(Đã dịch) Tiểu Yêu Bất Thượng Thiên - Chương 35: Phù Vân tử tổ truyền công pháp
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã gần một tháng trôi qua.
Miếu thờ về cơ bản đã thành hình, chỉ còn lại công đoạn tân trang cuối cùng. Lão đạo sĩ Phù Vân tử dường như cũng có tâm trạng rất tốt, bởi lần đầu tiên ông muốn "truyền thụ tiên pháp" cho hai đệ tử!
Trong đại điện miếu thờ, những người không phận sự đều bị đuổi ra ngoài, chỉ còn lại ba thầy trò.
"Cuốn « Thái Thượng Vô Cực Trúc Cơ Đại Pháp » này chính là bộ tu tiên công pháp tổ truyền vô cùng tinh diệu của ta, lại được ta chú giải thêm, nên càng trở nên thông tục dễ hiểu. Hôm nay, ta sẽ truyền thụ nó cho hai con! Sau này, nếu hai con có thành tựu, cũng đừng quên ngày hôm nay." Phù Vân tử trịnh trọng móc ra từ trong túi càn khôn một quyển sách cũ nát.
Tiểu chính thái Cốc Tinh Thạch ngơ ngẩn nhìn chằm chằm quyển sách cũ nát đến mức có thể vứt bỏ, dường như bị hai chữ lớn "Trúc Cơ" được viết theo lối rồng bay phượng múa trên đó thu hút.
Còn chồn vàng thì sững sờ một lát, rồi bất ngờ lén lút đảo mắt trắng dã.
Chẳng vì lẽ gì khác, chỉ là cuốn sách này khiến hắn chợt nhớ đến tên yêu thuật bản mệnh của mình!
Cái gọi là « Thái Thượng Vô Cực Trúc Cơ Đại Pháp », cùng với "Siêu Cấp Vô Địch Liễm Tức Thuật" của hắn, hai cái tên gọi đơn giản là không khác nhau chút nào! Thái Thượng Vô Cực, Siêu Cấp Vô Địch, ý nghĩa gần như tương đồng. Quả nhiên những kẻ tiện nhân khi đặt tên đều có một thói quen... Thế nên, sau khi liếc mắt một cái, chồn ca với kinh nghiệm phong phú đã tự động lược bỏ mọi từ ngữ khoa trương, kết hợp với hai chữ lớn "Trúc Cơ" trơ trọi trên cuốn sách cũ nát, rồi nhận ra sự thật: Đây chính là một bản công pháp Trúc Cơ cơ bản nhất.
Về phần nửa câu sau của lão đạo sĩ, đã bị chồn ca tự động dịch thành: "Sau này nếu bay cao phất lớn, đừng quên báo đáp sư phụ".
Sau khi giao sách cho hai người, lão đạo sĩ quăng lại một câu "Tinh tế thể ngộ" rồi mặc kệ không quan tâm. Chồn vàng và Cốc Tinh Thạch tụ lại với nhau, lật giở quyển sách cũ nát, quả nhiên thấy bên trong ghi chép rất nhiều nội dung bằng những dòng chữ nhỏ li ti. Sơ qua nhìn lướt qua, có vẻ đó là cách giới thiệu một phương pháp Trúc Cơ thông qua đả tọa thổ nạp, hấp thu thiên địa linh khí.
Chồn vàng cũng thấy rất kỳ lạ, mình thế mà lại hiểu được chữ viết của loài người. Nhưng thằng này vốn là kẻ vô tâm vô phế, rất nhanh liền quẳng chuyện đó ra sau đầu, mà tò mò quan sát "Tu tiên công pháp" của nhân loại.
Tuy nhiên, mới đọc được vài trang, chồn vàng đã liên tục đảo mắt trắng dã. Hóa ra, hiểu được chữ viết không có nghĩa là hiểu được nội dung. Có những chữ rõ ràng hắn đều biết, nhưng chắp vá lại thành câu nói thì lại chẳng hiểu là gì... Hắn rất nhanh lại phát hiện, giữa những dòng chữ nhỏ li ti tinh xảo, thỉnh thoảng còn có những dòng chú giải được viết bằng nét chữ xiêu xiêu vẹo vẹo, chỉ mang tính hình thức. Có vẻ đó chính là "chú giải" của Phù Vân tử. Chồn ca nhìn nội dung gốc đã đau đầu lắm rồi, đọc xong những chú thích này thì lại càng hoàn toàn bối rối.
