(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 88: Lệnh Hồ Xung phát uy
Dư Thương Hải vươn tay nhấc tấm ván bàn trước mặt, hất mạnh về phía trước. Rượu và thức ăn cùng đĩa bàn văng tung tóe, chiếc bàn xoay tít lao vút về phía tường viện. Chân bàn đập mạnh vào tường, lập tức gãy vụn, mặt bàn chịu lực cản, lao nhanh xuống phía ngoài sân.
Trong sân, các đệ tử Thanh Thành Phái đang uống đến cao hứng, bỗng nhiên rượu và thức ăn bay tới tấp. Những người phản ứng nhanh thì kịp thời nhảy tránh, mấy kẻ võ công kém hơn bị rượu và thức ăn đổ dính khắp người, vô cùng chật vật.
Tấm ván bàn cắm từ dưới tường viện xuống, lại lặng yên không một tiếng động, khiến các đệ tử Thanh Thành Phái đồng loạt rùng mình trong lòng. Họ thi nhau nhảy tới sương phòng, rút ra kiếm đeo bên mình, với thần sắc nghiêm túc nhìn chằm chằm bức tường viện bên ngoài.
Dư Thương Hải mặt trầm như nước, lên tiếng quát vang: "Kẻ nào ngoài viện? Dám đối đầu với Thanh Thành ta!"
Trên đầu tường đột nhiên xuất hiện hơn mười bóng người, một người trong số đó cười lớn: "Thanh Thành Phái các ngươi giỏi lắm sao? Đối đầu với các ngươi thì sao?"
Mọi người nhảy xuống từ đầu tường, bức tới các đệ tử Thanh Thành Phái. Các đệ tử Thanh Thành Phái đứng sau lưng Dư Thương Hải, phẫn nộ nhìn chằm chằm đám gia hỏa ngông nghênh này.
Vu Nhân Hào liếc nhìn Lâm Chấn Nam, vội vàng ghé tai Dư Thương Hải nói nhỏ: "Là Phúc Uy Tiêu Cục, chính là Lâm Chấn Nam đó!"
Dư Thương Hải ánh mắt ngưng lại, trừng mắt nhìn Phương Nhân Trí một cái: vừa rồi còn nói võ công người ta lỏng lẻo, thoáng cái người ta đã giết đến tận cửa rồi. Phương Nhân Trí rụt đầu lại, cúi đầu không dám hé răng.
Dư Thương Hải nhìn chằm chằm Lâm Chấn Nam, tiến lên một bước, quát lớn: "Bổn tọa còn chưa tìm đến Phúc Uy Tiêu Cục của các ngươi, các ngươi đã dám mò đến đây, chẳng lẽ muốn chết sao?"
Lâm Chấn Nam bị đôi mắt nhỏ lạnh lùng như rắn độc của hắn nhìn chằm chằm, trong lòng phát lạnh. Đang định lên tiếng, Lâm Bình Chi bên cạnh đã lớn tiếng quát mắng: "Ngươi Thanh Thành Phái đường đường là chính phái, lại hèn hạ vô sỉ mưu toan cướp đoạt sản nghiệp Lâm gia ta, thật coi Phúc Uy Tiêu Cục ta không có ai sao?"
Dư Thương Hải hơi ngẩng đầu, ngạo nghễ đáp: "Tiểu nhi vô tri! Bổn tọa vì sư phụ báo thù, há cần bận tâm sản nghiệp Lâm gia ngươi?"
Lâm Bình Chi tức giận đến 'Phì' một tiếng: "Sư phụ ngươi cùng ông cố ta luận võ thất bại, đó chỉ là chuyện thường trong giang hồ. Báo thù như thế này, sao không thấy ngươi hạ chiến thiếp, lại lén lút, mười ba đường tập kích Tiêu Cục ta, chẳng lẽ ngươi coi người khác là kẻ ngốc sao?"
