Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 82: Hàng hải trăm năm tính

Đồng Dịch Văn cùng toàn bộ lãnh đạo cấp cao Triều Dương đã tổ chức tiệc tẩy trần, chiêu đãi Nhạc Bất Quần và đoàn người đến từ phương xa. Tại vùng đất hải ngoại này, sơn hào hải vị đầy rẫy, khiến đoàn người Nhạc Bất Quần ăn uống hết sức ngấu nghiến, không ngớt lời khen xa hoa.

Ngày hôm sau, Nhạc Bất Quần cho phép Đồng Dịch Văn và những người khác đi làm việc, chỉ giữ lại Lâm Diệu Hoa cùng Dương Kiện để cùng mình thị sát trấn Triều Dương và tất cả nhà máy, hầm mỏ.

Lâm Diệu Hoa cùng Nhạc Bất Quần từ trấn Triều Dương đi thẳng ra ngoại ô. Lâm Diệu Hoa giới thiệu: "Hiện tại trong trấn có khoảng một vạn người sinh sống, phần lớn là nông dân, họ canh tác ba vạn mẫu ruộng nước bên ngoài trấn. Xung quanh còn có bốn thôn làng, mỗi thôn khoảng một trăm hộ, tổng cộng hơn hai ngàn người, họ trồng trọt một vạn mẫu ruộng nước."

Nhạc Bất Quần nhìn những ruộng nước kéo dài từ ngoại trấn mãi đến bờ sông Hoa, chỉ thấy bên bờ sông có đông đảo dân công đang sửa đê. Ông hỏi: "Trấn Triều Dương này có thể khai khẩn được bao nhiêu mẫu ruộng nước?"

Lâm Diệu Hoa đáp: "Khu vực xung quanh Triều Dương đã được khảo sát xong xuôi, dự tính có thể khai thác khoảng hai mươi vạn mẫu ruộng nước, đủ để nuôi sống mười vạn người."

Nhạc Bất Quần gật đầu. Lâm Diệu Hoa nói tiếp: "Mỏ than nằm ở phía nam ngọn núi, có hơn m��t ngàn năm trăm người làm việc. Mỏ than rất gần sông, xuôi dòng xuống có thể nhanh chóng đến Triều Dương, và cửa hàng than cốc nằm ở phía nam cửa sông Hoa. Xưởng luyện sắt nằm cạnh cửa hàng than cốc, bên đó có hơn ba nghìn người sinh sống."

"Ở phía đó, đối diện chỗ giao nhau của sông Hoa và sông Triều Dương," Lâm Diệu Hoa chỉ về phía tây bắc nói, "xưởng đóng tàu nằm ngay tại đó. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể đồng thời khởi công đóng bốn chiếc chiến hạm 500 tấn. Xưởng đã tiến hành mở rộng ụ tàu, kế hoạch đến sang năm sản lượng sẽ tăng gấp đôi. Hiện tại số thợ đóng tàu đã đạt hơn ba nghìn người, đủ để sử dụng sau khi mở rộng sản xuất."

"Dọc theo phía sau xưởng đóng tàu, còn có xưởng gỗ và xưởng rèn đã xây xong, mỗi nơi đều có năm sáu trăm công nhân đang làm việc."

"Khu vực đó còn có rất nhiều xưởng nhỏ, như xưởng nấu rượu, làm tương, gia công sản phẩm… có đến vài chục nhà."

"Trong trấn còn có vài chục cửa hàng, về cơ bản có thể thỏa mãn nhu cầu sinh hoạt và sản xuất của cả Triều Dương lẫn Vân Đài."

"Hiện tại, những cửa hàng và xưởng nhỏ này đều là chúng ta cùng những người có tay nghề góp vốn. Chúng ta chiếm phần lớn cổ phần, còn các chưởng quỹ chiếm từ một đến ba thành tùy trường hợp. Hơn nữa, bất kể là các nhà máy, hầm mỏ của chính chúng ta, hay các cửa hàng, xưởng góp vốn, nhà Nam Hải đều thu hai thành phí quản lý. Khoản này mỗi năm mang về hơn hai vạn lượng bạc thu nhập."

