(Đã dịch) Tín Ngưỡng Phong Thần - Chương 140: Làm sao thoải mái làm sao đến
Niên Tiểu Bạch nhìn người thiếu nữ tuyệt mỹ đang nằm giữa khóm hoa, không nén nổi tiếng thở dài, cất lời: "Thật là một giai nhân băng cơ ngọc cốt tuyệt trần."
Vừa bước vào ảo cảnh, Niên Tiểu Bạch vẫn chưa thể xác định mình phải làm gì. Những ảo cảnh do Kim Dung bày ra này cũng không có tiêu chuẩn phá giải cụ thể, chỉ cần đạt được một điều kiện ẩn giấu nào đó, liền có thể tự nhiên thoát ly khỏi ảo cảnh.
Ngay lúc này, một tiếng gió nhẹ xé rách không khí vang lên. Niên Tiểu Bạch theo bản năng né tránh sang một bên, lập tức xoay mình, liền thấy một đạo sĩ trẻ tuổi khoác đạo bào màu xanh lam đang thờ ơ thu hồi trường kiếm vừa đâm vào không khí.
Kế đó, đạo sĩ trẻ tuổi này tích tụ lực lượng trong tay, rút kiếm cực nhanh, lao về phía Niên Tiểu Bạch.
Chỉ số vũ lực của các văn sĩ trong ảo cảnh được mặc định là sức chiến đấu còn lại sau khi loại bỏ lực lượng tinh thần. Niên Tiểu Bạch tuy hiện tại không thể sử dụng lực lượng tinh thần, nhưng vẫn sở hữu sức chiến đấu cấp 5. Đối mặt công kích của đạo sĩ trẻ tuổi với sức chiến đấu vỏn vẹn cấp một, Niên Tiểu Bạch chỉ khẽ vung tay, cương khí từ lòng bàn tay tuôn ra đã đánh ngã đối phương xuống đất.
"Ngươi là ai? Vì sao tập kích ta?" Niên Tiểu Bạch nhìn xuống thanh niên mềm nhũn ngã trên mặt đất, thờ ơ hỏi.
"Hừ." Đạo sĩ này cũng khá cứng rắn, hừ lạnh m��t tiếng, nghiêng đầu, chẳng thèm để ý Niên Tiểu Bạch.
"Ngươi không nói gì thì có sao? Nơi này còn có một người nữa đây." Niên Tiểu Bạch liếc nhìn hạ thân không bị khống chế của đạo sĩ, cười gằn: "Xem ra ngươi định làm vài chuyện cầm thú rồi."
Trong lúc nói chuyện, Niên Tiểu Bạch cũng chẳng thèm để ý vẻ mặt sợ hãi cầu xin của đạo sĩ kia, thẳng tiến về phía mỹ nhân băng cơ ngọc cốt tuyệt thế đang nằm giữa khóm hoa.
Khụy xuống bên cạnh mỹ nhân, Niên Tiểu Bạch cười nói: "Cô nương, nửa đêm rồi sao người lại nằm ở đây? Tuy nơi này phong cảnh đẹp tuyệt trần, nhưng đêm về khuya gió lạnh, e rằng sẽ nhiễm hàn."
Mỹ nhân nằm dưới đất mắt chuyển động vội vã, nhưng một lời cũng không thốt nên. Niên Tiểu Bạch chợt bừng tỉnh, vung tay lên, từng sợi cương khí xuyên qua đầu ngón tay mà ra, mở các huyệt đạo đã bị phong tỏa của nàng.
"Đa tạ công tử." Nữ tử nhẹ giọng cảm ơn, rồi thuận miệng nói: "Thiếp là Tiểu Long Nữ."
"Tiểu Long Nữ!" Niên Tiểu Bạch trong lòng chợt hiểu ra, hiểu rõ nguồn cơn của ảo cảnh này. Đây chính là đoạn Tiểu Long Nữ bị Doãn Chí Bình làm nhục trong Thần Điêu Hiệp Lữ.
