(Đã dịch) Tín Ngưỡng Vạn Tuế - Chương 308: Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê
Hắc Thủy Thành, Lĩnh Chủ phủ.
Lâm Thanh Tuyền lại một lần nữa đến ăn nhờ. Kể từ khi được nếm thử tài nấu nướng của khu bếp Lĩnh Chủ phủ, nàng cứ thấy món ăn của đầu bếp biệt viện mình thiếu đi chút hương vị gì đó.
Hôm nay, dùng bữa trưa xong, mấy người cùng tụ tập tại chòi nghỉ mát trong đình viện, pha một bình trà ngon. Lâm Thanh Tuyền vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, tính toán tranh biện cùng vị cư sĩ nơi thôn dã một phen.
Thế nhưng, Diệp Huyền vừa ngồi xuống, câu nói đầu tiên đã thốt ra lời khiến người kinh ngạc.
"Đông Bình Đại Công Tước hiện thời đang ở vào thế cục vô cùng nguy hiểm."
"Diệp Huyền, ngươi đừng nói những lời giật gân!" Lâm Thanh Tuyền dù không am hiểu quân sự, nhưng cũng biết Đông Bình Đại Công Tước hiện đang thuận buồm xuôi gió tại Đại Chu Vương Triều, gần như tiến quân thần tốc.
"Đừng tưởng ta chỉ quanh quẩn ở Hắc Thủy Thành, nhưng tin tức của ta vẫn rất linh thông. E rằng chưa đầy một tháng, gia gia đã có thể đánh tới Hoàng thành Đại Chu Vương Triều rồi."
"Chính vì thế ta mới nói Đông Bình Đại Công Tước hiện đang ở trong hiểm cảnh." Diệp Huyền mỉm cười, lạnh nhạt nói.
"Nếu ngươi tự tin như vậy, bổn quận chúa tạm thời nghe ngươi nói vậy." Lâm Thanh Tuyền biết Diệp Huyền không phải người nói lời vô căn cứ, chắc chắn đã nhận ra điều gì đó mới nói như vậy. Vừa nghĩ tới gia gia, nàng không khỏi chăm chú lắng nghe.
"Quận chúa thử nghĩ mà xem, Đại Chu Vương Triều to lớn như vậy, dù có gặp phải đại nạn đói, cũng không thể nào cả nước trên dưới đều thiếu hụt lương thực sao?"
"Những năm qua không hề có nạn đói, tích trữ nội tình chắc chắn phải có chứ?"
"Huống chi, Đại Chu Vương Triều cũng không bế quan tỏa cảng, giao thương với nơi khác cũng được mà?"
Diệp Huyền liên tiếp ba câu hỏi, đều là những lẽ thường dễ hiểu. Dù không phải phương diện Thanh Tuyền Quận chúa am hiểu, nàng cũng không thể không thừa nhận ba vấn đề này vô cùng quan trọng.
"Nhưng bây giờ Đại Chu Vương Triều lại ra sao? Thậm chí ngay cả một chút sức phản kháng cũng không có, mặc cho quân đội Đông Bình Đại Công Tước tiến quân thần tốc."
"Đường đường một quốc gia lại bị lực lượng của một hành tỉnh đánh cho chạy trối chết, chẳng lẽ không thấy khó tin sao?"
"Theo ta thấy, Đại Chu Vương Triều hoàn toàn là cố ý. Vì đại nạn đói, họ dâng tận tay những mảng lớn thổ địa cùng dân chúng. Khi Đông Bình Đại Công Tước chiếm cứ thổ địa đó, đương nhiên sẽ có trách nhiệm giải quyết vấn đề ấm no của dân chúng."
"Nói cách khác, Đại Chu Vương Triều đã đẩy hiểm họa đại nạn đói sang phía Đông Bình Đại Công Tước. Điều đáng mừng là, từ khi giống cây nông nghiệp mới bắt đầu cho thấy hiệu quả, việc nuôi sống đám dân chúng đông đảo này tạm thời không thành vấn đề."
"Thế nhưng cho tới bây giờ, quân đội Đông Bình Đại Công Tước cùng Đại Chu Vương Triều cũng chưa từng có một lần tiếp xúc chính thức nào. Tin tức chúng ta nghe được cơ bản đều là quân Đông Bình Đại Công Tước đến đâu, quân địch nghe tin đã bỏ chạy đến đó."
"Quận chúa, nếu đổi lại là ngươi, ngươi có tin không?" Diệp Huyền dừng lại một chút, nhìn Lâm Thanh Tuyền cười hỏi.
"Chẳng lẽ có gì không đúng sao?" Thanh Tuyền Quận chúa nghi ngờ hỏi.
"Quận chúa chớ quên, Đông Bình Đại Công Tước đối mặt là một quốc gia, chứ không phải một hành tỉnh." Diệp Huyền nhẹ nhàng lắc đầu, phân tích.
"Chỉ riêng về binh lực, Đông Bình hành tỉnh cũng không đủ để so sánh với Đại Chu Vương Triều."
"Nay chiếm cứ nhiều thành trì như vậy, cũng nên lưu lại một ít binh lính để phòng thủ chứ? Thật ra đây là một vấn đề số học rất đơn giản, chúng ta hãy tính toán theo cách khác."
"Giả sử Đông Bình Đại Công Tước có hai mươi vạn đại quân. Thành trì nhỏ thì phái năm trăm người, thành trì lớn hơn thì một ngàn người. Vậy trên đường tiến về Hoàng thành của địch quân, có bao nhiêu thành trì?"