Ngược lại, tiểu chính thái Cốc Tinh Thạch đọc vô cùng chăm chú, cả người gần như chúi xuống quyển sách. Đến cả những chú giải của lão đạo sĩ cậu bé cũng không bỏ qua, mỗi câu đều suy đi nghĩ lại tỉ mỉ, cái gì không hiểu thì học thuộc lòng.
Chồn vàng như một con vật nổi điên nửa ngày trời, cuối cùng vẫn tự tát mình hai cái, quyết định kiên nhẫn xem hết. Chẳng vì lẽ gì khác, chỉ riêng việc tu tiên giả là thiên địch của yêu tộc, cũng không thể bỏ lỡ cơ hội căn bản để hiểu rõ tu tiên giả này! Chẳng phải chỉ là học thuộc lòng thôi sao? Ta đường đường là một con yêu, chẳng lẽ lại không bằng một đứa trẻ loài người ư?
Sự thật chứng minh, có đôi khi cơ bắp càng phát triển, đầu óc càng kém đi.
Cho đến khi tiểu chính thái đã đọc xong cả quyển sách, bắt đầu dựa theo phương pháp trong sách ngồi khoanh chân, thổ nạp hô hấp, cảm thụ linh khí thiên địa trong không khí, thì chồn vàng vẫn còn nhăn nhó bưng sách, mà nội dung sách thình lình vẫn dừng lại ở trang thứ ba – « Luận về tư thế thổ nạp chính xác »...
Và khi mặt trời lặn xuống phía tây, chồn vàng mệt muốn chết rốt cục cũng đọc xong cả quyển sách, còn tiểu chính thái thì...
"Phốc!" Cốc Tinh Thạch đang nhắm chặt mắt đột nhiên mở ra, đôi mắt tràn đầy vẻ thống khổ, bất chợt phun ra một ngụm máu về phía trước, ngay sau đó ho sặc sụa.
Ngụm máu này thế mà lại ẩn chứa một tia linh khí thiên địa, có một phần bắn đến cánh tay chồn vàng. Chồn vàng chỉ cảm thấy một mùi hương mê hoặc con mồi xộc vào mũi, trong chớp mắt đôi mắt đã đỏ ngầu! Hắn hầu như không kìm được mà muốn bộc lộ bản tính săn mồi nhe nanh múa vuốt! Tuy nhiên, cuối cùng hắn cũng nhớ rằng đây là thế giới loài người,
Đặc biệt là ở trong miếu thờ sắp hoàn thành của Phù Vân tử, nên mới cố nén dục vọng ăn thịt người.
Nuốt một ngụm nước miếng, chồn vàng đỡ tiểu chính thái và hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Hoan ca, ta... Ta không sao." Tiểu chính thái uể oải ngồi bệt xuống đất, sắc mặt trắng bệch, mãi lâu sau mới thều thào nói: "Ta vừa rồi dựa theo phương pháp trong sách, chừng một nén nhang đã cảm nhận được sự tồn tại của linh khí thiên địa, sau đó liền thử hấp thụ chúng. Ai ngờ ban đầu còn ổn, càng về sau, những linh khí thiên địa này lại càng tích tụ ở lồng ngực ta, không thể nuốt xuống, cũng không thể khơi thông. Cuối cùng thực sự không chịu nổi nữa, nên mới phun ra một ngụm."
"Ngươi nhanh như vậy đã có thể hấp thụ linh khí rồi!" Chồn vàng đột nhiên trợn tròn mắt.
Trong cuốn « Trúc Cơ Đại Pháp » này, phần mà chồn vàng hiểu rõ thấu đáo nhất chính là "Hấp thụ thiên địa linh khí". Đừng quên rằng, không chỉ loài người có thể hấp thụ linh khí thiên địa, mà yêu cũng có thể. Khi còn ở Xà Vương sơn, rất nhiều tiểu yêu đều ngày đêm hấp thụ linh khí thiên địa để tăng trưởng yêu lực.
