(Đã dịch) Tiểu Yêu Bất Thượng Thiên - Chương 10: Ngài hoài nghi ta rồi?
"Sau thế nào hả..."
Tôn đại nương như cũ đắm chìm trong hồi ức, sắc mặt ửng đỏ. "Về sau hắn còn hỏi ta có thể nấu món gì gọi là 'Gặm đến gà' không? Đúng vậy, chính là cái tên đó. Ta không biết 'Gặm đến gà' là món gì, bất quá ta nói ta nấu gà rất ngon, hắn liền lộ ra vẻ mặt thèm thuồng, nói cũng muốn nếm thử. Bộ dạng đó thật sự quá đáng yêu... Ôi... Ta thật sự muốn ôm hắn vào lòng, rồi sau đó..."
"Khụ khụ khụ!"
Chồn vàng thực sự không thể nghe tiếp được nữa, nhịn không được ho khan hai tiếng đánh gãy lời bà. Nếu cứ nói tiếp e là không còn phù hợp với trẻ em nữa. Vì tương lai của bộ truyện, giữ chừng mực vẫn hơn...
"Hừ! Mắc mớ gì tới ngươi!" Tôn đại nương chợt bừng tỉnh, liếc xéo chồn vàng một cái, lùi lại một bước, rồi chuẩn bị đóng sập cửa chính.
"Ấy ấy, đừng đóng cửa, đừng đóng cửa mà..." Chồn vàng vội vàng kịp thời chặn một chân vào khe cửa, cười toe toét nói, "Tôi cũng biết đi săn, nếu không bà cũng làm gà cho tôi ăn đi..."
...
Cứ như vậy, dưới điều kiện chồn vàng không ngừng cam đoan mỗi ngày sẽ săn được một con gà, hắn thuận lợi trở thành một người làm tạp vụ tại tiệm màn thầu của Tôn đại nương.
Đúng vậy, chính là làm tạp vụ, phải làm đủ thứ việc vặt như chẻ củi, gánh nước, nhóm lửa, còn phải phụ trách đi săn. Đổi lại, Tôn đại nương sẽ lo cho chồn vàng ba b���a ăn.
Nghe thì có vẻ không công bằng lắm, phải không? Một thợ săn mỗi ngày đều đặn săn được gà, lại còn cần Tôn đại nương lo cho ba bữa ăn ư?
Thế nhưng theo lời Tôn đại nương thì, "Ngươi là kẻ lang thang mới tới, chân ướt chân ráo, chẳng có vật dụng sinh hoạt nào, ngay cả một hạt lương thực cũng không có. Ngày nào cũng chỉ ăn thịt thì có mà ngán đến chết! Cho ngươi cơ hội dùng thịt đổi bắp ngô và bột mì mà ăn, đó là lão nương thương hại ngươi đấy!"
Chồn vàng rất muốn nói, "Tôi ăn thịt cả ba bữa cũng chẳng có vấn đề gì..." Thế nhưng nhìn thấy cái vẻ "không phải lão nương cầu xin ngươi ở lại đâu nhé" của bà ấy, hắn đành ngoan ngoãn nuốt ngược lời định nói vào bụng.
Qua vài lời của Tôn đại nương, chỉ có thể suy đoán ra rằng đại thiếu gia lúc ấy không hề rời đi, mà là bị Tôn đại nương níu kéo ở lại ăn gà. Thế nhưng sau đó thì sao? Dù chồn vàng có hỏi cách nào đi chăng nữa, Tôn đại nương đều lườm hắn một cái đầy vẻ hung dữ, rồi im bặt không nói thêm lời nào.
Vì thế, chồn vàng nhất định phải ở lại, tìm cơ hội moi thêm manh mối từ miệng bà ấy.
Mà bây giờ, chồn vàng đang ôm "phần thưởng" bữa ăn đầu tiên Tôn đại nương ban cho hắn – một bắp ngô khô khốc, ngồi bên cạnh bàn và nhìn Tôn đại nương khoan khoái húp canh gà, ăn thịt gà, ăn ngấu nghiến.
Sở dĩ dùng từ "Thưởng" này, là bởi vì chồn vàng còn chưa săn được con mồi đầu tiên. Bắp ngô này của Tôn đại nương chẳng khác nào bố thí không cho hắn.
Là một yêu quái có phẩm giá nghề nghiệp, chồn ca cảm thấy mình đang bị sỉ nhục. Yêu quái sao có thể không ăn thịt đâu? Cho dù không ăn thịt, cũng đâu thể gặm bắp ngô chứ? Mình đâu phải yêu cẩu hùng.
