(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 93: Ngạnh cương phái Tung Sơn
Đinh Miễn lồng ngực phập phồng gấp gáp, thầm nghĩ, trước hết phải hoàn tất việc chưởng môn giao phó, sau này sẽ tìm phái Hoa Sơn tính sổ.
Cố nén cơn giận, hắn quay đầu nói với Lưu Chính Phong: "Ngươi cấu kết với Khúc Dương của Ma giáo, rốt cuộc có âm mưu gì?"
Lưu Chính Phong ngẩng đầu nhìn Đinh Miễn, vừa định mở lời...
Chợt nghe Lâm Dịch Hoa thản nhiên nói: "Cấu kết Ma giáo? Không hay phái Tung Sơn có chứng cớ gì chăng?"
Đinh Miễn không kìm được lòng, mặt mày âm trầm, từ từ xoay người lại, giận dữ mắng: "Tiểu tử vô lễ, nơi đây có phần cho ngươi mở miệng nói chuyện sao?" Mọi người trong sân đều không hiểu vì sao phái Hoa Sơn lại gây hấn lần nữa, dường như cố ý gây khó dễ cho phái Tung Sơn vậy.
Nào ngờ Tùng Bất Khí đột nhiên trở mặt, nghiêm giọng trách mắng: "Đinh sư đệ xin hãy cẩn trọng lời lẽ, Lâm sư điệt thân phận tôn quý, cũng không phải một tiểu thái bảo phái Tung Sơn như ngươi có thể giáo huấn."
Trong ngoài sảnh đường vang lên tiếng xôn xao, phái Hoa Sơn đây là muốn đối đầu gay gắt với phái Tung Sơn sao? Rốt cuộc hai phái có mâu thuẫn gì mà lại không để lại chút thể diện nào?
Đinh Miễn nghe xong giật mình, nhất thời quên cả giận, trong lòng nhanh chóng suy nghĩ: phái Hoa Sơn này muốn làm gì vậy? Muốn lôi kéo phái Hành Sơn, đả kích phái Tung Sơn ta sao? Nhất thời hắn quên mất cả lời muốn nói.
Phí Bân giận dữ nói: "Tùng sư huynh, chúng ta phái Tung Sơn điều tra việc Lưu Chính Phong cấu kết Ma giáo cũng là vì Ngũ Nhạc kiếm phái. Mấy người tiểu thái bảo chúng ta tuy thân phận thấp kém, nhưng lệnh kỳ Ngũ Nhạc này cũng là giả sao?"
Lâm Dịch Hoa khẽ cười nói: "Lệnh kỳ này không giả, nhưng nó đâu biết nói chuyện! Từ khi lệnh kỳ này được chế tác đến nay, mục đích sử dụng cũng là để đối phó Ma giáo, chưa từng có khi nào dùng để đối phó huynh đệ nhà mình."
Phí Bân nói: "Vậy chúng ta đây không phải đang tra hỏi Lưu Chính Phong sao? Hắn cấu kết với Khúc Dương của Ma giáo!"
Lâm Dịch Hoa cười nói: "Đây là cách ngươi tra hỏi sao? Lưu sư thúc mà nói có, các ngươi đương nhiên sẽ giết hắn đi; nếu hắn dám nói không có, các ngươi sẽ giết sạch cả nhà hắn. Vậy rốt cuộc hắn nên nói có hay không?" Nói rồi, hắn khẽ lắc đầu về phía mấy đệ tử phái Tung Sơn đang giữ người nhà Lưu Chính Phong, vẻ mặt đầy giễu cợt.
Phí Bân giận dữ nói: "Lưu Chính Phong rõ ràng là đang cấu kết với Khúc Dương của Ma giáo, phái Tung Sơn ta há có thể oan uổng hắn được."
Lâm Dịch Hoa nói: "Có chứng cớ sao? Chuyện này đâu thể tùy tiện nói suông, đây là việc nhân mạng hệ trọng như trời đấy."
