(Đã dịch) Tín Ngưỡng Phong Thần - Chương 439: Không có người thắng chiến tranh
Chương thứ bốn trăm ba mươi chín không có người thắng chiến tranh
Như hiện tại, Kim Dung vốn dĩ đã không cần phải liều mạng đến thế, lẽ ra có thể giao phó một phần gánh nặng cho Niên Tiểu Bạch. Nhờ đó, ông có thể bảo toàn một phần lực lượng, không cần phải hy sinh, mà chờ đợi cơ hội sống lại, hoặc cứ thế tiếp tục tồn tại, theo đuổi sức mạnh cường đại hơn cùng cảnh giới cao thâm hơn.
Thế nhưng, Kim Dung đã không lựa chọn cách đó. Cuối cùng, ông đã dùng hết toàn bộ lực lượng của mình, giáng đòn công kích mạnh nhất vào Chân Lý Chi Môn, chỉ để Niên Tiểu Bạch có cơ hội sống sót. Đúng như lời Kim Dung đã nói, nhân tộc cần một bậc cường giả chân chính để trấn giữ.
Trước khi Kim Dung hoàn toàn biến mất, Niên Tiểu Bạch lớn tiếng hô lên: "Ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ khiến ngài sống lại, rất nhanh thôi." Lúc nói ra những lời này, Niên Tiểu Bạch hoàn toàn không hề nghĩ đến liệu mình có thể sống sót sau trận chiến kế tiếp hay không.
Đây là tiếng lòng chân thật nhất từ sâu thẳm nội tâm hắn.
Thánh Nhân vẫn lạc, trời đất cùng bi thương. Trong tinh không ngân hà, tựa như ý thức của Đại Vũ Trụ đang rên rỉ, xuất hiện từng dải lưu quang huyết sắc, như những giọt huyết lệ.
Tại nơi Kim Dung vẫn lạc, một đạo lực lượng quy tắc kỳ lạ ngưng tụ lại. Cỗ lực lượng này tổng hợp khí vận Nhân Đạo cùng tín ngưỡng, tỏa ra hàn ý đủ để đóng băng linh hồn, khiến bất kỳ sinh vật có trí khôn nào cũng không thể tiếp cận, tạo thành một vùng cấm địa.
Vào giờ phút này, trong nhân tộc, vô số thân nhân có huyết mạch liên hệ với Kim Dung đều bi ai khôn xiết. Vô số độc giả của Kim Dung trong lòng đều buồn bã trống rỗng. Vào khoảnh khắc này, họ cảm nhận được, một người vô cùng quan trọng đã vĩnh viễn rời xa họ.
Nước mắt không dấu hiệu nào tuôn rơi từ khóe mắt những người đó.
Niên Tiểu Bạch không có thời gian quan sát dị biến trong tinh không, cũng không có thời gian để ý đến tâm tình của đại đa số độc giả Kim Dung trong nhân tộc. Sau khi Kim Dung vẫn lạc, hắn đã thu lại bi thương và bối rối trong lòng, toàn thân hóa thành một tồn tại lý trí tuyệt đối. Giờ khắc này, hắn hội tụ toàn bộ lực lượng của Nhân Đạo Chí Cao Thần Khí.
Khi toàn bộ lực lượng của Nhân Đạo Chí Cao Thần Khí hội tụ vào thân mình, ý thức của Niên Tiểu Bạch bắt đầu khuếch trương vô hạn, lực lượng của hắn nhanh chóng bành trướng, cảm giác tồn tại của hắn, vào giờ khắc này đạt đến đỉnh phong. Niên Tiểu Bạch giờ đây, cường đại đến cực điểm.
Giờ khắc này, Niên Tiểu Bạch có phần hiểu được suy nghĩ của Kim Dung. Cứ như "văn đạo tịch tử", sau khi thể hội được sức mạnh cường đại đến thế này, cho dù vì nó mà phải trả cái giá thảm trọng, e rằng cũng là đáng giá. Bởi vậy, Kim Dung cũng đã buông thả một lần, dốc hết tất cả để sử dụng sức mạnh cường đại đến vậy.
Trước mắt Niên Tiểu Bạch xuất hiện một con sông. Con sông không biết khởi nguồn, cũng chẳng rõ điểm kết thúc. Đây chính là Trường Hà Số Mệnh xuyên suốt cổ kim, chứa đựng số phận của vạn vật trí tuệ trong vũ trụ.
Với sự gia trì của toàn bộ lực lượng khí vận nhân tộc, Niên Tiểu Bạch trong Trường Hà Số Mệnh đã hóa thành một tồn tại khổng lồ đội trời đạp đất. Hắn liếc nhìn khí vận của Chân Lý Chi Môn đang quấn quýt cùng khí vận nhân tộc, không chút do dự phát động đòn công kích chí mạng.
Trước đây, khí vận nhân tộc cũng không mạnh hơn Chân Lý Chi Môn là bao, nhưng Chân Lý Chi Môn lại không có bậc cường giả chân chính. Toàn bộ khí vận chủng tộc của bọn họ tán loạn, không có sức uy hiếp, trong khi khí vận nhân tộc lại toàn bộ hội tụ trên một cường giả, đủ để phát huy ra uy năng khủng bố.
Đòn công kích trước đó của Kim Dung đã gây ra đả kích kinh khủng cho Chân Lý Chi Môn. Lúc này, khí vận của Chân Lý Chi Môn đã suy yếu, khi đối mặt với công kích của Niên Tiểu Bạch, càng không có khả năng chống cự.
