Nhạc Bất Quần hỏi: "Hàng Hải Hầu đã hẹn ngày nào?"

Mã Dịch kính cẩn đáp: "Hàng Hải Hầu đã hẹn vào giờ Dậu ngày kia, sẽ chờ Chưởng môn tại Phục Ba sơn trang dưới chân Tử Kim Sơn."

Nhạc Bất Quần cau mày hỏi: "Sao lại sắp xếp ở ngoài thành?"

Mã Dịch cẩn trọng đáp: "Mấy năm nay, Hàng Hải Hầu phủ nhờ sức mạnh của Hoa Sơn chúng ta, quả thực đã thu về không ít lợi nhuận, phủ Hầu trở nên rực rỡ, khách khứa ra vào không ngớt, trong phủ cũng tăng thêm không ít nhân lực, nên Trương Kim Tinh đã cùng thuộc hạ thương lượng, dời ra ngoài thành để tránh bị người hữu ý chú ý."

"Trong mấy năm nay, Hàng Hải Hầu phủ có vì đắc ý mà quên mất bổn phận chăng?"

Mã Dịch suy nghĩ một lát rồi đáp: "Theo những tin tức chúng ta nắm được, gia phong của Hàng Hải Hầu phủ vẫn rất nghiêm cẩn. Dù kinh tế trong phủ có khởi sắc, nhưng cũng chỉ là khôi phục sự phô trương như trước đây, thực sự chưa phát hiện điều gì bất thường. À phải rồi, năm nay Hàng Hải Hầu Trương Kim Lương đã thăng lên chức Tả Quân Phủ Đô Đốc Đồng Tri, e rằng đã tiêu tốn không ít tiền bạc."

Nhạc Bất Quần gật đầu nói: "Hàng Hải Hầu phủ là đối tác quan trọng của chúng ta, tốt nhất đừng quá lộ liễu. Nếu có chuyện gì bất thường, ngươi phải kịp thời cảnh cáo, tránh làm hỏng đại sự."

"Vâng, Chưởng môn. Mọi hành động của Hàng Hải Hầu phủ đều nằm trong tầm mắt của chúng ta, đảm bảo sẽ không gây ra bất kỳ nguy hại nào cho Hoa Sơn." Mã Dịch đáp.

"Bẩm Chưởng môn, chưởng quỹ Đàm Tu Văn cầu kiến."

Âm thanh vang lên bên cạnh, khiến tim Mã Dịch thót một cái, lông mày giật giật. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Đức Ân vẻ mặt bình tĩnh, đang đứng cúi người bẩm báo Nhạc Bất Quần. Người trẻ tuổi này quả thực cao minh, đã đến sát bên mình mà hắn lại không hề hay biết. Một luồng cảm giác lạnh buốt chạy dọc sống lưng Mã Dịch.

"Mời chưởng quỹ Đàm vào."

Trương Đức Ân lặng lẽ khẽ khom người, rồi quay ra đại sảnh. Chẳng mấy chốc, hắn dẫn Đàm Tu Văn vào, sau đó dâng trà xong lại nhẹ nhàng rời khỏi. Mã Dịch vẫn luôn chú ý Trương Đức Ân, lại thấy hắn cử chỉ tự nhiên, như trời sinh, không chút gượng gạo, bước đi không để lại bụi trần, vô thanh vô tức. Lòng hắn càng thêm kinh ngạc.

Nhạc Bất Quần cùng Đàm Tu Văn hàn huyên một lát, rồi hỏi: "Chuyện cụ thể ra sao? Ngươi hãy nói rõ chi tiết."

Đàm Tu Văn đáp: "Người này họ Tiền, tên Hữu Đạo. Sáu ngày trước, hắn mang theo bốn tùy tùng đến Tứ Hải Hành tìm thuộc hạ. Thấy hắn khí độ bất phàm, thuộc hạ cũng đã tiếp đãi chu đáo. Nào ngờ Tiền Hữu Đạo này lại mở miệng đòi toàn bộ quyền đại lý ở Kinh Thành, mà giá đưa ra chỉ bằng năm thành giá hiện tại của chúng ta. Điều này tự nhiên không thể chấp nhận. Chúng ta ở Kinh Thành đã có hai phủ Hầu hợp tác, sao có thể làm việc thất tín? Hơn nữa, mức giá hắn đưa ra thấp như vậy, nếu là xưởng dệt khác thì đã đến bờ vực thua lỗ, nên thuộc hạ đã dứt khoát từ chối."

"Tiền Hữu Đạo này lại nói rằng, vấn đề thương lượng với hai nhà đại diện ở Kinh Thành hắn sẽ giải quyết, nhưng giá cả thì không chịu tăng, còn uy hiếp nếu không đồng ý thì sẽ ra sao, vân vân." Đàm Tu Văn nhấp một ngụm trà rồi nói tiếp.

