(Đã dịch) Tinh Binh - Chương 5: Lại đói bụng
Bên ngoài cửa động, lũ côn trùng chỉ trong chốc lát đã bị tiêu diệt kha khá. Sau đó, chúng càng thêm điên cuồng, dốc sức va đập vào vách đá. Tiếng gào rít bên ngoài cửa động cứ thế dâng trào, lớp sau cao hơn lớp trước, đến nỗi chúng chẳng thèm bận tâm đến xác đồng loại nằm la liệt trên đất mà tranh giành ăn nữa. Nhìn thấy cái sự hung hãn, sức mạnh kinh người cùng số lượng khổng lồ ấy, ngay cả Lý Phi ở bên trong cũng không khỏi nổi da gà. Cũng may, hang đá mẹ chọn rất kiên cố, bằng không thì, dù hiện tại có gấp mấy lần số lượng A Đại và lính súng máy đi chăng nữa, e rằng cũng khó lòng chống đỡ được lâu trước lũ trùng dày đặc kia.
Hiện tại, chỉ mới một lính súng máy xuất chiến, tốc độ tiêu diệt bọ cánh cứng đã nhanh hơn hẳn vài lần. Lũ côn trùng vừa tiếp cận cửa động không lâu đã bị bắn tan tác.
Còn người lính súng máy kia, dường như không biết mệt mỏi là gì, vẫn kiên trì chấp hành mệnh lệnh đầu tiên của Lý Phi. Nó không ngừng bắn phá mọi kẻ địch bên ngoài qua khe hở cửa động. Viên đạn của khẩu súng máy ấy dường như chẳng bao giờ vơi cạn, cứ thế bắn ra không ngừng. Nếu chưa từng chứng kiến uy lực của nó, hẳn bất cứ ai thoáng nhìn khẩu súng máy đơn giản đến cực điểm kia cũng chẳng buồn bận tâm.
Chính cái sự giản dị ấy đã khiến Lý Phi không khỏi nảy sinh một niềm ngưỡng mộ sâu sắc đối với công nghệ trong StarCraft!
Trong lúc ấy, bộ xương khô A Đại bỗng nhiên lóe lên m���t vầng sáng xanh lam, toàn thân biến thành màu xanh đậm. Lý Phi nhìn xuống, thầm nghĩ "Khá lắm!". Rõ ràng là sau khi tiêu diệt không ít bọ cánh cứng, nó đã tự động thăng cấp lên Triệu hoán khô lâu cấp 3 rồi. Lý Phi nhớ rằng trong game Diablo, khô lâu giết quái không hề có hiện tượng tự thăng cấp. Thế nhưng không hiểu vì sao, khi đến thế giới này, dù là StarCraft hay Diablo 2, mọi thứ đều có vẻ khác biệt đáng kể so với trò chơi gốc.
Cảm giác vạt áo sau lưng khẽ bị ai đó kéo nhẹ hai cái, Lý Phi không khỏi quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Tiểu Nhu không biết đã tỉnh dậy từ lúc nào, lặng lẽ đi đến bên cạnh mình, bàn tay nhỏ bé đang níu lấy vạt áo.
Lý Phi xoay người ôm lấy cô bé, hôn một cái, dịu dàng dỗ dành: "Bảo Bảo tỉnh dậy từ lúc nào thế?"
"Anh ơi, cái này là cái gì ạ? Ồn ào quá, đáng sợ quá! Lúc nãy anh ngủ cũng đáng sợ nữa, Tiểu Nhu gọi mãi mà anh không dậy." Tiểu Nhu lắc lắc cái đầu nhỏ, chỉ vào người lính súng máy, chu môi nói với Lý Phi.
"Ha ha..." Lý Phi nhìn bộ dáng đáng yêu của Tiểu Nhu, không khỏi bật cười. Anh nói tiếp: "Hắn ấy hả, hắn cũng giống như chúng A Đại vậy, là anh dùng ma pháp triệu hoán ra một dũng sĩ diệt trùng đó."
"Oa... A Đại là ai ạ? Các chú ấy giỏi quá!" Tiểu Nhu có chút ngạc nhiên hỏi.
"Ơ, đây chính là A Đại đấy, lúc em không ngủ thì chẳng phải đã gặp rồi sao? Vì nó là chiến binh đầu tiên anh triệu hoán ra, nên lúc em ngủ anh đã đặt tên cho nó là A Đại rồi." Lý Phi thao thao bất tuyệt kể lể không sợ bị phiền.
"À, vậy mấy cái này có phải là A Nhị, A Tam, A Tứ không ạ? Hì hì..." Tiểu Nhu khúc khích cười, chỉ vào khô lâu số 2 và lính súng máy, nói với vẻ rất vui vẻ.
"À..." Lý Phi không khỏi bật cười: "Ừm, đúng rồi, bọn họ là A Nhị, A Tam, A Tứ đấy. Tiểu Nhu thông minh thật." Nhưng trong lòng anh lại cảm thấy là lạ. Những xưng hô A Nhị, A Tam này ở Địa Cầu mà nói... chẳng phải là nhị nãi, tam nãi sao...
Nghĩ đến bộ xương khô màu xanh lam kia, Lý Phi không khỏi rợn cả da gà.
"Tuyệt quá ạ... Có các chú A Đại, A Nhị rồi, Tiểu Nhu sẽ không bao giờ sợ côn trùng và hung thú nữa!" Tiểu Nhu vui sướng hôn Lý Phi một cái rồi b�� sung: "Anh cũng giỏi lắm, anh là pháp sư lợi hại nhất! Có các chú A Đại ở đây diệt trùng rồi, sau này Tiểu Nhu có phải sẽ có thật nhiều thật nhiều chân kiến đen để ăn không ạ? Cả nước nữa, Tiểu Nhu sẽ có nước uống không hết!"