Cho nên chồn ca tức tối nhét bắp ngô vào lòng ngực, tính đợi khi đói gần chết rồi mới ăn.
...
Ăn cơm xong, dưới ánh mắt giám sát của Tôn đại nương, chồn vàng tự giác ôm bát đĩa đi rửa. Hắn là một yêu quái vĩ đại, chẳng thèm chấp nhặt với một "đồ ăn" hèn mọn! Mặc dù cánh tay của cái "đồ ăn" đó còn to hơn cả bắp đùi hắn...
Khụ khụ, điều cốt yếu nhất là, chồn ca phải nhân lúc rửa bát, sắp xếp l��i suy nghĩ của mình.
Chồn vàng đã có thể xác nhận một điều, đó chính là Tôn đại nương quả thực không hề hay biết rằng cái gã "lang thang điển trai một chút" mấy hôm trước chính là con yêu quái bị bắt kia.
Chẳng lẽ Tôn đại nương thực ra không hề tận mắt chứng kiến cảnh "cao nhân bắt yêu", mà chỉ nghe được tin đồn? Chỉ có như vậy mới có thể lý giải, vì sao Tôn đại nương biết rõ có yêu quái bị bắt, nhưng lại không hay biết rằng gã "lang thang" được bà giữ lại ăn gà mấy hôm trước chính là yêu quái đó.
Còn có, rốt cuộc chỉ mình Tôn đại nương không biết, hay là toàn bộ dân làng Bạch Khê thôn cũng không biết?
Điều này rất quan trọng, bởi vì hễ là vấn đề liên quan đến hai chữ "Yêu quái", các thôn dân đều giữ kín như bưng, khiến chồn vàng cũng không dám hỏi. Nhưng nếu như tất cả mọi người giống như Tôn đại nương, không liên hệ hai chuyện đó với nhau, thì chồn vàng liền có thể từ góc độ của gã "lang thang" hai hôm trước mà bắt đầu, tìm hiểu một chút động thái của đại thiếu gia.
Chồn vàng rửa xong bát đĩa, đặt mông xuống đất ngồi, từ trong ngực lấy ra bắp ngô khô khốc, gỡ từng hạt một, vừa gỡ vừa suy nghĩ.
Hiện tại có hai hướng tiếp cận đang bày ra trước mắt chồn vàng.
Một là muốn bắt đầu từ góc độ của "gã lang thang", điều tra đại thiếu gia trước khi mất tích rốt cuộc đã trải qua những chuyện gì. Về phương diện này, Tôn đại nương chính là điểm khởi đầu tốt nhất.
Hai là cần phải tìm hiểu rõ, đại thiếu gia hiện tại ở đâu? Rốt cuộc là ai đã bắt đi đại thiếu gia? Đối với Xà Nữ Vương mà nói, điểm này lại càng quan trọng hơn! Thế nhưng về điểm này, chồn vàng tạm thời vẫn chưa có manh mối. Có lẽ trưởng thôn nắm rõ nội tình nhất, thế nhưng hắn không dám tùy tiện đi hỏi. Chỉ có thể gây dựng lòng tin trước đã... Có lòng tin rồi thì mới dễ hỏi, tựa như lúc trước mình hỏi tiểu chính thái, cậu bé liền không hề nghi ngờ gì.
Chồn vàng đang mải suy nghĩ xuất thần, bất chợt bị một bàn tay khô gầy vỗ vào vai. Hắn giật mình quay đầu nhìn lại.
Trưởng thôn lão già không biết đã đứng sau lưng hắn tự lúc nào.
Chồn vàng giật nảy mình. Quả đúng là có tật giật mình, sợ ma gõ cửa. Chồn ca nuốt nước miếng một cái, thầm nhủ: "Trưởng thôn ngài sao lại tới đây... À không, đây là nhà Tôn đại nương mà."
"Chẳng lẽ trưởng thôn ông với bà Tôn..." Chồn vàng kinh ngạc mở to hai mắt, dường như đã phát hiện ra điều gì ghê gớm.
"Cái gì mà cái gì!" Trưởng thôn dường như bị nước bọt sặc ngang, ho sặc sụa một tràng, lườm chồn vàng một cái. "Ta chính là chuyên môn tới tìm ngươi."
"Chuyện gì ạ..." Chồn vàng có chút chột dạ.
"Cũng không có gì đâu," trưởng thôn lại trở về vẻ mặt tươi cười hiền hòa. "Này chàng trai trẻ, nghe nói cậu loanh quanh trong thôn hỏi thăm chuyện yêu quái hai hôm trước à?"
