(Đã dịch) Tín Ngưỡng Phong Thần - Chương 57: Giỏi tính toán
Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan vừa dứt lời, lập tức nghe thấy tiếng "răng rắc" khe khẽ, cửa phòng khách tự động mở ra. Nàng bước vào, rồi nghe thấy từ phòng ngủ, nơi chỉ cách phòng khách một cánh cửa, một giọng nữ lười nhác cất lên. "Đặt đồ vật lên bàn ăn rồi rời đi." "Vâng, tiểu thư." Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan đáp lời trong miệng, nhưng bước chân lại vô cùng nhẹ nhàng tiến về phía cửa phòng ngủ. Ngay sau đó, một tiếng "phịch" trầm đục vang lên, cánh cửa phòng làm bằng gỗ tử đàn đã bị một luồng sức mạnh phá tung. Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan thân hình tựa điện xẹt, trong chớp mắt đã nhảy vào phòng, lập tức cùng hai tỷ muội Thủy gia vừa nhảy khỏi giường kháng cự, giao đấu thành một đoàn. Hai tỷ muội Thủy gia xuất thân quyền quý, bình thường không mấy khi luyện võ. Dù không phải tín đồ thành kính của một nhà văn nào, nhưng nhờ vào thuốc, các nàng cũng có sức chiến đấu cấp một. Thế nhưng, khi đối mặt với Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan, người cũng có sức chiến đấu cấp một, các nàng chỉ có thể bị áp đảo. Vỏn vẹn bảy chiêu, đã bị chế phục. Cùng tố chất thân thể và nội công tương đương, nhưng hai cô tiểu thư sống trong nhung lụa, dù thế nào cũng không thể đánh bại một chiến sĩ đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc từ nhỏ. "Lần này đa tạ cô, nếu không có cô, e rằng ta sẽ hối hận cả đ��i!" Niên Tiểu Bạch tỉnh lại từ giấc ngủ say, sau khi nghe Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan giảng giải vì sao mình lại xuất hiện ở đây, nhìn lướt qua cảnh tượng trong phòng. Tâm niệm trong đầu hắn thay đổi cực nhanh, tinh thần niệm lực khuếch tán ra xung quanh, lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Ở trung tâm căn phòng rộng rãi, bày một chiếc giường lớn mềm mại. Hai tỷ muội Thủy gia trần truồng cuộn mình trong chăn, vẻ mặt có chút sợ hãi nhìn Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan với khuôn mặt lạnh nhạt, tay phải cầm kiếm. "Không khách khí, ngươi là nhà văn ta yêu thích nhất hiện giờ, bảo vệ ngươi là một trong những trách nhiệm của người hâm mộ." Ánh mắt Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan dừng lại trên người hai tỷ muội Thủy gia, nhưng lại không dám nhìn Niên Tiểu Bạch đang trần truồng. "Ta sẽ nhận một cuộc gọi, ngươi giúp ta trông chừng hai tỷ muội này, đừng để các nàng tự sát. À phải rồi, ta chỉ biết ID độc giả của cô, nhưng chưa biết tên cô!" Niên Tiểu Bạch liếc nhìn vẻ mặt bất an của hai tỷ muội Thủy gia, vừa mặc quần áo vừa nhàn nhạt mở miệng. "Ta tên Từ Chỉ Băng." Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan nói. "Từ Chỉ Băng ư, ta nhớ rồi!" Niên Tiểu Bạch nhìn sâu cô bé một cái, lập tức ra khỏi phòng ngủ, đi đến phòng khách, bấm gọi Tô Thư. Cuộc gọi được kết nối, hình ảnh Tô Thư xuất hiện trước mắt Niên Tiểu Bạch. Nhìn vẻ mặt tươi cười của nàng, hẳn là đã gặp chuyện vui gì đó. Niên Tiểu Bạch không hề đề cập đến chuyện mình vừa gặp phải, mà không chút biến sắc hỏi: "Tô Thư, em trở về một chuyến, gặp phải chuyện vui gì sao?" "Đúng vậy, cha em vội vàng gọi em về nhà, chính là vì chuyện này. Tiểu Bạch, đợi chuyện này thành công, em sẽ chia sẻ với anh." Tô Thư cười, vô cùng hài lòng. "Được rồi, vậy thì anh chúc mừng em trước." Yêu thích cô gái vui vẻ như vậy, Niên Tiểu Bạch tạm thời kìm nén sự khó chịu trong lòng, trên mặt cũng lộ ra nụ cười chân thành. Hai người hàn huyên thêm vài câu, chúc nhau ngủ ngon rồi mới cắt đứt cuộc gọi. Vừa ngắt kết nối, vẻ mặt Niên Tiểu Bạch lập tức trở nên âm trầm. Trở lại trong phòng, hắn vận dụng "miệng nói sự thành", khiến hai tỷ muội Thủy gia ngoan ngoãn nói ra tất cả. Rõ ràng, hắn đã hiểu thấu đáo! Ván cờ mà Liễu Minh bày ra không quá cao siêu, nhưng lại hoàn hảo lợi dụng nhược điểm cảnh giác của Niên Tiểu Bạch