"Hiện tại, hai nơi Triều Dương và Vân Đài tổng cộng có hơn chín vạn bốn ngàn mẫu ruộng nước, một năm hai mùa có thể sản xuất bảy mươi vạn thạch lúa."

"Triều Dương cùng khu vực hướng đông tổng cộng có hơn bốn vạn người, Vân Đài hơn năm vạn người. Ước tính mỗi năm tiêu thụ bốn mươi lăm vạn thạch lương thực, còn lại hơn hai mươi vạn thạch có thể bán ra đại lục. Khoản thu nhập này ước chừng mười lăm vạn lượng bạc."

"Có thể nói, bắt đầu từ năm nay, Lưu Cầu đã có thể tự cung tự cấp, không cần Nộ Giao Bang giúp đỡ vẫn có thể tự mình phát triển, thậm chí còn có thể chu cấp ngược lại cho 'mẫu bang' Nộ Giao Bang."

Nhạc Bất Quần lắc đầu nói: "Số mười vạn thạch lương thực ngươi tích trữ năm ngoái, cùng hai mươi vạn thạch năm nay nếu không bán đi, cũng chỉ đủ cho bốn, năm vạn người ăn. Bắt đầu từ năm nay, số lượng di dân sẽ không ngừng tăng lên, mỗi năm vài vạn người, rất nhanh sẽ tiêu hao hết lương thực của ngươi."

Lâm Diệu Hoa cười nói: "Chỉ cần mỗi năm số lượng di dân không vượt quá năm vạn người, Lưu Cầu chắc chắn vẫn còn dư dả. Cần biết rằng, tốc độ khai khẩn hiện tại đã vượt xa mấy năm trước. Những người di dân đến, chỉ cần nửa năm đến một năm là có thể tạo ra hiệu quả và lợi ích, không cần chúng ta giúp đỡ nữa."

Nhạc Bất Quần suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Ta lại không nghĩ tới khía cạnh này, chỉ lấy kinh nghiệm hai năm trước ra so sánh. Vậy thì tốt rồi, đầu tư nhiều nhân lực vật lực như vậy, rốt cuộc cũng thấy được lợi ích thu về."

"A! Đúng rồi, đất đai phân bổ cho Trương gia ở đâu?"

Lâm Diệu Hoa nói: "Ở tận cùng phía nam Vân Đài, cách trấn Vân Đài khoảng bốn mươi dặm đường biển. Nơi đó có hai con sông nhỏ, cách nhau khoảng bảy tám dặm. Khu đất dài năm dặm dọc theo sông, nằm giữa hai con sông đó, đều đã chia cho Trương gia."

Nhạc Bất Quần dặn dò: "Nếu Trương gia gặp bất kỳ khó khăn nào, các ngươi hãy giúp đỡ nhiều hơn. Gia đình họ chính là tấm gương cho chúng ta. Chỉ khi họ đạt được lợi ích lớn ở đây, chúng ta mới có thể thu hút thêm nhiều đồng minh. Chỉ dựa vào sức lực của Nộ Giao Bang, việc khai phá vùng đất hải ngoại này sẽ quá chậm."

Lâm Diệu Hoa và những người khác đều gật đầu đồng ý. Mọi người đã đi một vòng khắp Lưu Cầu, biết rằng nơi đây còn rất nhiều khu vực có thể khai phá, ít nhất phải có mấy trăm vạn mẫu. Điều này đòi hỏi hàng triệu nhân khẩu mới có thể trồng trọt. Chỉ dựa vào sức lực của Hoa Sơn, phải mất mấy chục năm mới có thể hoàn thành. Hiển nhiên, Hoa Sơn không thể chỉ chăm chú vào đất đai, còn rất nhiều sự vụ khác cần Hoa Sơn quản lý, vì vậy, việc thu hút đồng minh là điều tất yếu.

"Bang chủ, hiện tại dân số Lưu Cầu ngày càng đông, muối ăn vẫn phải phụ thuộc vào đại lục cung ứng. Chúng ta có nên xây dựng ruộng muối để phơi muối không?"