Đinh Miễn lấy lại tinh thần, nói: "Chuyện này cần chứng cớ gì? Chúng ta là người trong võ lâm, đâu phải quan phủ thẩm tra xử lý án mạng mà còn cần chứng cớ đầy đủ hết? Chẳng lẽ thật sự phải chờ hắn âm mưu hãm hại người trong chính đạo giang hồ ta rồi mới bắt giữ hắn sao? Đến lúc đó hắn chạy thoát thì sao? Phái Hoa Sơn các ngươi trăm phương ngàn kế quấy nhiễu, rốt cuộc có rắp tâm gì?"
Lệnh Hồ Xung cười gằn một tiếng nói: "Vậy nếu không có chứng cớ, ta còn nói ngươi Đinh Miễn cấu kết với Đông Phương Bất Bại đó! Ngươi xem, bây giờ ngươi đang giết hại trung lương Ngũ Nhạc ta! Ngươi có nhận hay không!"
Đinh Miễn nén giận nói: "Tả minh chủ đã phái lệnh kỳ đến, các ngươi phái Hoa Sơn là không tin tưởng Tả minh chủ sao?"
Lâm Dịch Hoa khẽ cười một tiếng nói: "Lệnh kỳ này phái Hoa Sơn ta dùng hơn trăm năm, nhưng chưa từng được dùng như thế này bao giờ. Tả minh chủ phái các ngươi đến bắt cả nhà Lưu sư thúc, còn có hỏi ý kiến sư bá Mạc Đại của phái Hành Sơn chưa?"
Đinh Miễn biến sắc, miễn cưỡng nói: "Sự tình khẩn cấp, vẫn chưa kịp bẩm báo Mạc sư huynh! Nhưng nghĩ đến Mạc sư huynh lòng dạ đại cục, chắc chắn sẽ không quấy nhiễu."
Lâm Dịch Hoa ha ha cười nói: "Vậy là không thông báo sư bá Mạc Đại rồi! Hôm nay lệnh kỳ vừa đến, bắt cả nhà Lưu sư thúc; ngày mai lệnh kỳ vừa đến, bắt toàn bộ môn hạ Định Dật sư bá; ngày kia lệnh kỳ vừa đến, thì trên dưới Hoa Sơn ta có phải cũng phải quỳ xuống cúi đầu chịu trói không?" Giọng điệu ôn hòa, nhưng giữa những hàng chữ lại toát ra hàn ý đậm đặc.
Thiên Môn, Định Dật và những người khác trong lòng chấn động, lời muốn khuyên đều rụt trở lại, chậm rãi ngồi xuống, thần sắc khó hiểu nhìn Đinh Miễn và đám người kia.
Đinh Miễn cảm thấy lòng lạnh buốt, lời này vừa ra, việc hôm nay sẽ không thể giải quyết được nữa. Thái Sơn, Hằng Sơn chắc chắn sẽ không giúp đỡ, phái Hành Sơn Mạc Đại nghe xong lời này, e rằng cũng sẽ cấp tốc chạy đến đây.
Đinh Miễn cười lớn nói: "Vừa rồi nghe Tùng sư huynh nói, Lâm sư điệt thân phận tôn quý, không hay tại Hoa Sơn đảm nhiệm chức vị quan trọng gì?"
Lâm Dịch Hoa nói: "Sư điệt chẳng qua là giúp chưởng môn xử lý một vài sự vụ mà thôi, làm gì có tư cách đảm nhiệm chức vị quan trọng."
Đinh Miễn nói: "Thì ra là Thiếu chưởng môn phái Hoa Sơn, vừa rồi sư thúc nhất thời vô ý, có lời nói lỡ lời, xin Thiếu chưởng môn thứ lỗi!"
Lâm Dịch Hoa khoát tay nói: "Chức Thiếu chưởng môn này của phái Hoa Sơn, ta không dám nhận. Phái Hoa Sơn ta cũng không có chức Thiếu chưởng môn, Dịch Hoa chẳng qua là một đệ tử bình thường của Hoa Sơn, tuổi trẻ không hiểu chuyện, có chỗ mạo phạm, xin sư thúc đừng trách tội."