Lý Phi nghe xong không khỏi thấy lòng chua xót. "Nước uống không hết", một yêu cầu giản dị biết bao. Những đứa trẻ trên Địa Cầu, đứa nào mà chẳng uống sữa, nước trái cây mỗi ngày, ăn KFC còn chê không đủ dinh dưỡng, có đủ mọi thứ đồ chơi.
Mà ở thế giới này, rất nhiều đứa trẻ cùng tuổi với Tiểu Nhu, mỗi ngày có thể không bị đói bụng, lúc khát có nước uống, đó đã là nguyện vọng lớn lao và thiết tha nhất rồi.
"Anh..." Tiểu Nhu đang nằm trong lòng Lý Phi khẽ cựa quậy thân người nhỏ bé, gọi anh chú ý.
"Hửm?" Lý Phi hoàn hồn đáp lại.
"Tiểu Nhu đói rồi..." Tiểu Nhu nhìn Lý Phi, khẽ giọng nói. Đôi mắt cô bé ánh lên sự cầu xin, mong đợi, lo lắng và cả hoảng sợ. Trong tâm hồn non nớt của cô bé, cô cảm thấy mình vừa ăn xong chưa lâu mà giờ đã đói rồi, sợ anh trai sẽ giận, sẽ chê mình ăn nhiều. Nhưng cô bé thật sự rất đói!
Lý Phi nhìn ánh mắt phức tạp của Tiểu Nhu, trong lòng không khỏi đau xót. Anh vội nói: "Ừm, Tiểu Nhu đã lâu không ăn gì nên đói lắm rồi phải không? Sau này anh đảm bảo sẽ không để em chịu đói, mỗi ngày đều có chân kiến đen để ăn."
"Thật không ạ...?"
"Ừm, anh đảm bảo." Lý Phi khẳng định bằng giọng nói có chút trầm trọng.
Anh từ đống cỏ khô đào ra chiếc chân côn trùng được bảo quản chưa lâu, sau đó đập vỡ, đưa một miếng lớn cho Tiểu Nhu, dịu dàng dặn: "Ăn từ từ thôi nhé, đừng để nghẹn, biết chưa?"
"Dạ..." Tiểu Nhu vâng lời, cầm miếng thịt bắt đầu ăn.
Lý Phi đi trở lại đống cỏ khô, gạt cỏ sang một bên, rồi dùng thương sắt đào bới một lát, lấy ra một chiếc bình nhỏ đưa cho Tiểu Nhu, khẽ nói: "Uống nước trước rồi hãy ăn."
Tiểu Nhu đón lấy chai nước uống hai ngụm, lưỡi vô thức liếm môi dưới, sau đó có chút không nỡ đưa lại cho Lý Phi: "Anh ơi, anh cũng uống đi ạ."
Lý Phi không nhận, cắn một miếng thịt: "Anh không khát, anh có thịt ăn là được rồi, em u���ng đi."
"Dạ..." Tiểu Nhu ngoan ngoãn uống thêm một ngụm nhỏ, rồi ngó xuống trong bình. Khuôn mặt nhỏ bé vùng vẫy một lát, cô bé đậy kín nắp bình, nhẹ nhàng đặt lại vào cái hố nhỏ Lý Phi vừa đào, thuần thục dùng đất lấp lại, rồi phủ cỏ khô lên trên. Sau khi giấu kín đáo, cô bé mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Tiểu Nhu muốn để dành đến mai uống cùng anh, nước không còn nhiều lắm đâu ạ."
Lý Phi vươn bàn tay lớn xoa đầu cô bé, không nói gì. Ở thế giới này, không chỉ có lũ côn trùng tà ác và hung thú đáng sợ, mà ngay cả đồng loại cũng thường xuyên cướp đoạt thức ăn, nước uống của nhau. Bởi vậy, Tiểu Nhu dù chỉ là một cô bé 4 tuổi, nhưng trải qua nhiều lần cũng đã hình thành thói quen đề phòng kẻ xấu rồi.
Hai anh em đang ăn thịt trắng nõn ngon lành thì trong doanh trại bộ binh trong hang một lần nữa sáng lên một vầng sáng. Cánh cổng lớn tự động mở ra, một lính súng máy khác bước ra. Lý Phi không nói hai lời, lập tức ra lệnh cho nó tiêu diệt côn trùng bên ngoài. Lính súng máy không chậm trễ một giây, tiến đến cửa động và gia nhập lực lượng chủ chốt diệt trùng.
Tiểu Nhu cắn thịt, hàm hồ kêu lên: "Anh lại triệu hồi ra một chiến binh giỏi nữa rồi!"
"Ừm, anh còn muốn triệu hồi thật nhiều chiến binh như thế để bảo vệ Tiểu Nhu. Em ở đây ngoan ngoãn đợi nhé, anh đi tiêu diệt hết lũ côn trùng." Nói xong, anh xoa đầu Tiểu Nhu rồi đi về phía cửa động, chỉ huy hai lính súng máy tập trung tiêu diệt những con bọ cánh cứng khổng lồ tà ác bên ngoài. Nhìn qua cửa động, bên ngoài đã xuất hiện vài bóng dáng của những con bọ cánh cứng khổng lồ, Lý Phi quyết định giải quyết chúng trước khi chúng kịp xông vào cửa động, tránh gây ra những tai nạn không đáng có.
Đây là bản dịch của tác phẩm thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng.