(Đã dịch) Tiểu Yêu Bất Thượng Thiên - Chương 8: Tìm hiểu tin tức
Cứ như vậy, trưởng thôn đã sắp xếp cho chồn vàng một túp lều cực kỳ đơn sơ ngay tại cổng làng. Nghe nói đó là nơi con lừa già từng ở – về sau con lừa đã chết.
Lúc này, chồn vàng mới nhận ra vị trưởng thôn này quả thật có tiềm chất "xấu bụng". Bề ngoài ông ta hòa nhã, nhiệt tình, miệng lưỡi ngọt ngào hứa hẹn sắp xếp chỗ ở, nhưng thực chất lại keo kiệt đến mức đáng sợ. Hắn tận mắt thấy nhà trưởng thôn bên cạnh còn mấy gian phòng trống trải, rộng rãi, vậy mà ông ta tuyệt nhiên không hề nhắc đến.
Cũng may, chồn ca cũng chẳng bận tâm mấy chuyện nhỏ nhặt này. Ngủ quen trong hang núi rồi, căn nhà tranh đơn sơ một chút tự nhiên cũng chẳng có gì đáng ngại. Huống hồ, hắn cũng không muốn ở ngay sát vách nhà trưởng thôn. Ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, đứng trước cây gậy chống đầu rồng kia, chồn ca luôn có cảm giác không được tự nhiên... Hơn nữa, nhà trưởng thôn còn có một con chó đen to lớn, tên Vượng Tài, tính khí thất thường.
Trưởng thôn vừa đi, chồn vàng lập tức lấm la lấm lét nhìn quanh một lượt, rồi lặng lẽ đóng cửa phòng, lấy ra miếng vảy của Xà Nữ Vương.
Đã đến lúc báo cáo với Xà Nữ Vương.
Vẫn là một làn sương đen hội tụ thành cái bóng thướt tha. Chồn vàng cung kính nâng miếng vảy, sắc mặt trầm thống, kể lại mọi tin tức mình dò la được cho Xà Nữ Vương một cách chi tiết.
"Bẩm đại vương, tiểu nhân đã phát hiện khí tức của đại thiếu gia ở Bạch Khê thôn... Có thôn dân nói, mấy ngày trước quả thực có một con yêu bị tu tiên giả bắt đi... Đúng vậy, các thôn dân đều bị cảnh cáo rằng gần đây có thể có yêu tộc khác đến dò la tin tức. Bởi vậy, tiểu nhân tạm thời không dám hỏi nhiều..."
Cái bóng sương đen không nói gì, nhưng lồng ngực lại kịch liệt chập chờn. Dù cách miếng vảy, chồn vàng vẫn cảm nhận được cơn thịnh nộ kìm nén như núi lửa sắp phun trào ở phía bên kia.
"Điều tra!" Nửa ngày sau, cái bóng rốt cục khản tiếng mở lời, "Tiếp tục điều tra! Ta muốn biết, kẻ bắt giữ lân nhi của ta rốt cuộc là kẻ nào, lai lịch ra sao!"
Chồn vàng há hốc miệng. Hắn định nói mình căn bản không dám hỏi nhiều, một khi bại lộ thân phận... Ngay cả đại thiếu gia còn bị một cao nhân đắc đạo bắt đi, hắn làm sao chống cự nổi?
"Ta mặc kệ ngươi dùng cách gì, nhất định phải moi ra từ miệng thôn dân Bạch Khê thôn chuyện gì đã xảy ra và tung tích của lân nhi! Mà lại phải nhanh chóng!" Giọng Xà Nữ Vương lạnh lẽo thấu xương.
Chồn vàng thức thời ngậm miệng lại... Đứng trước lúc Xà Nữ Vương nổi nóng mà còn cò kè mặc cả ư? Hắn còn chưa ngu đến mức đó.
... Chỉ có thể kiên trì chịu đựng thôi.
Nói chuyện thêm vài câu, cái bóng hóa thành sương đen tiêu tán, chồn vàng lúc này mới thở phào, đẩy cửa bước ra ngoài.
Chồn vàng tản bộ một vòng quanh làng, phát hiện đa số mọi người đều đang bận rộn công việc của riêng mình: may vá quần áo, khâu đế giày, giặt áo bông, phơi ngô... Lại có mấy người phụ nữ đang miệt mài mài giũa những cán tên gỗ trên tảng đá bên hồi nhà, chuẩn bị vật tư cho chuyến "chạy thương" sắp tới.
Chẳng hiểu sao, phần lớn mọi người trên mặt đều mang một nỗi u sầu nhàn nhạt.
Tai chồn vàng giật giật. Là một con yêu, thính giác nhạy bén giúp hắn bắt được chủ đề câu chuyện của mọi người...
Hóa ra, theo quy luật thường lệ, đội chạy thương lẽ ra phải trở về từ mấy ngày trước rồi, thế nhưng lần này lại chậm chạp chưa thấy tăm hơi, khiến người già trẻ nhỏ trong làng không khỏi lo lắng.
Hơn nữa, là một ngôi làng bao quanh bởi núi, người dân Bạch Khê thôn từ trước đến nay chủ yếu sống bằng săn bắn, trồng trọt chỉ là phụ. Giờ đã vào mùa đông, cây nông nghiệp không có thu hoạch, mà những thanh niên trai tráng có thể đi săn đều đã theo đoàn chạy thương, nên nguồn lương thực trong thôn liền trở thành vấn đề lớn.
Đáng lẽ nếu đội chạy thương trở về đúng hẹn, tình cảnh khốn khó này có thể được xoa dịu kịp thời. Nhưng lần này, đội chạy thương chậm chạp không về, tình hình lương thực trong thôn đã đến mức báo động.