Đinh Miễn không thèm để ý, quay đầu nhìn về phía Lệnh Hồ Xung, lạnh lùng hỏi: "Vị cao nhân phái Hoa Sơn này, tôn tính đại danh là gì? Rồi lại đảm nhiệm chức vụ gì?"
Lệnh Hồ Xung cười nói: "Lâm sư huynh đâu phải đệ tử bình thường, tiểu tử ta là Lệnh Hồ Xung, nhưng ta lại thật sự là một đệ tử bình thường."
Đinh Miễn cười nói: "Tốt lắm, một đệ tử bình thường mà dám nhục mạ trưởng bối. Ta tuy địa vị thấp kém trong phái Tung Sơn, nhưng cũng cần mặt mũi, phải đòi lại công đạo."
Lệnh Hồ Xung cười nói: "Công đạo ư? Chính là phái Tung Sơn các ngươi có thể tùy ý đánh giết cả nhà Lưu sư thúc của phái Hành Sơn, còn ta lại không thể mắng ngươi một câu sao? Bất quá nếu ngươi muốn tìm cơ hội đánh nhau, ta cũng không sợ, ta thích nhất đánh nhau." Thiên Môn và những người khác nghe xong, trong lòng cảm thấy bất an, cả hai bên đều không phải là vô lý, nhưng nghe xong lại dường như cả hai bên đều có lý.
Tùng Bất Khí tử tế khuyên nhủ: "Đinh sư đệ, không phải vừa nãy đã nói sao? Tiểu tử hỗn xược này uống say quá, ngươi là sư thúc đừng chấp nhặt với nó." Người trong ngoài sảnh nghe xong lời khuyên chẳng chút thành ý này, đều thấy buồn cười, rồi lại bắt đầu hưng phấn, phái Tung Sơn đây là muốn cùng phái Hoa Sơn tỷ võ.
Đinh Miễn cười nói: "Vừa rồi uống rượu say, hiện tại vẫn chưa tỉnh rượu sao? Nhìn bộ dáng Lệnh Hồ sư điệt, chắc không ngại cùng ta luận bàn một chút chứ."
Định Dật Sư Thái thì cực kỳ yêu thích Lệnh Hồ Xung, vội vàng nói: "Đinh sư đệ, Lệnh Hồ sư điệt còn nhỏ tuổi, say rượu nói năng không suy nghĩ, ngươi đừng để bụng, về rồi cứ để Nhạc sư đệ giáo huấn hắn."
Đinh Miễn lắc đầu, phái Tung Sơn quy mô xuất động, lại bị Hoa Sơn quấy nhiễu, không bắt được Lưu Chính Phong, thì mặt mũi này coi như vứt đi rồi. Vừa vặn bắt được điểm yếu của phái Hoa Sơn, hắn nhất định phải tìm lại thể diện này trên người phái Hoa Sơn.
Hắn phất tay về phía mấy đệ tử phái Tung Sơn đang giữ người nhà Lưu Chính Phong, ra hiệu thả người, rồi nói với Lưu Chính Phong: "Đã như vậy, việc của Lưu sư đệ cứ để Mạc Đại chưởng môn đến tra xét. Lưu sư đệ, ngươi hãy tự lo liệu."
Lưu Chính Phong vốn nghĩ hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn, đã định bụng liều chết để bảo toàn danh dự, nào ngờ cục diện trong chớp mắt lại nghiêng trời lệch đất. Phái Tung Sơn cuối cùng bị phái Hoa Sơn làm cho buông tha mình, trong lòng cảm động khôn tả. Nghe xong lời Đinh Miễn, hắn cũng không thèm nhìn hắn một cái, đi đến trước bàn của phái Hoa Sơn, cúi mình vái thật dài, nói: "Ân tình cao thượng của phái Hoa Sơn, Lưu Chính Phong ghi nhớ trong lòng. Mặc dù Lưu Chính Phong đã rửa tay gác kiếm rời giang hồ, nhưng còn có mấy đệ tử không thành tài, nếu Hoa Sơn còn để mắt tới, xin cứ tùy ý sai bảo chúng làm việc vặt." Quần hùng trong ngoài sảnh đường không khỏi líu lưỡi, Lưu Chính Phong đây là muốn nương nhờ phái Hoa Sơn sao? Chẳng lẽ không sợ Mạc Đại chưởng môn ra tay đối phó hắn?