Dư Thương Hải khẽ giật mình, kế hoạch của mình vậy mà bị người ta nắm rõ ràng như lòng bàn tay, lần này thật sự đã tính sai.
Hắn quát: "Nếu đã báo thù, đương nhiên phải thu chút lãi. Phúc Uy Tiêu Cục của ngươi chỉ cần chống đỡ được một chiêu kiếm này của ta, tất nhiên dễ nói chuyện, bằng không..."
Lệnh Hồ Xung quát: "Dư Lùn, dài dòng quá mức rồi! Đánh!"
Mặt Dư Thương Hải chợt tím bầm, chợt xanh mét, khí tức lóe lên. Hắn quay người, từ tay đệ tử phía sau rút ra kiếm đeo bên mình, nhảy vọt về phía trước, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Lệnh Hồ Xung. Trường kiếm đâm ra, mũi kiếm cách giữa hai lông mày Lệnh Hồ Xung chưa đầy ba thước.
Đòn tấn công này cực kỳ đột ngột, thật sự nhanh như chớp. Tất cả mọi người Hoa Sơn đều thầm kinh hãi, nhìn về phía Lệnh Hồ Xung.
Lại thấy Lệnh Hồ Xung đã sớm hơi nghiêng người, trường kiếm đã xuất vỏ, khẽ hất lên, cứ như Dư Thương Hải tự lao vào kiếm của hắn vậy.
Dư Thương Hải hú lên một tiếng quái dị, vội vàng thu kiếm, thân thể theo đó chặn lại, nhân thế nhảy lùi về chỗ cũ. Các đệ tử Thanh Thành Phái chỉ thấy chưởng môn nhà mình bổ nhào về phía trước rồi lập tức quay về chỗ cũ, lại kinh ngạc vì người trẻ tuổi kia vậy mà không hề hấn gì, đã ngăn cản được một kích của chưởng môn.
Dư Thương Hải vẻ mặt ngưng trọng, trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai? Là đệ tử môn phái nào?"
Lệnh Hồ Xung ung dung múa một kiếm hoa, cười nói: "Ta là Lệnh Hồ Xung, đệ tử Hoa Sơn Phái."
Dư Thương Hải trong lòng giật mình, cả giận nói: "Ta và Hoa Sơn các ngươi không oán không cừu, vì sao lại cản ta hành sự?"
Lệnh Hồ Xung cười khẩy nói: "Ngươi Dư Lùn này, muốn tiêu diệt cả nhà Lâm sư đệ ta, vậy mà nói cùng Hoa Sơn ta không oán không cừu!"
Dư Thương Hải trong lòng giận dữ, bọn đồ ngu dưới môn hạ này, thậm chí ngay cả việc con trai người ta bái nhập Hoa Sơn cũng không điều tra ra được, dẫn đến việc mình phải đối đầu với Hoa Sơn.
Hắn lại vô cùng tức giận với Hoa Sơn, nếu như là Nhạc Bất Quần của Hoa Sơn ra mặt, nói không chừng sẽ nể mặt hắn, chuyện này tạm thời chấm dứt, sau đó lại nghĩ cách khác.
Nhưng hiện giờ, chỉ có mấy đệ tử đời thứ hai của Hoa Sơn, nếu mình lui bước, chẳng phải sẽ thành trò cười của giang hồ sao? Đường đường là chưởng môn Thanh Thành Phái, bị đệ tử đời thứ hai của Hoa Sơn dọa cho lùi bước, Thanh Thành Phái còn mặt mũi nào mà lăn lộn trên giang hồ nữa?
Lâm Dịch Hoa thấy Dư Thương Hải không nói lời nào, tiếp lời: "Dư Quán Chủ, oan gia nên giải không nên kết. Chuyện cũ của mấy chục năm trước, giang hồ bây giờ còn có mấy ai biết đến? Hãy để chuyện đó qua đi, cũng không làm tổn thương hòa khí hai phái chúng ta, ngài thấy thế nào?"
Dư Thương Hải mắt trợn trắng, nói: "Ngươi lại là kẻ nào?"