để hãm hại hắn. Nếu không có Từ Chỉ Băng kịp thời đến, lần này Niên Tiểu Bạch đã hoàn toàn gục ngã. Trong bữa tiệc đêm nay, Tô Thư bị Liễu Minh tìm cớ giữ lại. Hắn lập tức sắp xếp tỷ muội Thủy gia chủ động tiếp cận vào thời điểm thích hợp, giả vờ là người hâm mộ của Niên Tiểu Bạch, muốn thân cận với hắn đang lúc nhàm chán. Mục đích chính là để Tô Thư nhìn thấy Niên Tiểu Bạch tiếp xúc với hai tỷ muội Thủy gia, gieo một cái gai vào lòng nàng. Sau đó, Liễu Minh không biết dùng cách gì đã đưa Tô Thư về nhà, để thuận tiện cho kế hoạch tiếp theo của hắn. Kế đó, Niên Tiểu Bạch đã bị chén rượu kia đánh gục, và bị hai tỷ muội Thủy gia đưa về khách phòng. Trong cảm nhận của Niên Tiểu Bạch, khách phòng nơi hắn đang ở đây, được che kín bởi các robot nano gián điệp không góc chết. Nhiệm vụ mà hai tỷ muội Thủy gia nhận được là cùng Niên Tiểu Bạch trần truồng ngủ một đêm trên cùng một chiếc giường, còn những chuyện khác thì tùy ý hai tỷ muội Thủy gia. Nhưng đây chỉ là một sự thỏa hiệp mà Liễu Minh đưa ra để tỷ muội Thủy gia mắc câu. Sau đó, hắn lại sắp xếp người phục vụ mang lên đồ ăn và rượu ẩn chứa thuốc kích dục cực mạnh, muốn cho tỷ muội Thủy gia và Niên Tiểu Bạch "gạo nấu thành cơm". Niên Tiểu Bạch có thể tưởng tượng được, nếu đêm nay Mỹ Nhân Như Ngọc Kiếm Như Nhan không thể kịp thời đến, thì ngày mai những tin tức "hồng phấn" về hắn và tỷ muội Thủy gia, sẽ lan truyền khắp giới thượng lưu của Sao Hỏa. Nếu Liễu Minh không biết xấu hổ hơn một chút, càng có thể mượn truyền thông để lan truyền chuyện này khắp toàn nhân loại. Đến lúc đó, Tô Thư, người vừa nảy sinh chút tình cảm với Niên Tiểu Bạch, chắc chắn sẽ không còn liên quan gì đến hắn. "Thằng nhóc này, vì Tô Thư mà cũng liều mạng thật!" Niên Tiểu Bạch vẻ mặt khó coi. Hắn vốn không biết Liễu Minh yêu thích Tô Thư, nhưng từ miệng hai tỷ muội Thủy gia biết được kẻ chủ mưu là Liễu Minh, hắn suy đoán động cơ của hắn, chỉ có khả năng này. "Nếu hai ngươi chết đi, ta sẽ biết ai là kẻ đầu têu!" Niên Tiểu Bạch nhìn tỷ muội Thủy gia, vận dụng "miệng nói sự thành", lập tức không để ý đến các nàng, dẫn theo Từ Chỉ Băng rời khỏi khách phòng này. "Bây giờ phải làm sao?" Từ Chỉ Băng hỏi. "Làm sao ư? Đương nhiên là đi tìm Liễu Minh." Niên Tiểu Bạch cười lạnh một tiếng, nhưng trong lòng lại có một ngọn lửa đang bùng cháy. Liễu Minh là người tổ chức bữa tiệc rượu lần này, là chủ nhân, nhất định phải tiếp đãi khách mời cho đến khi họ rời đi. Vì vậy, muốn tìm được Liễu Minh hiện giờ, chỉ cần đến hội trường tiệc rượu là được. Vừa mới bước vào hội trường, Niên Tiểu Bạch đã thấy những người xung quanh nhìn mình với vẻ mặt có chút chế giễu. Lập tức, từng tràng tiếng bàn tán trầm thấp vang lên. "Người trẻ tuổi đúng là kinh nghiệm chưa đủ, một cặp chị em nóng bỏng mà chưa đến một giờ đã xong chuyện." "Nếu trừ đi thời gian lãng phí trên đường, e rằng thời gian 'làm việc' thực sự sẽ còn ngắn hơn." "Ha ha, tiểu tử này sau khi trải qua rèn luyện lâu năm, cũng có thể sẽ rất lợi hại. Ai cũng phải trải qua như thế, các ngươi đừng cười." Những lời bàn tán này truyền vào tai Niên Tiểu Bạch, khiến ngọn lửa giận trong lòng hắn bùng lên. Sắc mặt hắn càng thêm âm trầm, tên Liễu Minh chết tiệt này đã chuẩn bị sẵn cả hậu chiêu. Cho dù loại thuốc hắn đưa không phát huy tác dụng như mong muốn, nhưng việc hắn rời đi cùng tỷ muội Thủy gia là sự thật. Đến lúc đó, đám "bát quái" này sẽ truyền những lời đồn thổi vào tai Tô Thư. Tuy không thể khiến Tô Thư hoàn toàn thất vọng về Niên Tiểu Bạch, nhưng trong lòng nàng chắc chắn sẽ nảy sinh một cái gai, ảnh hưởng đến sự phát triển sau này của hai người. Rất nhanh, Niên Tiểu Bạch nhìn thấy Liễu Minh đang đứng bên ao sen, cười tán gẫu cùng một vị ngự tỷ trưởng thành. "Liễu! Minh!" Niên Tiểu Bạch vẻ mặt âm trầm, từng chữ từng câu, nghiến răng nghiến lợi hô lên hai tiếng đó.
Bản d���ch này được lưu giữ riêng tại Tàng Thư Viện, chờ ngày khai mở.