Mọi người phái Hoa Sơn vội vàng đứng dậy đáp lễ, Lâm Dịch Hoa nói: "Lưu sư thúc không cần khách khí, chúng ta ngưỡng mộ đạo đức và tính tình cao nhã của sư thúc đã lâu, thật sự không tin sư thúc sẽ cấu kết Ma giáo, giết hại người chính đạo giang hồ. Chắc hẳn các vị sư thúc phái Tung Sơn đã hiểu lầm."
Lưu Chính Phong mỉm cười gật đầu với Lệnh Hồ Xung và những người khác, rồi quay người đối với Đinh Miễn nói: "Những ai hôm nay tới phủ ta, tham gia nghi thức kim bồn rửa tay của ta đều là bằng hữu của ta. Ta mặc dù rửa tay gác kiếm không hỏi thị phi giang hồ, nhưng ở trong phủ ta, cũng không dung thứ kẻ nào ức hiếp bằng hữu của ta. Đinh đại hiệp phái Tung Sơn, nếu ngươi cố ý gây khó dễ cho Lệnh Hồ thế huynh, tự có Lưu mỗ này đón lấy."
Định Dật đứng lên, vội la lên: "Cần gì phải đến mức này, cần gì phải đến mức này? Ngũ Nhạc kiếm phái chúng ta thân như tay chân, mấy trăm năm qua hai bên cùng ủng hộ, đồng tâm hiệp lực, làm sao có thể làm chuyện khiến người thân đau đớn, kẻ thù vui sướng như vậy?"
"Lệnh Hồ sư điệt, mau hướng Đinh sư thúc xin lỗi, sư thúc lòng dạ rộng lượng, sẽ không so đo chút thất lễ của ngươi đâu."
Đinh Miễn đưa tay ngăn lại, nói: "Định Dật sư tỷ không cần khuyên bảo, chẳng qua là cùng Lệnh Hồ thiếu hiệp luận bàn một chút mà thôi. Hoa Sơn kiếm pháp nổi tiếng thiên hạ, đáng tiếc đã lâu không được chứng kiến, vừa vặn mượn cơ hội này, xin được học hỏi một phen." Rõ ràng là hắn nhất định muốn giáo huấn Lệnh Hồ Xung.
Lâm Dịch Hoa cười nói: "Nếu như Đinh sư thúc nguyện ý chỉ đạo kiếm pháp cho đệ tử Hoa Sơn chúng ta, chúng ta cầu còn không được. Chỉ là Lệnh Hồ sư đệ ta vết thương vừa mới lành, lại không tiện động thủ, không bằng cứ để sư điệt này hướng sư thúc thỉnh giáo một chút."
Đinh Miễn nói: "Lâm sư điệt thân phận tôn quý, Đinh mỗ cũng không tiện động thủ với ngươi. Vạn nhất ra tay không biết nặng nhẹ, làm bị thương Lâm sư điệt, lại có ngại hòa khí giữa hai nhà chúng ta. Ta thấy Lệnh Hồ thiếu hiệp uống rượu làm vui, nghĩ đến dù từng bị thương, giờ cũng đã lành lặn từ lâu rồi, vẫn là cùng Lệnh Hồ thiếu hiệp luận bàn mới có thể buông tay buông chân." Đinh Miễn này cũng không giữ chút thể diện nào, một lòng nhìn chằm chằm Lệnh Hồ Xung.
Lệnh Hồ Xung cười nói: "Sư huynh không cần phải lo lắng, sư đệ ngưỡng mộ đại danh "Tung Sơn thần kiếm" đã lâu, vừa vặn có cơ hội lãnh giáo một phen."
Lại hướng Lưu Chính Phong nói: "Cảm ơn Lưu sư thúc đã bảo vệ, bất quá chỉ là luận võ luận bàn, sư thúc không cần khó xử."
