(Đã dịch) Tín Ngưỡng Phong Thần - Chương 18: Cha mẹ vì ta tự hào là làm người tử nguyện vọng lớn nhất
Đã lâu rồi gia đình họ mới có dịp quây quần bên nhau dùng bữa. Khi mọi món ăn đã được dọn lên, Niên Tiểu Bạch còn đặc biệt mở một bình rượu trái cây thơm thuần.
Trong bữa ăn, hai anh em Niên Tiểu Bạch thỉnh thoảng lại nhận được sự chăm sóc ân cần từ cha mẹ, được gắp cho từng đĩa rau. Cảm giác được bao bọc, quan tâm này khiến cả hai vô cùng hưởng thụ.
Ăn được một lát, Niên Tiểu Bạch và em gái khẽ liếc nhìn nhau, rồi cả hai cùng mỉm cười nâng chén rượu đang cầm trên tay, hướng về phía cha mẹ mình.
"Thưa cha, thưa mẹ, con và em gái xin mời hai người một chén. Hai người vất vả rồi khi bôn ba bên ngoài!" Niên Tiểu Bạch và Niên Thiến Nhã đứng dậy, cười nói.
"Hai đứa này, sao lại trịnh trọng vậy chứ? Mau ngồi xuống đi, khó khăn lắm mới về nhà một lần, nên vui vẻ lên chứ!" Vân Tú trách yêu nói.
Hai anh em Niên Tiểu Bạch vẫn kiên trì cụng chén với cha mẹ rồi mới chịu ngồi xuống.
Lúc này, Niên Duẫn Sơn cất tiếng cười hỏi: "Tiểu Bạch, con không phải nói có tin vui muốn báo cho cha mẹ sao? Rốt cuộc là tin gì vậy?"
Không đợi Niên Tiểu Bạch kịp mở lời, Niên Thiến Nhã đã nhanh nhảu nói: "Cha ơi, anh con đã trở thành nhà văn chính thức rồi! Tác phẩm của anh ấy hiện đang đăng trên trang "uukanshu.com" và rất được yêu thích đấy ạ!"
"Cái gì cơ!" Niên Duẫn Sơn kinh ngạc nhìn Niên Tiểu Bạch, sức mạnh trong tay nhất thời không khống chế được, bóp gãy cả đôi đũa. Không chỉ Niên Duẫn Sơn, ngay cả Vân Tú cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Niên Tiểu Bạch vốn yêu thích văn học, lại muốn trở thành nhà văn. Với khả năng kinh tế của mình, cha mẹ đương nhiên cũng ủng hộ con. Chỉ là không ngờ, con trai lại tài giỏi đến mức nhanh chóng trở thành nhà văn chính thức như vậy.
Trong thời đại hiện nay, nhà văn cũng giống như Trạng nguyên thời khoa cử xưa, trong lòng mọi người đều là nhân vật tài hoa như Văn Khúc Tinh. Không ngờ, một nhân vật như vậy lại xuất hiện trong gia đình bình thường như của họ.
"Tiểu Nhã, con đừng đùa cha mẹ vui chứ? Mau nói cho ta biết, tác phẩm của anh con tên là gì?" Vân Tú dán chặt ánh mắt vào Niên Thiến Nhã, dồn dập hỏi một tràng.
"Tên sách là 《Phá Toái Hư Không》, còn bút danh của anh ấy là Thủy Chi Đại Đế ạ!"
Có được câu trả lời, Niên Duẫn Sơn và Vân Tú lại hướng mắt về phía Niên Tiểu Bạch – người trong cuộc. Sau khi được hắn xác nhận, vợ chồng họ trong lòng vẫn còn chút cảm giác khó tin.
Ngay lập tức, hai người liền truy cập vào trang "uukanshu.com". Chỉ đến khi đọc được trang giới thiệu của 《Phá Toái Hư Không》, đối mặt với sự thật hiển nhiên, họ mới không thể không tin.
Sau khi thoát khỏi trang "uukanshu.com", vẻ mặt của Niên Duẫn Sơn và Vân Tú vẫn còn pha lẫn sự khó tin và kinh hỉ, trông vô cùng lạ lùng.
Ngay sau đó, vẻ mặt Niên Duẫn Sơn dần trở lại bình thường, ánh mắt nhìn Niên Tiểu Bạch tràn ngập niềm vui mừng, liên tục thốt lên: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Vân Tú – người mẹ, lại có vẻ mặt kín đáo hơn một chút, nhưng vẫn dùng ánh mắt dịu dàng đến mức như muốn tan chảy mà nhìn Niên Tiểu Bạch.
Bữa cơm này, với gia vị là hai tin vui: gia đình đoàn tụ và Niên Tiểu Bạch trở thành nhà văn chính thức, cả nhà ăn uống vô cùng vui vẻ. Ngay cả Niên Duẫn Sơn và Vân Tú, vốn dĩ không thích rượu, cũng bất ngờ uống rất nhiều. Có thể thấy, hai người thực lòng rất đỗi tự hào vì thành tựu mà con trai mình đạt được.
Từ xưa đến nay, người ta vẫn thường nói "con vinh cha mẹ được nhờ" hay "cha mẹ vinh con cũng được hưởng", ấy chính là mối liên hệ huyết thống không thể tách rời, ăn sâu vào xương cốt con người. Niên Tiểu Bạch – đứa con trai này có tiền đồ, thì phúc phận không chỉ dành riêng cho bản thân hắn, mà còn cho cha mẹ và những người thân yêu của hắn nữa.