Chồn vàng suýt nữa thì vã mồ hôi lạnh. Đáng chết, nhất định là cô bé kia với ông già gặm hạt dưa mách lẻo.
"Gâu gâu gâu Gâu Gâu!"
Chồn vàng lúc này mới phát hiện đại hắc cẩu Vượng Tài cũng bị trưởng thôn dắt tới. Con súc sinh này vẫn giữ bộ dạng căm thù, cứ thế sủa ầm ĩ vào hắn không ngớt.
"À vâng, thưa trưởng thôn, tôi chỉ là hiếu kì thôi..." Chồn vàng cười gượng gạo nói.
"À, thật sao?" Trưởng thôn cười mỉm, vuốt vuốt chòm râu, gật đầu đầy hàm ý. "Đúng rồi, ta vẫn chưa hỏi, chàng trai trẻ là người ở đâu vậy?"
"Phía tây tới..."
"Vậy trước kia cậu làm nghề gì?"
"À... trước kia tôi là thợ săn..."
"Thế cha mẹ cậu làm nghề gì?"
"Cha mẹ..." Chồn vàng lúc đầu bị trưởng thôn một tràng câu hỏi khiến hắn càng lúc càng chột dạ, cứ ngỡ sắp không nhịn được mà để lộ sơ hở. Nghe thấy từ này, hai mắt bỗng sáng rực!
"Thưa trưởng thôn!" Chồn vàng ngữ khí đột nhiên biến đổi, một nỗi bi phẫn tự nhiên trỗi dậy, vừa thở than vừa khóc lóc nói, "Mà nói đến, tôi từ nhỏ đã là trẻ mồ côi! Nghe người xung quanh kể lại, cha mẹ tôi chính là bị yêu quái ăn thịt! Cho nên tôi từ nhỏ đã cực hận yêu quái, hận không thể đem chúng nó băm vằm thành trăm ngàn mảnh, nhổ lông lóc xương, giết đi một vạn lần thưa trưởng thôn!"
Giọng điệu ấy chân thành đến mức không thể tả, tràn ngập tình cảm chân thành tha thiết, làm rung động lòng người. Ch��n ca tin tưởng ngay cả máy phát hiện nói dối cũng tuyệt đối không thể tìm ra vấn đề gì... Về câu nói cha mẹ bị yêu ăn thịt kia, chồn ca quả thực không hề nói dối. Là một yêu tộc cỏ cây, trước khi chồn ca hóa yêu, cha mẹ nó cũng chỉ là những động vật bình thường, quả thực rất có thể đã bị các yêu quái khác trên Xà Vương sơn ăn thịt...
Còn về câu nói căm hận yêu quái kia, chồn ca trong lòng nghĩ đến con yêu béo ị, tình cảm càng thêm chân thành tha thiết vô cùng.
Tình cảm chân thành tha thiết dường như đã lay động được trưởng thôn. Lão già há to miệng, nhất thời á khẩu không nói nên lời.
"Thưa trưởng thôn," chồn vàng cứ thế diễn sâu, hô to gọi nhỏ tiếp lời, "Kỳ thật lúc tôi vừa đến thôn Bạch Khê, liền nghe cậu bé Tiểu Thạch Đầu nói có yêu quái bị bắt. Ngài đâu biết tôi hả hê đến mức nào! Tôi muốn biết là chuyện gì xảy ra, thế nhưng cậu bé Tiểu Thạch Đầu lại dặn tôi đừng hỏi nhiều! Nếu không sẽ bị nghi ngờ là đồng đảng yêu tộc! ... Thế nhưng tôi thật sự không nhịn được!"
"Ngài có thể tưởng tượng đư��c tâm trạng này không?" Chồn vàng kéo vạt áo lụa của trưởng thôn, dùng sức lau nước mắt. "Tôi biết hỏi có thể khiến mọi người nghi ngờ, nhưng tôi vẫn không thể nhịn được mà hỏi! Bởi vì tôi mỗi ngày nhắm mắt lại, cứ như thể nhìn thấy cha mẹ tôi đã chết dưới miệng yêu quái, họ đang trên trời dõi theo tôi... Trưởng thôn, ngài nói cho tôi, ngài có phải đang nghi ngờ tôi kh��ng? Ngài nghi tôi là đồng đảng yêu quái phải không? Đừng ngại cảm xúc của tôi, hãy nói cho tôi sự thật!"
"Ta..." Trưởng thôn lão già da mặt lão co giật liên hồi, cuối cùng vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, đáp, "Ta chưa bao giờ nghi ngờ..."
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.