Đinh Miễn nói: "Tung Sơn thần kiếm ta chưa học được tinh túy, chỉ luyện chút công pháp chưởng pháp, Lệnh Hồ thiếu hiệp e rằng phải thất vọng rồi."
Lệnh Hồ Xung khó xử nói: "Ta chỉ học được hai thức Hoa Sơn kiếm pháp, công phu quyền cước còn chưa kịp học. Lấy kiếm đối chưởng, lại sợ có người nói ta thắng không quang minh."
Đinh Miễn giận cực mà cười nói: "Một thân công phu này của ta đều dồn hết vào đôi chưởng. Nếu ngươi thắng ta, tất nhiên là ta tài nghệ không bằng người, anh hùng giang hồ nên chê cười chính là ta, khen ngợi kiếm pháp Lệnh Hồ thiếu hiệp cao cường!" Trong lòng đã vô cùng giận dữ, trong đầu hiện lên vô vàn thủ đoạn, muốn đánh Lệnh Hồ Xung thành phế nhân.
Lệnh Hồ Xung chợt tỉnh ngộ nói: "Như thế là tốt rồi, lợi kiếm vô tình, Đinh đại hiệp cẩn thận đó."
Thiên Môn, Định Dật và những người khác đều âm thầm nhíu mày, đệ tử Hoa Sơn này sao lại cuồng vọng đến thế, hoàn toàn khác với sự khiêm tốn của Nhạc chưởng môn. Nhìn về phía Tùng Bất Khí, lại thấy Tùng Bất Khí và những người khác thần sắc nhẹ nhõm, dường như chẳng hề để ý chút nào.
Lệnh Hồ Xung thản nhiên bước vào giữa đại sảnh, thần sắc từ từ thu lại vẻ bỡn cợt, làm một kiếm lễ với Đinh Miễn. Đinh Miễn hừ một tiếng, hai tay xê dịch, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lệnh Hồ Xung.
Lệnh Hồ Xung cũng không khách khí, rút kiếm đâm thẳng. Đinh Miễn đợi kiếm tới gần, vươn tay vỗ, một chưởng đánh văng trường kiếm của Lệnh Hồ Xung sang một bên, lấn sát người lên, một chưởng ấn thẳng vào ngực Lệnh Hồ Xung. Lệnh Hồ Xung tay phải quay ngược lại, trường kiếm chém ngang trước người, trong chớp mắt chém vào cổ tay Đinh Miễn. Đinh Miễn khuỷu tay co lại, bàn tay nắm thành quyền, tung một quyền đánh vào thân kiếm của Lệnh Hồ Xung. Trường kiếm trong tay Lệnh Hồ Xung rung lên, thân thể lùi về sau rồi vọt lên, hóa giải lực quyền của Đinh Miễn, cánh tay phải đã giơ cao, một kiếm chém thẳng xuống đầu.
Kiếm chưa tới nơi, luồng kiếm khí sắc bén đã khiến lông tơ trên người Đinh Miễn dựng đứng lên. Đinh Miễn nghiêng mình tránh sang một bước, tránh khỏi mũi kiếm, một bước nhảy vọt, lại lấn vào thế cận của Lệnh Hồ Xung. Nào ngờ trường kiếm chưa đâm tới nơi, đột nhiên nhếch lên, trong chớp mắt đã chỉ thẳng vào ngực Đinh Miễn. Đinh Miễn hơi nghiêng người, tay phải đặt lên thân kiếm, tay trái thuận thế vỗ ra, đánh vào vai Lệnh Hồ Xung.