Lâm Dịch Hoa khẽ gật đầu nói: "Hoa Sơn Lâm Dịch Hoa, xin ra mắt Dư Quán Chủ."
Lại thêm một đệ tử đời thứ hai Hoa Sơn chưa từng nghe tên, Dư Thương Hải âm thầm nhíu mày.
"Xem ra ngươi là kẻ cầm đầu," Dư Thương Hải hùng hổ nói, "nói như vậy, Hoa Sơn các ngươi nhất định phải can dự vào mối cừu oán này."
Lâm Dịch Hoa khẽ cười một tiếng, nói: "Xin Dư Quán Chủ thứ lỗi, nào có chuyện thấy đệ tử nhà mình gặp nạn, sư huynh đệ lại khoanh tay đứng nhìn, Hoa Sơn Phái chúng ta không làm được điều đó."
Dư Thương Hải hai mắt dựng ngược, quát: "Đã vậy, ta sẽ thay Nhạc Bất Quần giáo huấn đệ tử của hắn, dám vô lễ với trưởng bối như vậy."
Vừa dứt lời, chỉ thấy sắc mặt mấy đệ tử Hoa Sơn lập tức âm trầm xuống, Lệnh Hồ Xung mắng: "Ta nhổ vào! Dư Lùn chết tiệt, dám vô lễ với chưởng môn Hoa Sơn ta như vậy, hôm nay ngươi cứ ở lại đây đi!" Nói rồi, hắn vung kiếm đâm thẳng.
Theo sự nghiệp Hoa Sơn không ngừng mở rộng, địa vị của Nhạc Bất Quần trong lòng các đệ tử Hoa Sơn càng trở nên thần thánh. Đệ tử Hoa Sơn đời mới, phần lớn đều tham gia kiến thiết và khai thác ở hải ngoại, tầm mắt sớm đã khác biệt. Quay đầu lại nhìn những môn phái giang hồ này, mỗi phái đều có bố cục nhỏ hẹp, suốt ngày bè phái xu nịnh, vì chút lợi ích nhỏ nhoi mà đấu đá lẫn nhau, r���t thích tàn nhẫn tranh đấu, thật sự là nông cạn không biết gì.
Trong mắt các đệ tử Hoa Sơn, cũng chỉ có lác đác mấy phái như Thiếu Lâm, Võ Đang, Ma giáo là đáng chú ý. Cho dù là phái Tung Sơn, Ngũ Nhạc Minh Chủ, trong mắt đệ tử Hoa Sơn đời mới cũng chỉ là một trò cười.
Hiện giờ, một Thanh Thành Phái nhỏ bé, vậy mà dám gọi thẳng tục danh chưởng môn, lại còn nói bừa sẽ thay chưởng môn giáo huấn đệ tử môn hạ. Đây chẳng khác nào chỉ trích chưởng môn không biết dạy bảo đệ tử, điều này còn khó chấp nhận hơn cả việc đệ tử Hoa Sơn bị người khác xem thường.
Lệnh Hồ Xung trong lòng tức giận, nhưng trong đầu lại vô cùng tỉnh táo, giống như hồi mười bảy tuổi một mình xông lên sào huyệt hải tặc vậy. Vô số đao quang kiếm ảnh lướt qua trước mắt, từng tên hải tặc hung ác, hung hãn không sợ chết nhào tới, hắn luôn có thể tìm được vị trí né tránh tốt nhất, luôn có thể di chuyển đến góc độ tốt nhất để đâm ra thanh lợi kiếm trong tay, gây ra tổn thương lớn nhất cho đối thủ.
Thanh Phong Kiếm Pháp biến ảo khôn lường, mang đ��n cho Lệnh Hồ Xung sự tự do lớn nhất. Lệnh Hồ Xung cảm giác mình tựa như cơn gió trong núi, theo từng triền núi, từng gốc đại thụ, từng dòng suối nhỏ, tùy ý thay đổi phương hướng.
