Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Yêu Bất Thượng Thiên - Chương 9: Ăn thịt Tôn đại nương

Hỏi thẳng không có kết quả, chồn vàng đành tạm gác lại ý định này.

Tuy nhiên, điều này không thể làm khó được chồn ca thông minh hơn người.

"Chỉ mình ta rõ, lúc trước đại thiếu gia xuống núi là để tìm mì." Chồn vàng thầm nhủ, "Đã hỏi không ra kết quả, vậy chi bằng ta thử đặt mình vào vị trí đại thiếu gia, bắt đầu từ việc 'tìm mì', có lẽ sẽ tìm được manh mối."

Chồn vàng cũng vừa mới biết được từ Xà Nữ Vương, đại thiếu gia cũng mang theo bảo vật che giấu yêu khí trên người. Thật ra thì điều này rất bình thường, phải biết ngay cả yêu hồ béo lùn còn được Xà Nữ Vương ban cho một món bảo vật che giấu yêu khí, huống chi là đại thiếu gia số một của Xà Vương sơn, làm sao có thể không có chứ?

Điều này cũng cho thấy, đại thiếu gia mất tích e rằng không phải do bị trưởng thôn dùng trượng phát hiện một cách trực tiếp, rồi bị tu tiên giả bắt đi một cách đơn giản như vậy. Trong đó tất nhiên còn có những ẩn tình mà chồn vàng không hay biết.

"Nếu như ta là đại thiếu gia, sẽ đi đâu tìm mì đây?"

Tự hỏi như vậy, chồn vàng liền bước vào trong thôn, một đường hỏi thăm xem nơi nào có thể có "mì".

Sau khi hỏi thăm một hồi, chồn vàng mới ngớ người ra.

Hóa ra, ở một thôn nhỏ trên núi như Bạch Khê thôn này, "mì" là thứ rất hiếm gặp và xa xỉ, chỉ có thể đổi được một ít từ các đoàn thương nhân buôn bán đá quý. Còn cây trồng phổ biến nhất ở đây là bắp, phơi khô có thể để dành được rất lâu.

Bởi vì các đoàn thương nhân chậm chạp mãi chưa về, mì trong nhà của các hộ dân đã sớm ăn hết, thậm chí ngay cả bắp và thịt khô dự trữ cũng sắp hết. Nếu không phải các nhà sắp đói, tiểu chính thái Cốc Tinh Thạch cũng sẽ không lén lút chạy lên núi đi săn.

Một đường hỏi thăm, tựa hồ chỉ có nhà Tôn đại nương ở phía tây thôn là còn có chút mì.

Nguyên nhân rất đơn giản, nhà Tôn đại nương là hộ duy nhất trong làng bán "màn thầu".

Chồn vàng cảm thấy tình cảnh của mình rất tương tự với đại thiếu gia lúc trước lẻn vào Bạch Khê thôn. Cũng ngụy trang thành nhân loại, che giấu yêu khí, cũng đang tìm kiếm mì, mà đại thiếu gia chỉ đến sớm hơn mình mấy ngày, chắc hẳn cũng gặp phải tình huống tương tự như mình – khi đó trong làng đã bắt đầu mất mùa rồi, e rằng các nhà cũng không có mì. Cho nên, mục tiêu cuối cùng của đại thiếu gia rất có thể cũng là nhà Tôn đại nương!

Chồn vàng cảm giác mình tựa như một con sói đang lần theo dấu vết, chỉ cần từng bước một đi theo dấu chân của người đi trước, là có thể tái hiện lại con đ��ờng mà đối phương đã từng đi qua.

Nhưng đây cũng là lý do ngay từ đầu chồn vàng không muốn dùng biện pháp này – điểm cuối cùng của con đường này, chính là việc đại thiếu gia bị bắt! Nếu như chồn vàng làm những việc giống hệt đại thiếu gia, đi theo con đường tương tự, có phải cũng rất có thể sẽ gặp phải kết quả tương tự không?

Chồn vàng âm thầm khuyên bảo mình trong lòng, nhất định phải hết sức tỉnh táo, thời khắc cảnh giác.

Nghĩ như vậy, chỉ chốc lát sau, chồn vàng đã đi tới nhà Tôn đại nương ở phía tây thôn.

Trên mái hiên gỗ treo một tấm vải trắng đơn sơ, trên đó viết hai chữ to "Màn thầu". Từ ống khói vẫn đang bốc lên khói bếp, tường viện cao lớn cũng không che được mùi thức ăn bên trong. Mũi chồn vàng hít mạnh một hơi, đó là mùi thơm quen thuộc của muối và thịt hòa quyện vào nhau.

Nhà khác đang mất mùa, mà nhà Tôn đại nương lại vẫn có thịt ăn?

Chồn vàng bĩu môi, xem ra thế giới loài người cũng chẳng khác gì yêu sơn, có người ăn không đủ no bụng, có người lại có thể tùy tiện tiêu xài.

Cái mùi thơm đó cứ xộc thẳng vào mũi, bụng chồn ca liền "lộc cộc lộc cộc" kêu lên, lúc này nó mới ý thức được, mình đã hơn một ngày không có gì bỏ bụng.

Đông đông đông!

Chồn vàng quyết đoán gõ cửa nhà Tôn đại nương.

"Kẹt kẹt —"

Cửa mở, một phụ nhân khôi ngô thò nửa người ra, trên đầu quấn khăn trùm đầu, cánh tay nhìn còn to hơn cả đùi của chồn vàng, cứ thế nhíu mày quan sát chồn vàng.