Ngay lập tức, Niên Tiểu Bạch liền thấy Tiểu Long Nữ đưa ánh mắt lạnh băng về phía Doãn Chí Bình, trong mắt tràn ngập sát ý. Hiển nhiên, tình cảnh hiện tại đã khiến nàng hoàn toàn hiểu rõ Doãn Chí Bình này định làm chuyện cầm thú gì.
Chỉ tiếc rằng, bởi vì Niên Tiểu Bạch đột nhiên xuất hiện, Doãn Chí Bình đành phải không làm được chuyện cầm thú.
"Người này là đệ tử môn hạ Toàn Chân Giáo Doãn Chí Bình, ta nhất định phải tìm trưởng bối của hắn để đòi lại công đạo!" Một lát sau, vẻ mặt Tiểu Long Nữ khôi phục bình thản, nàng lạnh giọng nói với Niên Tiểu Bạch.
"Đâu cần phiền toái đến thế, cô nương đợi thêm chốc lát. Chuyện này ta đã ngày đêm mong chờ hơn hai mươi năm rồi!" Khóe miệng Niên Tiểu Bạch thoáng hiện nụ cười tà mị, bước vài bước đến trước mặt Doãn Chí Bình, giơ tay dùng cương khí dẫn thanh trường kiếm rơi dưới đất vào tay, lập tức vung kiếm chém xuống, huyết quang lóe lên.
Rút lui khỏi ảo cảnh, khóe miệng Niên Tiểu Bạch vẫn vương nụ cười. Chuyện thoải mái nhất trong đời người, chẳng gì bằng việc trút bỏ những bực bội trong lòng, để tâm tình thông suốt.
Doãn Chí Bình, nhân vật này, do ảnh hưởng của nhiều lần chuyển thể phim truyền hình và nguyên tác tiểu thuyết Thần Điêu Hiệp Lữ ở kiếp trước, đã sớm chất đầy oán hận trong lòng cộng đồng người Hoa. Niên Tiểu Bạch tin rằng, chỉ cần có cơ hội, rất nhiều người sẽ làm điều tương tự với hắn.
Điều này chẳng liên quan gì đến lý tưởng cao cả như hành hiệp trượng nghĩa, chẳng qua chỉ để thỏa lòng mà thôi.
Mặc dù Kim Dung lão gia tử trong phiên bản Thần Điêu Hiệp Lữ chỉnh sửa mới đã đổi Doãn Chí Bình thành một vai phụ không mấy người biết đến tên Chân Chí Bính, nhưng cũng chẳng có tác dụng mấy trong việc chuyển dời oán hận.
Vừa chém đứt gốc rễ tội ác của Doãn Chí Bình, Niên Tiểu Bạch liền bị đá văng khỏi ảo cảnh. Cũng vì thế, hắn rút ra một kết luận: chỉ cần trong ảo cảnh làm những chuyện khiến người ta hả dạ, là có thể đạt yêu cầu phá giải ảo cảnh, tự nhiên thoát ly khỏi ảo cảnh.
Nghĩ thông suốt điểm này, Niên Tiểu Bạch lập tức chuyển ánh mắt tìm đến ảo cảnh thứ hai. Lần này ảo cảnh hắn tiến vào là cảnh sáu đại môn phái vây công Quang Minh Đỉnh.
Niên Tiểu Bạch rất ra dáng đứng trước mặt chúng nhân Minh Giáo đang bị thương, từng bước đối phó các thử thách của sáu đại môn phái. Mà ngay khi danh tiếng Niên Tiểu Bạch lan rộng, khi người của sáu đại môn phái căm hận hắn đến nghiến răng nghiến lợi, hắn lại quả quyết quay người, trực tiếp rời đi, bỏ mặc toàn bộ người của Minh Giáo.