"A! Lưu Cầu mưa nhiều như vậy, cũng có thể phơi muối sao?"

"Bang chủ, phía nam Lưu Cầu ít mưa, hơn nữa thời gian nắng dài, ven biển lại có nhiều bãi bùn, hoàn toàn có thể phơi muối được."

Nhạc Bất Quần vui vẻ nói: "Vậy hãy phái người đi xây dựng ruộng muối, sớm phơi được muối của chính chúng ta. Việc này sẽ tiết kiệm một khoản chi tiêu lớn, hơn nữa còn có thể bán sang Triều Tiên, Nhật Bản, hoặc vận đến Liêu Đông để đổi lấy gỗ."

Lâm Diệu Hoa vui vẻ nói: "Nếu đã vậy, lát nữa ta sẽ cùng Đường chủ Đồng thương lượng, sắp xếp nhân lực sang đó. Bên Phó Đường chủ Triệu cũng phải phái hạm đội đến bảo vệ."

Nhạc Bất Quần gật đầu nói: "Các ngươi cứ bàn bạc, miễn sao đừng làm chậm trễ kế hoạch tổng thể là được."

Lâm Diệu Hoa nói: "Sẽ không chậm trễ kế hoạch đâu. Hai năm sau, vài chục chiếc pháo hạm, cộng thêm hơn trăm chiếc thuyền buồm lớn sẽ xuôi nam, toàn bộ hải tặc vùng duyên hải Phúc Kiến đều sẽ bị tiêu diệt. Sau ��ó dùng thêm một năm nữa để chiếm giữ vùng biển bên ngoài Quảng Đông. Đến lúc đó, tất cả thuyền buôn đường biển đều phải treo cờ Giao Long phẫn nộ của chúng ta mới có thể ra khơi."

Nhạc Bất Quần lại hỏi: "Bên Bành Hồ thế nào rồi, còn có hải tặc đến đánh lén không?"

Lâm Diệu Hoa nói: "Tạm thời thì không. Hiện tại đã điều năm tàu chiến hạm đến đó, trong hàng rào phòng thủ có hơn một ngàn người, đủ để ứng phó với hải tặc thông thường. Bên Định Biển đã lên kế hoạch di dân, bổ sung khoảng vạn người sang đó, thì nơi đó sẽ ổn định. Vừa vặn che chắn cho vùng phía nam Lưu Cầu, cũng sẽ trở thành tiền đồn của Nộ Giao Bang trong việc chinh phạt vùng duyên hải Phúc Kiến."

Nhạc Bất Quần tán thưởng nói: "Làm rất tốt, nhưng đừng kiêu ngạo. Hiện tại hải tặc vùng duyên hải Phúc Kiến vẫn còn rời rạc. Một khi Nộ Giao Bang hành động, ta tin rằng những hải tặc này sẽ kết thành liên minh để chống lại Nộ Giao Bang. Các ngươi phải chuẩn bị cho một trận chiến khó khăn."

Lâm Diệu Hoa nói: "Nộ Giao Bang đã có những dự đoán liên quan. Một khi hải tặc Phúc Kiến kết thành liên minh, Gia tộc Đông Hải cũng sẽ đến hỗ trợ, tranh thủ đánh một trận phá tan liên minh hải tặc, như vậy sẽ càng đỡ vất vả hơn."

Nhạc Bất Quần cười nói: "Các ngươi thật có lòng tin! Vậy ta sẽ chờ tin tốt từ các ngươi."

Ông lại quay đầu hỏi Dương Kiện: "Việc dọn dẹp thổ dân trên núi thế nào rồi?"

Dương Kiện cười hì hì nói: "Hiện tại trong vòng trăm dặm đã không còn thấy bóng dáng một thổ dân nào. Chỗ phòng ngự liên hợp của hai chúng ta, cuối năm nay sẽ cố gắng dọn dẹp toàn bộ thổ dân trong vòng hai trăm dặm ở phía bắc Lưu Cầu. Bắt đầu từ sang năm, cửa sông phía đông kia cũng có thể tiến hành khai hoang, khai khẩn được vài vạn mẫu ruộng tốt, nuôi sống hai vạn người không thành vấn đề."