Lúc này, thần lực của Niên Tiểu Bạch đã tiêu hao gần hết, khí vận cũng rơi xuống đáy vực. Lần công kích mà hắn phát động nhằm vào Chân Lý Chi Môn này, là lấy Thánh Nhân đạo thể của mình làm vật hiến tế.
Trong một sát na, Chân Lý Chi Môn lại một lần nữa phải chịu trọng thương.
Toàn bộ chiến hạm ở tiền tuyến đều vô thanh vô tức hóa thành tro bụi. Trong Tiểu Vũ Trụ của Chân Lý Chi Môn, vô số thiết bị sản xuất công nghiệp cũng vào giờ khắc này hóa thành bụi bặm.
Mà với tư cách là lãnh tụ của Chân Lý Chi Môn, khi đối mặt với loại công kích đến từ Trường Hà Số Mệnh này, lại là người đầu tiên phải chịu đựng. Chân Lý Chi Quang phải điều động toàn bộ uy năng của vũ khí suy luận mới miễn cưỡng cản được đợt công kích kinh khủng này.
Niên Tiểu Bạch không dừng lại, hắn lại ra tay, phát động công kích vào Chân Lý Chi Môn.
Lần này, thứ bị Niên Tiểu Bạch hiến tế là Thần Cách của chính mình, là nguồn suối lực lượng của hắn.
Thật ra, Niên Tiểu Bạch còn có lựa chọn tốt hơn. Hắn có thể hiến tế Linh Thư thế giới cũng hội tụ cự đại lực lượng, hóa thành lực lượng để gánh vác sự tiêu hao của đòn công kích này.
Nhưng đối với một tác giả mà nói, Linh Thư thế giới giống như con ruột của mình. Không có cha mẹ nào lại muốn tự tay bóp chết con mình. Bởi vậy, Niên Tiểu Bạch đã thiêu đốt Thần Cách, bất chấp luồng thông tin kinh khủng ập đến từ tín đồ, bảo toàn Linh Thư thế giới.
Đòn công kích cuối cùng của Niên Tiểu Bạch đã hoàn toàn đánh tan khí vận của Chân Lý Chi Môn.
Trong Tiểu Vũ Trụ của Chân Lý Chi Môn, Chân Lý Chi Quang vừa mới thở phào nhẹ nhõm, cho rằng mình đã chống đỡ được đợt công kích kinh khủng kia. Trên mặt nàng lộ ra nụ cười lạnh: "Nhân tộc đáng chết, lần này các ngươi đã dầu hết đèn tắt rồi phải không? Tiếp theo, ta sẽ tống tất cả các ngươi xuống Địa Ngục!"
Ngay sau đó, đòn công kích đến từ tầng diện số mệnh ập tới. Chân Lý Chi Quang liền thấy, rừng rậm sắt thép dày đặc, trải dài mấy năm ánh sáng trong Tiểu Vũ Trụ của Chân Lý Chi Môn, trong nháy mắt hóa thành bụi bặm.
Ngay cả vũ khí suy luận, phòng ngự cuối cùng của Chân Lý Chi Quang, cũng trong nháy mắt hóa thành bụi bặm. Ngay sau đó, thứ hóa thành tro bụi chính là máy tính trung ương của Chân Lý Chi Môn, cùng với Chân Lý Chi Quang đang nương thân trong cỗ máy tính đó.
"Không thể nào!" Đây là ý niệm cuối cùng xẹt qua trong lòng Chân Lý Chi Quang trước khi mất đi ý thức.
Sau khi Chân Lý Chi Quang biến mất, ngay lập tức tiếp theo là Tiểu Vũ Trụ nơi Chân Lý Chi Môn trú ngụ cũng biến mất. Tiểu Vũ Trụ này đã được truyền thừa vô số năm, được kiến tạo vô cùng hoàn thiện, nhưng vào giờ khắc này cũng sụp đổ.
Toàn bộ dấu vết của Chân Lý Chi Môn cũng biến mất trong vũ trụ này, cứ như thể từ trước đến nay chưa từng tồn tại. Đây chính là đòn công kích đến từ tầng diện số mệnh, một khi đã phát động, nếu không chịu nổi, tất cả dấu vết sẽ bị xóa sạch khỏi vũ trụ này.
Niên Tiểu Bạch đứng trong tinh không, xuyên qua Trường Hà Số Mệnh, lặng lẽ nhìn quá trình Chân Lý Chi Môn hoàn toàn biến mất khỏi vũ trụ này.
Kẻ đã tiêu diệt vô số văn minh cường đại trong tinh không, tồn tại khủng bố suýt chút nữa hủy diệt toàn bộ nhân tộc, giờ đây cuối cùng đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nhưng Niên Tiểu Bạch không hề có chút vui mừng nào. Trong lòng hắn tràn đầy bi ai sâu sắc. Chiến tranh từ trước đến nay vốn không có người thắng. Chân Lý Chi Môn cùng nhân tộc giao tranh một trận, Chân Lý Chi Môn cố nhiên đã phải trả cái giá bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng phương diện nhân tộc cũng chẳng khá hơn là bao.
Hy sinh một bậc cường giả cấp 7, toàn bộ nhân tộc cũng tổn thất thảm trọng, khí vận rơi xuống đáy vực.
Chiến tranh đã kết thúc, nhưng những ảnh hưởng mà chiến tranh mang lại, từ giờ khắc này mới bắt đầu lan tỏa. Vô số người đã mất đi thân nhân, bằng hữu trong chiến tranh, nỗi bi thương sẽ mãi mãi đeo bám họ, cho đến khi những sinh mệnh đã khuất kia một lần nữa trở về thế gian.
Kỳ tích của ngôn từ, bản dịch độc quyền này xin được khai mở tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.