Kiếm của Dư Thương Hải thật nhanh, kiếm của Dư Thương Hải thật nặng, đã lĩnh hội được tinh túy của Thanh Thành kiếm pháp, nhanh như gió, mạnh như tùng.
Nhưng mà, thì sao chứ!
Hoa Sơn cũng có không ít kiếm pháp nhanh như gió!
Hoa Sơn cũng có không ít kiếm pháp mạnh mẽ như núi!
Hoa Sơn còn có vô số kiếm pháp biến hóa khôn lường, kiếm pháp âm hiểm độc ác!
Lệnh Hồ Xung trong mười mấy năm qua, đều đã trải qua đối kháng với những kiếm pháp như vậy, sớm đã quen với việc bị người ta áp chế đánh đập, đè xuống đất mà giày vò.
Lệnh Hồ Xung đã quen, nhưng chưa từng khuất phục.
Ngã xuống rồi lại gượng dậy!
Gục ngã rồi lại đứng thẳng lên!
Hiện tại, cho dù là ba sư huynh lợi hại nhất trong hàng đệ tử đời thứ hai: Lâm Dịch Hoa sư huynh, Tiết Trường Lạc sư huynh, Tề Bảo Trụ sư huynh, cũng không kìm hãm được hắn nữa rồi.
Dư Lùn, càng không thể nào!
Kiếm quang lóe lên, đã tới trước mặt Dư Thương Hải. Dư Thương Hải vung kiếm đỡ, hai người đều chấn động thân hình, Lệnh Hồ Xung lùi một bước. Nhưng trong lòng hắn lại bình tĩnh, nội lực chẳng qua chỉ nhỉnh hơn mình một bậc, so với Lâm sư huynh, cái gì mà Thập Đại Cao Thủ, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chân hắn vừa động, lại vung kiếm xông lên.
Dư Thương Hải trong lòng kinh ngạc khó mà hình dung, đây là đệ tử đời thứ hai của Hoa Sơn ư? Là đệ tử chữ Dịch ư?
Một thân nội lực đã vượt qua cao thủ nhất lưu trung kỳ trên giang hồ, Hoa Sơn đã bồi dưỡng ra kẻ như vậy bằng cách nào?
Kinh ngạc vừa dâng lên, đầy trời kiếm quang liền đổ xuống. Dư Thương Hải vội vàng kiềm chế tâm thần, cùng Lệnh Hồ Xung giao đấu.
Lâm Dịch Hoa mặt trầm xuống, tay phải vung lên, quát: "Bắt hết bọn chúng lại!"
Mọi người Hoa Sơn Phái reo hò một tiếng, tránh khỏi hai người đang ác đấu trong sân, xông về phía các đệ tử Thanh Thành Phái.
Thanh Thành Phái cũng không cam chịu yếu thế, thi nhau rút trường kiếm, cùng Hoa Sơn Phái đánh thành một trận hỗn chiến. Sân nhỏ hẹp, không tiện thi triển, hai bên đều cảm thấy nên nhảy ra ngoài sân rộng rãi, một đối một chém giết.
Chỉ còn lại Lâm Dịch Hoa, đứng ở một bên sân, để làm hậu thuẫn cho Lệnh Hồ Xung.
Lâm Bình Chi đã sớm để mắt tới Phương Nhân Trí. Đối với tên hỗn đản đã hai lần lẻn vào Tiêu Cục nhà mình, hắn hận thấu xương, liền nhảy tới vây lấy hắn. Phương Nhân Trí đương nhiên biết đây là thiếu đông của Phúc Uy Tiêu Cục, trẻ hơn mình bốn năm tuổi, cũng không hề sợ hãi, vung kiếm nghênh chiến.