Nhạc Bất Quần nói: "Cố gắng ít giết người. Ai có thể bắt sống, thì hãy bắt xuống núi, dạy họ làm ruộng. Khi họ học được cách làm ruộng, sẽ không còn trở lại núi làm người rừng nữa. Còn phải dạy họ chữ viết, học được chữ viết, ngôn ngữ và lễ nghi của người Hán chúng ta, thì họ cũng sẽ trở thành người Hán."

Lâm Diệu Hoa và Dương Kiện đều gật đầu. Lâm Diệu Hoa nói: "Hiện tại, tất cả mọi người ở Lưu Cầu đều đã học chữ viết và số học cơ bản. Hơn một nửa số người có thể đọc hiểu các chính lệnh chúng ta ban hành. Đại bộ phận người cũng có thể tính toán các khoản thu chi trong sinh hoạt, và việc mua bán cũng nhanh chóng trở nên đáng tin c��y."

Nhạc Bất Quần nói: "Rất tốt. Về phương diện này, không nên ngại tốn kém. Đầu tư vào giáo dục có thể mang lại lợi ích lớn nhất."

Thấy mấy người phía sau vẫn chưa hiểu rõ, Nhạc Bất Quần cũng không giải thích nhiều. Chỉ cần làm theo yêu cầu của ông là được, mười mấy năm sau, hiệu quả tự nhiên sẽ thể hiện rõ ràng.

Dọc đường đi về phía tây, hai bên đường vẫn còn nhiều cây nhãn gỗ to bằng eo người được bảo tồn. Trên thân cây ở những vị trí dễ thấy đều treo biển gỗ, đánh dấu chữ viết. Nhạc Bất Quần hỏi: "Hiện tại những loại gỗ tốt này được quản lý thế nào? Có bao nhiêu cây được ghi chép trong hồ sơ?"

Lâm Diệu Hoa nói: "Trong vòng năm mươi dặm đều đã được đưa vào quản lý. Các điều lệ liên quan cũng đã được truyền đạt đến tận tâm trí mỗi người dân Lưu Cầu. Về cơ bản sẽ không còn tình trạng chặt phá bừa bãi nữa. Trong hồ sơ ghi chép hơn bảy ngàn cây nhãn gỗ, gỗ lim, gỗ tếch, gỗ cối... Đây đều là những cây có thể khai thác. Ngoài ra còn hơn một vạn cây đang phát triển tốt cũng đã đư��c đánh dấu, trong mười năm tới có thể lần lượt bước vào giai đoạn khai thác."

Dương Kiện tiếp lời nói: "Phía nam ngọn núi còn có rất nhiều cây gỗ lớn, chúng ta dùng một trăm năm cũng không xuể."

Nhạc Bất Quần lắc đầu nói: "Làm sao có thể dùng không hết được? Hiện tại chúng ta mỗi năm đóng hơn mười chiếc thuyền. Đến thời đại hàng hải, mỗi năm sẽ đóng hàng trăm ngàn chiếc thuyền biển, số gỗ này hoàn toàn không đủ dùng. Vì vậy, nhất định phải quản lý tốt nguồn gỗ trên đảo. Đây là kế hoạch trăm năm, không thể qua loa được."

Dương Kiện im lặng, vội vàng gật đầu. Lâm Diệu Hoa nói: "Chúng ta cũng biết nặng nhẹ, sẽ có kế hoạch khai thác gỗ nguyên liệu."

Nhạc Bất Quần gật đầu, đột nhiên hỏi: "Dương Kiện, chuyện tiểu thư Trương gia, ngươi tính toán thế nào rồi?"

Lâm Diệu Hoa và vài người khác đều tò mò nhìn về phía Dương Kiện. Mặt Dương Kiện chợt đỏ bừng, ấp úng nói: "Chuyện này... dù sao cũng phải gặp mặt người thật rồi mới tính được."