"Có chuyện gì?"

"Ây..." Chồn vàng gãi gãi đầu, động tâm nói: "Tôi đói bụng, nên muốn mua cái màn thầu."

Chồn vàng cảm thấy lời nói của mình thật có hàm ý.

Hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng, lúc trước đại thiếu gia đứng trước cửa nhà Tôn đại nương, với tính cách thiếu gia được cơm dâng tận miệng, áo đưa tận tay của đại thiếu gia đó, chắc chắn sẽ rất gượng gạo khi trực tiếp đòi "mì"! Cái này không đúng lắm nhỉ, giao thiệp với người, phải để ý sự uyển chuyển, thẳng thừng như vậy sao được? Chồn ca đắc ý thầm nghĩ, không phải chồn ca xem thường đại thiếu gia đâu, đại thiếu gia có lẽ mạnh hơn hắn nhiều về đạo hạnh, nhưng về khoản nhân tình thế thái này thì, khụ khụ... kém xa.

Màn thầu hay mì không phải là mấu chốt, mấu chốt là hắn không có tiền, đại thiếu gia cũng không có tiền. Hắn muốn xem Tôn đại nương sẽ phản ứng thế nào với người không có tiền mà vẫn đến xin đồ ăn, dùng điều này để phỏng đoán động thái tiếp theo của đại thiếu gia lúc bấy giờ.

"Màn thầu đã sớm không bán rồi, cậu không biết sao?" Tôn đại nương nhíu mày, nhìn chồn vàng, "À, cậu nhìn lạ mặt quá, không phải người trong thôn ta à?"

"Tôi là lưu dân từ phía tây tới, đã gặp trưởng thôn, vừa mới định cư trong thôn." Chồn vàng vội vàng giải thích, cố ý nhấn mạnh mấy chữ "đã gặp trưởng thôn" để làm rõ thân phận của mình.

"Màn thầu đã sớm không bán." Tôn đại nương lặp lại một lần, "Bây giờ các nhà đều đang mất mùa, có mì để dành ăn, ai còn chưng màn thầu ra bán nữa?"

"Vậy ngài có thể cho tôi một ít mì được không?" Chồn vàng tự đắc, thấy tình thế chuyển biến như vậy, liền thuận nước đẩy thuyền.

"Cậu có thể trả bao nhiêu tiền?" Tôn đại nương hỏi.

"Ây... Tôi không có tiền." Chồn vàng đáp, đồng thời trong lòng mừng thầm, đến rồi đây rồi, phần quan trọng nhất đến rồi, đại thiếu gia lúc trước cũng không có tiền, xem Tôn đại nương sẽ phản ứng thế nào.

"Vậy cậu có gì để ăn không? Tôi đổi với cậu." Tôn đại nương cau mày nói.

"Ách, cũng không có."

"Cậu giỡn mặt với lão nương hả!" Tôn đại nương nổi giận, chống nạnh quát: "Không có tiền cũng không có đồ ăn, còn muốn lão nương cho mì à? Cậu có phải đầu óc bị lừa đá rồi không? Mấy hôm trước cũng có một lưu dân khôi ngô đến muốn mì, người ta còn thông minh hơn cậu nhiều! Mang theo con gà rừng săn được trên núi, đổi với tôi một túi mì, thịt gà rừng đó đến giờ vẫn chưa ăn hết đâu!"

Chồn vàng ngây người, hóa ra thịt nhà Tôn đại nương là từ đó mà có...

Sau đó chợt bừng tỉnh, truy vấn: "Lưu dân đó trông như thế nào ạ?"

"Hừ, người ta đẹp trai hơn cậu nhiều!" Tôn đại nương liếc một cái, "Người ta tuy nói cũng là lưu dân, nhưng lại có dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, tướng mạo đường hoàng, là một tiểu tử đẹp trai. Nếu không phải hiện tại mất mùa, tôi... tôi đã muốn cho hắn hai cái màn thầu rồi." Nói rồi mặt bà ửng đỏ, chìm vào hồi ức.

"Xong rồi, thật sự là đại thiếu gia." Chồn vàng vỗ trán một cái. Cái bộ dạng này của Tôn đại nương thì quá quen thuộc rồi, ở Xà Vương sơn không biết có bao nhiêu tiểu nữ yêu đang hoài xuân, khi nhắc đến đại thiếu gia cũng đều có biểu cảm này.

Chồn vàng nhớ lại vừa rồi, mình còn khinh bỉ đại thiếu gia không hiểu sự đời... Lập tức mặt mũi đỏ bừng, cảm thấy mặt mình nóng ran. Đại thiếu gia rõ ràng tính toán chu toàn hơn mình nhiều, biết mình không có tiền, trước khi xuống núi còn cố ý săn một con gà rừng, dùng để trao đổi...

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tôn đại nương có vẻ cũng không biết đại thiếu gia là yêu?

Chồn vàng lắc lắc đầu, lần nữa ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới phát hiện Tôn đại nương, người phụ nữ khôi ngô, vạm vỡ hơn cả đa số đàn ông, lại đang dựa vào khung cửa với vẻ mặt đỏ bừng thẹn thùng của một thiếu nữ, ánh mắt mơ màng. Hắn rùng mình một cái, cẩn thận hỏi: "Tôn đại nương, lưu dân đó hắn... sau này đi đâu?" Bản dịch của câu chuyện này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free