Thăm dò xong, hai người cùng ra ngoài sân nhỏ. Lâm Bình Chi đề thăng nội lực, kiếm thức Thiết Châm như mưa nhỏ đổ xuống Phương Nhân Trí. Phương Nhân Trí cả kinh, vội vàng dốc hết sức vận chuyển nội lực, phủ kín để chống lại khoái kiếm của Lâm Bình Chi. Chưa đỡ được năm sáu kiếm, chỉ thấy cổ tay bủn rủn, không khỏi kinh hãi: thiếu niên nhãi ranh này, nội công lại còn thâm hậu hơn mình vài phần! Hắn vội vàng vận thân pháp, cùng Lâm Bình Chi du đấu.
Lâm Bình Chi lòng tin tăng nhiều, không du đấu nữa, kiếm quang vừa chuyển, Triều Dương Nhất Khí Kiếm được thi triển. Kiếm quang cuồn cuộn trong chớp mắt bao vây Phương Nhân Trí. Trước mắt Phương Nhân Trí, kiếm quang lập lòe, trong chớp mắt lông tơ dựng ngược lên, cũng không biết nên ngăn cản từ đâu. Hắn vội vàng múa trường kiếm, nội lực vận đến cực hạn, phòng thủ chặt chẽ vùng đất cách mình năm thước, nhưng trong lòng lại lạnh buốt.
Hai tiếng "Keng keng", Phương Nhân Trí chỉ cảm thấy trường kiếm bên trái đỡ một kiếm, bên phải đỡ một kiếm, khiến cổ tay bủn rủn. Hắn vô thức muốn phong bế chính diện, lại thấy kiếm quang lóe lên, một thanh trường kiếm đã chỉ vào cổ họng mình. Trường kiếm trong tay hắn nhất thời khựng lại, thân hình cứng đờ.
Lâm Bình Chi hơi ngẩng đầu, cằm hơi nhô lên. Phương Nhân Trí khẽ hít một tiếng, vứt trường kiếm xuống đất. Lâm Bình Chi đưa tay điểm một cái, phong bế huyệt đạo Phương Nhân Trí. Phương Nhân Trí thân thể mềm nhũn, ngã vật xuống đất.
Lâm Bình Chi đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy các vị sư huynh đệ đều đã bắt giữ đệ tử Thanh Thành Phái, chỉ còn lại hai vị tiêu đầu Sử Hạo, Chúc Thiên cùng ba đệ tử Hải Long Bang vẫn còn đang ác chiến cùng đệ tử Thanh Thành Phái.
Sử Hạo xuất thân từ tiểu bang phái, lại nhiều năm lãnh đạo bang phái dưới trướng ở Phúc Châu, cũng không quen cái kiểu danh môn đại phái cho rằng đông người đánh ít người là không phải hảo hán. Hắn vung tay lên, mấy hảo thủ Hải Long Bang liền gia nhập chiến đoàn. Chỉ một lát sau, khiến hai đệ tử Thanh Thành bị thương, cùng chế trụ năm người.
Mọi người áp giải các đệ tử Thanh Thành Phái, cùng nhau tiến vào sân nhỏ, cùng Lâm Dịch Hoa đứng một chỗ, vây xem Lệnh Hồ Xung và Dư Thương Hải kịch đấu.
Lệnh Hồ Xung lúc này đã khác hẳn so với lúc mới bắt đầu.
Hoa Sơn không phải chỉ có bảy tám đệ tử lèo tèo để cho hắn cái tên nhóc này chạy khắp núi đùa nghịch, cũng không có một tiểu sư muội loli nào ngày ngày mang ánh mắt sùng bái nhìn hắn. Mà có rất nhiều đám tiểu lão hổ đang nhìn chằm chằm, một lòng muốn giật lấy vị trí quán quân của hắn trong kỳ thi đấu năm nay.
Trời sinh tính cách hiếu thắng, phía trước có thành tích xuất sắc của các sư huynh thúc đẩy, phía sau có các sư đệ đuổi theo sát nút, hắn đã đổ mồ hôi không ít hơn bất kỳ đệ tử Hoa Sơn nào. Dựa vào tư chất siêu đẳng, hắn mới trở thành "Lục Quan Vương" đầu tiên của Hoa Sơn.