Nhạc Bất Quần nhíu mày nói: "Cũng được. Ngươi cùng Đường chủ Đồng xin nghỉ vài ngày, đi một chuyến Nam Kinh. Nếu vừa ý thì nhanh chóng định đoạt. Diệu Hoa ngươi cũng vậy, đừng kén cá chọn canh. Thấy người phù hợp thì nhanh chóng ra tay, chậm trễ là có cô gái tốt đã bị người khác cướp mất rồi."

Lâm Diệu Hoa không ngờ ngọn lửa chiến tranh lại cháy đến đầu mình, liền nói quanh co: "Để hai năm nữa hết bận rồi nói, ta sẽ chú ý."

Nhạc Bất Quần hừ một tiếng nói: "Nếu ngươi cứ chần chừ mãi, sư cô của ngươi sẽ đích thân tìm ngươi nói chuyện đấy, tự lo liệu cho tốt đi!"

Lâm Diệu Hoa rùng mình, cúi đầu đi theo sau Nhạc Bất Quần, hướng về xưởng đóng tàu.

Nhạc Bất Quần dành vài ngày đi lại Triều Dương, Vân Đài mấy bận, thấy tất cả nhà máy, hầm mỏ, tất cả thôn xóm mọi người đều an tâm làm việc, cuộc sống ấm no, sung túc. Lòng trung thành đối với Lưu Cầu ngày càng mạnh mẽ.

Từng chuyến thuyền chở di dân mới đến nơi. Khi nhìn thấy khu vực này, đất đai phì nhiêu như vậy, dân chúng sinh hoạt giàu có, họ nhanh chóng hòa nhập vào đó, tận tâm tận lực vì sự khai phá Lưu Cầu, cũng như xây dựng một tổ ấm tốt đẹp, có thể diện cho chính mình.

Việc di dân mới không ngừng đến nơi càng tăng cường cảm giác an toàn cho những di dân cũ. Đạo lý "đông người thì mạnh" dù là nông dân già không đọc sách cũng hiểu.

Ngày mùng sáu tháng Chín, ba người Nhạc Bất Quần lên một chiếc thương thuyền, xuất phát từ Vân Đài, đi về phía tây bắc. Hai chiếc chiến hạm hộ tống trước sau. Sau một ngày đêm, họ đến vùng biển bên ngoài Phúc Châu. Chiến hạm lập tức rời đi, Nhạc Bất Quần cùng đoàn người đi thuyền buôn tiến vào sông Mân. Dọc đường, qua mấy lần lính tuần tra kiểm tra, thuyền trưởng lão luyện đã thuần thục hối lộ bạc, thuận lợi qua cửa khẩu. Khi trời tối mịt, họ đã đến thành Phúc Châu.

Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm, ba người Nhạc Bất Quần rời khách sạn, đi dạo dọc theo đường cái. Lúc này, thành Phúc Châu thương nghiệp phát triển, các cửa hàng đã sớm mở cửa buôn bán. Các món ăn sáng đa dạng, mùi thơm hấp dẫn người đi đường. Người qua lại trên đường đều có vẻ thong dong, nhàn tản. Tiếng Phúc Châu nghe như tiếng chim hót, Trương Đức Ân và Ngô Đông hoàn toàn không hiểu gì cả. Ngay cả Nhạc Bất Quần cũng chỉ có thể nghe hiểu vài từ ngữ ít ỏi, còn không bằng nghe tiếng Việt dễ hiểu hơn.

Đi dạo đến đường Tây Môn, ba người tìm một quán ăn sáng sạch sẽ, ngồi xuống dùng điểm tâm.

Trương Đức Ân nhìn xem, chọn yến thịt, kiếm hóa cùng bánh cạnh nồi, rồi lại muốn thêm vài cái sắc thuốc bao, quẩy và nem rán. Ngôn ngữ hoàn toàn bất đồng, anh chỉ có thể dùng cử chỉ để diễn tả.