Chồn vàng nhún vai, ngược lại chẳng hề để tâm. Là một con yêu, người phàm sống chết mắc mớ gì đến hắn?
Điều hắn quan tâm là làm thế nào để mở miệng hỏi thăm tung tích của đại thiếu gia.
Hắn có lòng muốn tìm tiểu chính thái Cốc Tinh Thạch hỏi thử, nhưng thằng bé đó chẳng biết đã đi đâu. Chồn vàng đành lang thang vô định... Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại ở cô bé đang mút ngón tay chơi bùn bên cổng làng.
Trẻ con mà, chắc chắn dễ lừa gạt hơn!
Dù sao cũng là cô bé ở thôn núi, nên không quá xinh xắn như tạc tượng. Tiểu nha đầu mặc chiếc áo bông đỏ quê mùa, ống quần dính đầy bùn đất, tóc tết hai bím nhỏ như sừng dê. Bé đang ngậm ngón tay vào miệng mút chùn chụt, cứ như thể đó là cây kẹo mút ngon nhất trần đời.
Chồn vàng chậm rãi đến gần, cô bé lập tức đề phòng nhìn chằm chằm hắn.
"Ha ha, tiểu nha đầu à..." Chồn vàng cười tươi rói ngồi xuống, "Ta hỏi con vài câu được không? À thì, nghe nói trong làng mấy hôm trước có một con yêu quái bị bắt đúng không?"
Cô bé lập tức đơ người ra, ngay cả ngón tay đang mút cũng quên bẵng.
"Yêu quái ấy, con có biết không? Chính là loại biết ăn thịt người ấy." Chồn vàng tiếp tục dụ dỗ, "Ta chưa từng thấy yêu quái bao giờ, cảm thấy rất hứng thú. Con có thể kể cho ta nghe câu chuyện con yêu quái đó bị bắt được không?"
Chồn vàng tự nhận từ giọng điệu đến biểu cảm đều vô hại, tuyệt đối là hình tượng anh trai nhà bên thân thiện, hiền lành chuẩn mực. Ai ngờ, cô bé như thể bị dọa sợ, bé con ngồi phịch xuống đất, "Oa" một tiếng òa khóc!
"Ô ô ô... Ông trưởng thôn dặn, người lạ nào hỏi chuyện này đều là yêu quái, sẽ ăn thịt Nữu Nữu..." Cô bé vừa khóc vừa lùi lại.
"Ấy..." Mặt chồn vàng giật giật.
"Ô oa... Mặt chú trông đáng sợ lắm." Cô bé khóc to hơn, đứng dậy chạy về phía làng, "Không muốn ăn thịt Nữu Nữu..."
"Ta... Con..." Chồn vàng mặt đen sì nhìn theo cô bé chạy biến.
Trong lòng hắn thầm chửi rủa một trận. Quả nhiên đã biết trưởng thôn chẳng phải loại tốt lành gì, ngay cả trẻ con bé tí cũng tẩy não, chẳng lẽ không sợ dọa chết bọn trẻ sao?
Một lúc lâu im lặng, chồn vàng nhìn quanh hai bên, bỗng nhiên mắt sáng lên. Chỉ thấy ở một phía khác của cổng làng, ông lão mà hắn đã gặp lúc mới đến, vẫn như cũ ngồi xổm ở đó, nhàn nhã cắn hạt dưa, phơi nắng.
Ông lão hình như hơi lãng tai, mắt cũng chẳng còn tinh tường, hoàn toàn không để ý đến màn kịch vừa rồi giữa chồn vàng và cô bé.
Trẻ con dễ sợ hãi, còn lão già lẩm cẩm thì chắc dễ lừa hơn? Chồn vàng tròng mắt láo liên đảo hai vòng, lại cười tươi rói bước đến.
"Ông ơi, ông đang phơi nắng đấy ạ?" Chồn vàng mở lời xã giao.
Ông lão hừ hừ hai tiếng, không đáp lời.
"Cái đó..." Chồn vàng gãi đầu một cái, cười ngượng nghịu nói, "Ông lão có nghe nói không, hai hôm trước có một con yêu quái bị bắt? Chuyện này thật hiếm có ạ... Ông kiến thức rộng rãi, có thể kể cho cháu nghe không?"
Ông lão liếc nhìn hắn một cái, lặng lẽ nhặt chiếc gậy chống dưới đất, gắng sức đứng dậy.
Cộc! Cộc! Cộc!
Chống gậy, ông không ngoảnh đầu lại mà bước thẳng vào làng.
"Ấy!" Chồn vàng ngớ người ra, vội vàng đuổi theo hai bước, "Ông ơi, đừng đi mà, kể cho cháu nghe chút đi?"
Cạch cạch cạch... Ông lão vẫn không nói lời nào, đi nhanh hơn hẳn.
"Này, này..." Chồn vàng cuống đến dậm chân, hai tay vồ vập xuống đất, "Hạt dưa, hạt dưa vẫn còn đây này, ông không nhặt sao?" Vừa nói, hắn vừa định đuổi theo.
Bạch!
Đến nước này, lão già vứt cả gậy chống, chạy thục mạng... Đúng là bước đi như bay! Giờ khắc này, lưng ông cũng không còn còng xuống nữa, sống lưng cũng thẳng tắp, hai chân như lắp Phong Hỏa Luân. Với dáng điệu này, chạy lên sáu tầng lầu cũng chẳng thở dốc... Tốc độ đó chồn vàng đoán chừng nếu mình không dùng yêu lực cũng không đuổi kịp!
"Này! Toàn là người thế nào thế này!" Chồn vàng phẫn hận quẳng hạt dưa xuống đất. Cái lòng tin cơ bản nhất giữa người với người đâu cả rồi?
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.