Họ sẽ được mọi người xung quanh tôn trọng nhờ thành tựu của Niên Tiểu Bạch. Thành tựu của Niên Tiểu Bạch càng lớn, thì những người thân của hắn càng nhận được nhiều sự kính trọng.
Sắp xếp cho cha mẹ đã ngà ngà say xong xuôi, Niên Tiểu Bạch cười nói với em gái: "Lâu lắm rồi mới thấy cha mẹ vui vẻ đến vậy. Xem ra chuyện chúng ta định nói ngày mai có khả năng thành công rất cao!"
"Không phải là vì anh đã trở thành nhà văn chính thức sao? Em ngưỡng mộ anh quá!" Niên Thiến Nhã cười khúc khích nói, rồi xán lại gần, xoa xoa trán Niên Tiểu Bạch. "Thơm lây khí chất văn nhân của anh, biết đâu em cũng có thể trở thành nhà văn thì sao!"
"Anh cũng mong là thế." Niên Tiểu Bạch cười lớn.
...
Khi đêm đã khuya, vạn vật tĩnh lặng, Niên Tiểu Bạch đăng tải ba chương mới vừa viết xong, rồi đi pha một chén trà, trở về phòng ngủ, nhàn nhã ngồi tựa vào ghế, đăng nhập trang "uukanshu.com".
Hiện giờ, đã là ngày thứ ba kể từ khi sách mới 《Phá Toái Hư Không》 của Niên Tiểu Bạch bắt đầu đăng tải. Trong ba ngày qua, Niên Tiểu Bạch đã chăm chỉ cập nhật, tổng cộng đăng mười ba chương, đạt số lượng từ 4 vạn.
Trong mấy ngày này, thành tích sách mới của Niên Tiểu Bạch tăng trưởng ổn định, lượt click đã vượt hai triệu, phiếu đề cử đạt hai mươi mốt vạn, và số lượt sưu tầm cũng lên tới một trăm năm mươi nghìn.
Mới ngày hôm kia, lượt click của Niên Tiểu Bạch chỉ hơn 20 vạn, nhưng với sự tăng trưởng dữ dội đến mức gần như bùng nổ của các con số, công lao lớn nhất phải kể đến trận văn đấu giữa Niên Tiểu Bạch và Đinh Vĩ vào tối qua.
Sau khi hai người bắt đầu văn đấu, trang "uukanshu.com" đã dành ra một khu vực nhỏ ở vị trí vàng trên trang chủ để mở một chuyên mục dành riêng cho họ, tiêu đề chuyên mục là: 《Phá Toái Hư Không》 đấu 《Phi Thiên Đại Hiệp》, cuộc chiến danh tiếng của hai tác giả mới, ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng!
Vì số lượng nhà văn trong tộc nhân loại vốn ít ỏi, mà số lượng đại thần cấp nhà văn lại càng đếm trên đầu ngón tay, thế nên các tác phẩm đề cử trên trang chủ của "uukanshu.com" gần như không thay đổi quanh năm.
Thế nhưng, việc trang chủ của "uukanshu.com" có một chút biến động nhỏ đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều độc giả. Mặc dù tiêu đề chuyên mục của Niên Tiểu Bạch và Đinh Vĩ không quá hấp dẫn, nhưng vẫn có không ít độc giả rảnh rỗi click vào để xem thực hư ra sao.
Tác phẩm 《Phá Toái Hư Không》 của Niên Tiểu Bạch kể về câu chuyện theo đuổi võ đạo đến cực hạn, chính là một sự thăng hoa của đề tài và thủ pháp sáng tác tiểu thuyết võ hiệp truyền thống. Chuyên mục này vừa mở ra vẻn vẹn một ngày, đã thu hút một lượng lớn độc giả quan tâm, khiến danh tiếng của hắn tăng trưởng dữ dội với tốc độ vũ bão, không gì cản nổi.
Còn tác phẩm 《Phi Thiên Đại Hiệp》 của Đinh Vĩ lại kể về một thiếu niên ở thời cổ đại, vốn có thiên tư thông minh, học võ chăm chỉ. Trong một lần vô tình, cậu phát hiện ra bí mật của việc mượn sức gió để bay lượn, từ đó hóa thân thành Phi Thiên Đại Hiệp, hành hiệp trượng nghĩa, cứu quốc cứu dân.
Câu chuyện võ hiệp đã có những khuôn mẫu nhất định, dù Đinh Vĩ chỉ có một chút đổi mới rất nhỏ, điều đó cũng đã vô cùng hiếm có. Cũng chính vì điểm đổi mới nhỏ nhoi này đã mang lại cho tác phẩm của Đinh Vĩ một lượng lớn độc giả yêu thích.
Thế nhưng, danh tiếng tác phẩm của Đinh Vĩ vẫn còn kém Niên Tiểu Bạch rất xa. Lượt click mới đạt khoảng một trăm mười vạn, phiếu đề cử chỉ mười ba vạn, số lượt sưu tầm thậm chí chưa tới một trăm nghìn. Dù có được danh tiếng như vậy, có lẽ là bởi vì 《Phi Thiên Đại Hiệp》 của Đinh Vĩ được đăng tải sớm hơn Niên Tiểu Bạch vài ngày.
Sau khi lướt qua bảng so sánh số liệu của 《Phá Toái Hư Không》 và 《Phi Thiên Đại Hiệp》, Niên Tiểu Bạch không còn quá bận tâm đến đối thủ ấy nữa. Với hắn, một đối thủ như vậy quả thực không hề tạo ra chút áp lực nào.
Để nắm bắt ý kiến độc giả về tác phẩm của mình và từ đó cải thiện thêm, Niên Tiểu Bạch liền tiến vào khu bình luận sách của mình.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.