Cũng vì thế, giống như các học viên ưu tú khóa trước, hắn may mắn được chưởng môn tự mình chỉ điểm. Cũng như sau khi tiến vào nội môn, lại một lần nữa được chưởng môn tự mình truyền thụ Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, để bù đắp khuyết điểm thân thể không đủ cường tráng của mình.
Theo cảnh giới võ công không ngừng nâng cao, Lệnh Hồ Xung chẳng những không dám lười biếng chút nào, mà còn không ngừng thúc giục bản thân, muốn tiếp tục cố gắng. Phía trước có hơn mười vị sư huynh võ công cao cường luôn đè đầu cưỡi cổ hắn, phía sau lại có các sư đệ thiên tài liều mạng đuổi theo, nói là trước có lang sau có hổ cũng không quá đáng. Làm sao còn dám buông lỏng bản thân, bị các sư huynh phía trước áp chế đã khiến hắn vô cùng không cam lòng, nếu bị các sư đệ phía sau vượt qua, vậy thì đúng là không còn mặt mũi nào nữa.
Hơn nữa, tại hải ngoại bảy tám năm qua, Lệnh Hồ Xung đã phát hiện ra nhược điểm lớn nhất của mình: năng lực tổ chức không mạnh.
Mọi người đều học tập những thứ tương tự, các văn tự trong Tàng Kinh Viện cũng đều được mở ra cho tất cả. Nhưng có một số sư huynh đệ, trời sinh đã có năng lực lãnh đạo, chuyện gì vừa đến tay, liền xử lý đâu ra đấy, hợp tình hợp lý. Nhưng đến tay mình, lại luôn không biết phải làm sao, thường xuyên chú ý phần đầu mà quên phần cuối, khiến mọi việc rối loạn.
Vì thế hắn còn từng tinh thần sa sút một thời gian, mãi cho đến khi được sư huynh Dương Kiện giảng giải, mới cởi bỏ được nút thắt trong lòng.
Nếu không thể vì sự phát triển của Hoa Sơn mà bày mưu tính kế, nắm giữ đại cục, vậy hãy trở thành mũi đao sắc bén nhất của Hoa Sơn, chém tan mọi chướng ngại cản đường Hoa Sơn tiến lên, dọn sạch một con đường tiền đồ tươi sáng cho sự phát triển của Hoa Sơn. Đây là sứ mệnh lịch sử của Lệnh Hồ Xung, Dương Kiện và những đệ tử Hoa Sơn cùng cấp khác.
Nhờ sự sắp đặt tài liệu giảng dạy cho đệ tử Hoa Sơn của Nhạc Bất Quần, bây giờ đệ tử Hoa Sơn, không hề ngu trung vào một người cụ thể nào của Hoa Sơn, cho dù là chưởng môn. Đương nhiên cũng có sự giáo dục về lòng trung thành, nhưng đối với mục tiêu đó, cũng chỉ là một khái niệm trừu tượng về Hoa Sơn mà thôi.
Thế nhưng thông qua sự trù tính của chưởng môn, Hoa Sơn vì Hán tộc đã khai thác vùng đất hải ngoại, vì sự phát triển sau này của Hán tộc mà chỉ ra một con đường quang minh. Các đệ tử Hoa Sơn tham gia vào việc đó, mỗi người đều mang trong mình ý thức trách nhiệm lịch sử, tự hào vì bản thân, vì chưởng môn, vì Hoa Sơn.
Tuy nói không ngu trung vào một người nào đó trong môn phái, nhưng hình tượng chưởng môn cơ trí, bao la, cao ngạo và quang huy lại khắc sâu trong trái tim mỗi đệ tử Hoa Sơn. Đó là một tấm bia to, một biểu tượng tinh thần, há lại để ngoại nhân làm ô uế.
Toàn bộ chương truyện này, độc quyền dịch thuật bởi truyen.free.