Chủ quán nhỏ rất nhanh mang bữa sáng lên. Nhạc Bất Quần nếm một miếng yến thịt, gật đầu lia lịa, vô cùng tươi ngon tuyệt vời. Sắc thuốc bao cũng rất xốp, nhân bánh thịt heo xì dầu thì ngon miệng vô cùng, khiến ông không kìm được muốn ăn thêm nhiều. Một mạch ông ăn hết ba cái, rồi lại ăn quẩy, nem rán, đều là tay nghề lão luyện, giòn thơm vừa miệng, rất hợp khẩu vị của Nhạc Bất Quần.

Trương Đức Ân cùng hai người kia ăn xong, đi đến tính tiền. Chủ quán nhỏ lẩm bẩm nói một tràng, Trương Đức Ân khó hiểu, không biết là bao nhiêu tiền.

Chưa kịp thấy khó xử, một thiếu niên bên cạnh nói: "Vị tiên sinh này, tổng cộng mười tám đồng tiền ạ."

Trương Đức Ân quay đầu nhìn lại, hóa ra là một thiếu niên khoảng mười tuổi, đang mặc cẩm bào màu trắng. Cậu bé lớn lên vô cùng tuấn tú, môi hồng răng trắng, đôi mắt lộ ý cười.

Trương Đức Ân nói cám ơn: "Đa tạ tiểu huynh đệ. Tiếng Phúc Châu ở đây thật sự khó hiểu quá."

Tiểu huynh đệ nói: "Các vị chắc hẳn nói Quan thoại. Tốt nhất nên đến quán rượu dùng cơm, ở đó các tiểu nhị và chưởng quỹ đều nói Quan thoại."

Trương Đức Ân hiếu kỳ hỏi: "Tiểu huynh đệ nói Quan thoại cũng không tệ. Không biết xưng hô thế nào?"

Một hạ nhân đứng sau tiểu huynh đệ tiếp lời nói: "Đây là Đại thiếu gia của Phúc Uy Tiêu Cục chúng tôi, tên thật là Lâm Bình Chi."

Nhạc Bất Quần nghe xong, quay đầu nhìn lại, thầm nghĩ, đây chẳng phải là con rể tương lai của mình sao?

Lâm Bình Chi quay đầu trách mắng hạ nhân. Thấy Nhạc Bất Quần quay lại nhìn, cậu chắp tay thi lễ nói: "Hạ nhân vô lễ, xin mấy vị tiên sinh đừng trách tội."

Nh��c Bất Quần cười nói: "Không sao. Hôm nay ta vốn định đến Phúc Uy Tiêu Cục, không ngờ lại gặp được Thiếu Tiêu Đầu ngay trên đường này, cũng coi như có duyên."

Trong lòng Lâm Bình Chi khẽ động, cười nói: "Đây thật sự là duyên phận. Quán ăn sáng này làm sắc thuốc bao rất ngon, mẫu thân của ta rất thích ăn nên ta thường xuyên đến mua. Không biết tiên sinh xưng hô thế nào? Đến Phúc Uy Tiêu Cục có việc gì ạ?"

Nhạc Bất Quần mỉm cười: "Kẻ hèn này họ Nhạc, chữ 'Nhạc' trong Tam Sơn Ngũ Nhạc. Về phần công việc, tốt nhất là đến tiêu cục rồi bàn bạc."

Khuôn mặt tuấn tú của Lâm Bình Chi đỏ ửng, chợt nhớ ra đây không phải là nơi để nói chuyện, vội nói: "Tiểu tử càn rỡ lỗ mãng, xin các vị đợi một chút, con sẽ lập tức đưa các tiên sinh đến tiêu cục." Nói xong, cậu phân phó hạ nhân mua sắc thuốc bao, rồi dẫn đường đưa Nhạc Bất Quần về tiêu cục trước, để thông báo cho phụ thân.

Cậu quay đầu nói với ba người Nhạc Bất Quần: "Ba vị tiên sinh đã đợi lâu, chúng ta bây giờ đi thôi." Trong lòng cậu thầm vui mừng, không ngờ ra ngoài mua bữa sáng lại mang về cho tiêu cục một mối làm ăn, phụ thân và mẫu thân nhất định sẽ khen ngợi mình. Dòng chảy văn tự được chuyển ngữ trọn vẹn này chính là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free