thần Chi Lệ, huynh phải giữ lại. Vệ chủ và hai vị công tử đều đã chết, vật này với ta mà nói, đã không còn ý nghĩa gì nữa." Nam Cung Vân Thiên cũng đứng lên, trịnh trọng nói với Lý Phi.
Lý Phi không trì hoãn thêm nữa. Giữa những người đàn ông, đôi khi không cần phải nói quá nhiều. Hắn đã hiểu rõ tấm lòng của Nam Cung Vân Thiên. Có thể có được sự giúp đỡ của một cường giả trung thành như vậy trong tương lai, thực sự còn quý giá hơn cả Nữ Thần Chi Lệ. "Được rồi. Chúng ta bây giờ phải lên đường ngay trước nửa đêm, chạy về Độc Long Quật. Huynh còn chịu đựng được không?"
"Yên tâm, chưa chết được đâu." Nam Cung Vân Thiên cuối cùng cũng lộ ra nụ cười sảng khoái.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.