Đối với hành động này của Niên Tiểu Bạch, dù là Minh Giáo hay sáu đại môn phái, đều trố mắt há hốc mồm. . .
Ảo cảnh thứ ba Niên Tiểu Bạch phá giải là trận chiến Nhạn Môn Quan đại kết cục của Thiên Long Bát Bộ.
Niên Tiểu Bạch cũng không làm gì khác, chính là một mình xông thẳng vào vạn quân, ép buộc Liêu Hoàng phải lui binh, cứu Kiều Phong, đồng thời ngăn cản ý định tự sát của y.
Đến đây, ba ảo cảnh Niên Tiểu Bạch phát hiện ban đầu trên vách núi đều đã được phá giải. Tổng cộng thời gian chỉ vỏn vẹn năm canh giờ.
Phát hiện phá giải ảo cảnh quả thật rất thú vị, Niên Tiểu Bạch dường như chơi đến nghiện. Hắn bay lượn trên không trung, hai mắt sáng rực tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.
Niên Tiểu Bạch chơi đùa vui vẻ là thế, nhưng Kim Dung, người vẫn ở bên ngoài thông qua ảo cảnh quan sát tình hình các tuyển thủ dự thi, lại không khỏi đau răng.
Trong thời đại này, đa số văn sĩ, sau khi loại bỏ sức chiến đấu do tinh thần niệm lực mang lại, có thể sở hữu sức chiến đấu cấp ba cấp bốn đã là ghê gớm, đây còn phải là văn sĩ cấp 4.
Kim Dung thiết lập những ảo cảnh này là để các tuyển thủ dự thi dùng trí tuệ để phá giải, chứ không phải dùng vũ lực áp đảo.
Ví dụ như ảo cảnh Tiểu Long Nữ bị Doãn Chí Bình làm nhục mà Niên Tiểu Bạch tham gia lần đầu, theo tình huống bình thường diễn biến, đáng lẽ Niên Tiểu Bạch sẽ cùng Tiểu Long Nữ, mang theo Doãn Chí Bình đi đối chất với mọi người Toàn Chân Giáo.
Lúc này chính là thời điểm thử thách trí tuệ. Nếu tuyển thủ dự thi có tài ăn nói, thậm chí có thể khiến mọi người Toàn Chân Giáo tự mình động thủ thanh lý môn hộ, dù tệ nhất cũng có thể khiến Doãn Chí Bình bị giam mười tám năm trong phòng tối.
Kim Dung sẽ căn cứ vào biểu hiện của tuyển thủ dự thi để cho điểm.
Ai ngờ, lại xuất hiện một Niên Tiểu Bạch, kẻ không chịu đi theo lẽ thường, hoàn toàn không cần động não, thích làm gì thì làm đó, lại còn có vũ lực đủ để nghiền ép hầu hết mọi người trong ảo cảnh.
Hành vi phá hoại nguyên tác của Niên Tiểu Bạch chẳng khác nào vả mặt Kim Dung, tác giả của bộ truyện. Ban đầu trong lòng ông cũng có chút khó chịu, khiến ánh mắt nhìn Niên Tiểu Bạch cũng không mấy thiện cảm. Trong lòng đã tính toán giảm bớt mức độ kinh hỉ đã hứa hẹn lần trước.
Nhưng khi nhìn Niên Tiểu Bạch liên tiếp phá hoại tám ảo cảnh, sự khó chịu trong lòng Kim Dung dần dần biến mất. Trên mặt ông hiện lên vẻ mặt như có điều giác ngộ.
"Trong những câu chuyện của ta, vì đề cao đạo đức nhân tính, quả thật có rất nhiều tình tiết khó chịu. Một khi đã quyết định đổi mới, vậy thì phải triệt để! Nếu không phá v��� những giáo điều cứng nhắc này, làm sao có thể mở ra một chân trời mới!" Kim Dung tự nhủ trong lòng, hạ quyết tâm.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.