Mấy chiêu này nhanh như thỏ chạy, trong chớp mắt hai bên đã qua vài chiêu. Đinh Miễn hiển lộ quyền chưởng tạo nghệ tinh diệu, Lệnh Hồ Xung cũng triển lộ kiếm pháp cao siêu. Ngoài sự thán phục, mọi người đều cho rằng hai người sắp có một phen Long Tranh Hổ Đấu. Nào ngờ trong nháy mắt, trường kiếm của Lệnh Hồ Xung bị áp chế ra bên ngoài, đối thủ đã đánh vào vòng cận thân, tay trái treo lơ lửng, hơi nghiêng, cứu viện không kịp. Muốn không bị Đinh Miễn đánh trúng, chỉ có thể quăng kiếm lùi về sau. Nhưng vừa rồi Lệnh Hồ Xung tự nói công phu quyền cước cực kém, lần này quăng kiếm, lại là bại cục đã định. Quả nhiên gừng càng già càng cay, Tung Sơn Thập Tam Thái Bảo thật sự danh bất hư truyền!
Mọi người phái Hoa Sơn cũng không ngờ tới, chỉ trong vài hiệp, Lệnh Hồ Xung cuối cùng bị đẩy vào tuyệt cảnh, không khỏi đều lộ ra thần sắc kinh ngạc.
Lại thấy Lệnh Hồ Xung, vòng eo như bị bẻ gãy vậy, dọc theo quỹ tích chưởng của Đinh Miễn, cúi mình ngã xuống, giống như bị chưởng phong của Đinh Miễn đánh bại vậy. Tay phải hắn vẫn kéo theo trường kiếm, xoay ngang chín mươi độ, vòng quanh ngực bụng Đinh Miễn mà chém vào.
Đinh Miễn nghiêng người đối mặt Lệnh Hồ Xung, một chưởng đánh vào ngực, một chưởng xuất kích. Theo Lệnh Hồ Xung khẽ lật người, phần bụng dưới bên trái Đinh Miễn hoàn toàn bại lộ. Trường kiếm có độ dẻo dai cực tốt, bị xoay ngang chín mươi độ, mũi kiếm sắc bén trong chớp mắt đã cắt rách y phục bên sườn trái Đinh Miễn, mắt thấy chính là cục diện bị mổ bụng xé toạc.
Đinh Miễn hú lên quái dị, tay phải đẩy ra ngoài, thân thể cấp tốc xoay ngược chiều kim đồng hồ, mắt thấy muốn thoát ly phạm vi trường kiếm. Lệnh Hồ Xung cánh tay phải duỗi dài, cổ tay hất lên, trường kiếm đang bị áp chế trong chớp mắt bắn ngược trở lại, mũi kiếm cắt vào bụng dưới Đinh Miễn.
Chỉ thấy Đinh Miễn trong lúc xoay tròn mãnh liệt hít một hơi khí, bụng dưới trong chớp mắt lõm sâu vào, mũi kiếm lướt qua, cắt rách y phục của Đinh Miễn, để lại một vệt tơ máu tinh tế dưới bụng hắn.
Trong ngoài đại sảnh vang lên tiếng hít khí "hít hà", mọi người thấy cảnh đó trong lòng run sợ, hai người chỉ cần có chút sơ suất không kịp ứng đối, chính là thân vong đạo tiêu.
Lệnh Hồ Xung mũi kiếm chạm đất, nhẹ nhàng khẽ điểm, thân thể bay bổng trên không, chân đạp nhẹ một cái, trường kiếm trong chớp mắt đâm ra, thừa th�� truy kích khi Đinh Miễn còn chưa đứng vững gót chân.
Đinh Miễn đã xoay hơn nửa vòng, vừa vặn lưng đối diện Lệnh Hồ Xung. Nghe thấy tiếng trường kiếm xé gió sau lưng, biết rõ không ổn, hắn chân trái mãnh liệt đạp đất, thân thể xông về phía trước, chân phải đá về phía sau một cái, đá vào cổ tay Lệnh Hồ Xung. Cú đá này bất ngờ mà khó lường, Lệnh Hồ Xung chỉ đành vung kiếm ngang ra ngăn chặn. Lực đạo dưới chân Đinh Miễn cực lớn, thân hình Lệnh Hồ Xung bị buộc dừng lại, thuận thế đứng thẳng vững vàng. Đinh Miễn tiếp tục vọt tới trước, thân thể đã song song với mặt đất, tay phải nhẹ nhàng chống xuống đất, quay người bật dậy, chính diện đối mặt Lệnh Hồ Xung.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.