"Chúng ta cứ coi là không nhiều, khoảng mười mấy thành nhỏ, chục thành lớn. Cứ như vậy, ước chừng cần năm vạn tướng sĩ ở lại phòng thủ. Khi đến Hoàng thành địch quân, chỉ còn mười lăm vạn tướng sĩ mà thôi."
"Mà Đại Chu Vương Triều thu hẹp toàn bộ phòng tuyến, gần như không tổn thất bất kỳ tướng sĩ nào. Vậy Quận chúa thử nghĩ xem, lúc này binh lực ở Hoàng thành địch quân sẽ có bao nhiêu?"
Thật ra đây chỉ là một sự so sánh đơn giản. Thanh Tuyền Quận chúa từ nhỏ thông minh hơn người, chỉ là một lòng đắm chìm vào văn học. Nay qua một phen Diệp Huyền giải thích cặn kẽ, nàng lập tức đã hiểu thấu đáo mấu chốt bên trong.
"Thế nhưng gia gia cầm quân chinh chiến bao nhiêu năm, lẽ nào lại không nhận ra?" Lâm Thanh Tuyền đối với kinh nghiệm sa trường của Đông Bình Đại Công Tước không hề nghi ngờ.
"Đây là Đông Bình Đại Công Tước bị Đại Chu Vương Triều áp bức quá lâu, khó có được một lần phản kích sảng khoái đến vậy." Diệp Huyền quả quyết nói.
"Có đôi khi con người là như vậy, 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường', 'ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê'. Có lẽ Đông Bình Đại Công Tước đã sớm chuẩn bị xong cho việc rút lui, chỉ là trong lòng còn ôm chút may mắn, cho rằng vẫn có thể nán lại thêm một thời gian, chiếm thêm nhiều lợi ích."
"Thật ra, Đông Bình hành tỉnh hiện giờ giống như một kẻ không ngừng nuốt chửng. Một khi ăn quá no nê, cuối cùng sẽ phải nhổ ra thôi."
Nghe xong Diệp Huyền phân tích, Lâm Thanh Tuyền càng nghĩ càng thấy có lý, trong lòng càng thêm lo lắng không thôi. Gia gia gần đây đối với nàng vô cùng tốt, nàng tuyệt đối không muốn gia gia xảy ra bất trắc.
"Ta sẽ lập tức sai người dùng bồ câu đưa tin cho gia gia, từng lời vừa rồi của ngươi truyền đạt lại cho gia gia, không sót một chữ nào. Đến lúc đó, nếu có ai phải chịu phiền toái, chắc chắn là ngươi!" Lâm Thanh Tuyền nói xong những lời này rồi vội vã rời đi.
Ách...
Diệp Huyền nghe vậy đành bó tay, quay đầu nhìn Na Trát bên cạnh, hỏi.
"Ta như vậy có tính là tự cầm đá đập chân mình không?"
"Đại nhân đây là thiện ý!"
Na Trát khẳng định nói: "Ngài đã xem Thanh Tuyền Quận chúa như người một nhà, nếu không đã chẳng nói như vậy."
"Ngươi từ đâu mà có được kết luận này?" Diệp Huyền có chút kinh ngạc hỏi.
"Trực giác của nữ nhân!"
"Thứ đáng sợ như vậy, ngươi biết được từ đâu?" Diệp Huyền tuyệt đối không tin Na Trát tự mình nghĩ ra được.
"Thực ra Quận chúa đã tìm ta rất nhiều lần, chúng ta đã nói chuyện rất nhiều. Nàng là người tốt."
Na Trát cũng không giấu giếm, thậm chí còn chủ động thú nhận: "Liên Nhi cũng thấy Quận chúa không tệ."
"Chuyện này là từ khi nào vậy, sao ta lại không hề hay biết?" Diệp Huyền lấy làm lạ. Mấy cô nương này ngày ngày v��n cứ ở trước mắt hắn mà qua lại, hoàn toàn không nhìn ra chút dấu vết nào sao?
"Ngay lúc Đại nhân ngủ trưa đó."
...
Mấy ngày sau, quân đội Đông Bình Đại Công Tước, vốn là một thế lực vô địch trong cảnh nội Đại Chu Vương Triều, bỗng nhiên dừng bước tiến quân. Sau đó, với tốc độ khiến mọi người kinh ngạc, họ rút về Đông Bình hành tỉnh.
Về phần những vùng đất rộng lớn đã chiếm đóng trước đó, ngoại trừ mang đi một lượng lớn vật tư và di dời một bộ phận dân chúng, còn lại toàn bộ đều trả lại cho Đại Chu Vương Triều.
Tình thế vốn đang tốt đẹp, lại đột ngột phong hồi lộ chuyển, khiến cả Hoàng thành Đại Thương Vương Triều cũng không thể hiểu nổi. Các thế lực liền nhao nhao phái người đến thăm dò ngọn ngành sự tình.
Tin tức nhận được trong khoảnh khắc đó đã khiến cả Hoàng thành chấn động như động đất.
Hành vi đột nhiên triệt binh của Đông Bình Đại Công Tước vậy mà lại có liên quan đến Diệp Huyền?
Diệp Huyền lại có thể lay chuyển được ý nghĩ của Đông Bình Đại Công Tước sao?
Chẳng lẽ Diệp Huyền đã nhận được sự ủng hộ của Đông Bình Đại Công Tước?
Vô số suy đoán xôn xao bàn tán, không ai là không toát lên vẻ hâm mộ, ghen ghét, đố kỵ đối với Diệp Huyền, nhất là bốn vị hoàng tử.
Diệp Huyền người này, tuyệt đối không thể giữ lại!
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.