Tuy nhiên, cần chú ý rằng, chỉ có yêu mới biết hấp thụ linh khí thiên địa, còn động vật bình thường thì không! Nếu động vật biết tu luyện, thì yêu ��ã sớm đầy núi rồi... Đây cũng là điểm lợi hại của loài người, bởi vì nói một cách nghiêm túc, tu tiên giả và yêu là một đẳng cấp, còn người bình thường và động vật bình thường là một đẳng cấp. Nhưng động vật bình thường vĩnh viễn sẽ không tu luyện, thường thường đều là nhờ cơ duyên xảo hợp mới trở thành yêu, trong khi tu tiên giả lại có thể sáng tạo tu tiên công pháp, chủ động dạy cho một người bình thường có tư chất cách hấp thụ linh khí thiên địa, từ đó tu luyện thành tu tiên giả!
Chồn vàng là yêu, đương nhiên cũng hiểu cách hấp thụ linh khí thiên địa, cho nên hắn mới biết được độ khó của việc đó. Nhớ ngày đó, lần đầu tiên hắn cảm ứng được linh khí thiên địa, thế nhưng đã phải thử ròng rã nửa tháng mới thành công, chưa nói gì đến việc hấp thụ linh khí thiên địa! Mà khi đó, hắn đã là yêu tộc đã hóa hình rồi!
Chồn vàng tin rằng cho dù có « Trúc Cơ Đại Pháp » trợ giúp, một người bình thường cũng không thể nào chỉ trong thời gian ngắn ngủi một nén nhang đã học được cách hấp thụ linh khí thiên địa chứ? Cách giải thích duy nhất chính là, tiểu chính thái có tư chất quá tốt, là một thiên tài tu tiên!
Trên thực tế, chồn vàng đã đoán hoàn toàn đúng. Cái gọi là "tổ truyền công pháp" của Phù Vân tử, thật ra chỉ là một bản công pháp cấp thấp đến không thể thấp hơn. Với phương pháp được ghi chép trong đó, muốn hấp thụ linh khí thiên địa, đại đa số người cả đời cũng đừng hòng thành công. Đời đời kiếp kiếp, lão đạo sĩ cũng chẳng có mấy tu tiên giả xuất hiện, ngay cả bản thân ông ta, cũng phải luyện mấy chục năm mới có chút thành tựu, cho đến tận bây giờ vẫn chỉ là kẻ gà mờ... Việc tiểu chính thái có thể chỉ trong thời gian ngắn ngủi một nén nhang đã cảm ứng được linh khí thiên địa, quả thực là nhờ thiên tư và vận khí cho phép.
Cố nén ý nghĩ ác độc "giết chết thiên tài tu tiên từ trong trứng nước", chồn vàng suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi sẽ không phải là dựa theo đoạn chú giải cuối cùng trong mục 'Làm thế nào để hấp thụ linh khí thiên địa' mà tu luyện đấy chứ?"
"Đúng vậy ạ." Tiểu chính thái tự nhiên gật đầu.
"Thế thì... sau này đừng xem chú giải nữa." Chồn vàng bất đắc dĩ xoa trán.
Chồn vàng còn nhớ rõ câu chú giải kia hoang đường đến mức nào, lại bảo người ta sau khi hấp thụ linh khí, không trải qua bất kỳ chuyển hóa nào mà cứ dùng cách nuốt để nuốt chửng linh khí thiên địa vào... Điều này giống như ngươi ăn thứ gì đó mà không nhai, cứ nuốt chửng cả miếng vậy. Một hai miếng thì không sao, nhưng nếu cứ ăn như vậy mãi, bụng nhất định sẽ có vấn đề.
Chồn vàng cũng là bởi vì từng hấp thụ linh khí thiên địa, nên mới có thể nhìn ra vấn đề này. Những phương diện khác thì hắn không thể can thiệp được. Tuy nhiên, nhìn một điểm nhỏ mà biết được toàn bộ, hắn cũng có thể suy đoán ra rằng, những chú giải của lão già Phù Vân tử này chỉ e là vô cùng không đáng tin cậy!
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.