"Thuộc hạ đã nói chuyện này với Mã bang chủ, và Mã bang chủ đã phái người đi điều tra hắn."

Mã Dịch gật đầu nói: "Đúng vậy, Chưởng môn. Chúng ta đã bắt đầu theo dõi sát sao Tiền Hữu Đạo này từ sáu ngày trước."

"Tiền Hữu Đạo cùng nhóm người của hắn không hề khoa trương, chỉ thuê một tiểu viện. Ngày hôm sau, hắn đã đi bái phỏng trấn thủ thái giám ở Nam Kinh và được tiếp kiến. Tuy nhiên, buổi gặp mặt chỉ kéo dài bằng thời gian uống cạn một chén trà, hiển nhiên giao tình không sâu, chỉ là xã giao lễ tiết mà thôi."

"Sau đó, Tiền Hữu Đạo đi khắp nơi khảo sát các cửa hàng và tình hình tiêu thụ vải vóc của Tứ Hải Hành chúng ta. Ba ngày trước, hắn còn mò đến gần xưởng dệt ở Tùng Giang phủ, loanh quanh ở đó một ngày. Khi muốn tiến vào khu vực sản xuất thì bị ngăn lại. Tùy tùng của hắn tỏ ra tức giận nhưng bị hắn ngăn cản. Hôm kia, hắn đã quay về Nam Kinh."

"Chúng ta đã điều tra ngọn nguồn của hắn vào ban đêm, không phát hiện giấy tờ tùy thân nào trên người hắn. Nhưng trong số tùy tùng của hắn có hai người là lực sĩ Đông Xưởng, hai người còn lại là các tiên sinh phòng thu chi. Bản thân hắn hẳn là một chưởng quỹ."

"Tiền Hữu Đạo trước mặt Đàm tiên sinh, dù thể hiện kiêu ngạo vô lễ, nhưng khi ra ngoài lại vô cùng có tu dưỡng. Ngay cả đối với khất nhi, hắn cũng không lộ vẻ khó chịu. Bốn người đi theo hắn đều cực kỳ tôn trọng hắn. Hắn hẳn là có địa vị nhất định ở Kinh Thành."

Đàm Tu Văn tiếp lời: "Hôm qua hắn lại đến Tứ Hải Hành. Thuộc hạ đã nói với hắn rằng lời hắn nói đã được bẩm báo lên ông chủ, đang chờ ông chủ quyết định. Hắn cảnh cáo rằng tối đa chỉ chờ thêm năm ngày, nếu không có câu trả lời, hắn sẽ tự gánh lấy hậu quả."

Nhạc Bất Quần gật đầu hỏi: "Hai ngày nay hắn đang làm gì?"

Mã Dịch đáp: "Chiều hôm qua và sáng nay, hắn vẫn luôn loanh quanh trong nội thành, mua sắm một ít sản vật Giang Nam, không hề đi bái phỏng bất cứ ai. Tin tức chiều nay vẫn chưa truyền về."

"Bên Kinh Thành đã hỏi qua chưa, đã có hồi đáp chưa?"

"Nam Kinh và Kinh Thành không có bồ câu đưa tin. Chúng ta đã phái người đến hỏi, chuyến đi một lượt mất tám ngày. Nếu có tin tức, hẳn là vẫn còn trên đường."

Nhạc Bất Quần nhẹ giọng gọi: "Đức Ân, vào đi."

Ngô Đông đang đứng nghiêm trang dưới đường nghe thấy, bèn bước vào chính sảnh, cúi người nói: "Chưởng môn." Lông mày Mã Dịch lại giật giật, hắn nhìn chằm chằm Ngô Đông, lại là một cao thủ trẻ tuổi như vậy ở bên cạnh Chưởng môn sao?

Nhạc Bất Quần quay đầu nói với Mã Dịch: "Ngươi hãy sắp xếp người dẫn Ngô Đông đi theo dõi Tiền Hữu Đạo này."

Rồi quay sang Ngô Đông nói: "Ngươi hãy tỉ mỉ quan sát hai ngày, xem thử người này là loại người nào."

Ngô Đông đáp: "Vâng, Chưởng môn." Rồi quay sang Mã Dịch nói: "Xin làm phiền Mã Sư huynh sắp xếp giúp."

Mã Dịch cười nói: "Để Ngô sư đệ ra tay, e rằng đã quá xem trọng Tiền Hữu Đạo này rồi. Tốt, chúng ta đi đây."

Mã Dịch tuyệt đối không dám lãnh đạm với Ngô Đông, bèn cáo lỗi Nhạc Bất Quần rồi ra ngoài, tự mình dẫn Ngô Đông đi.

Đàm Tu Văn báo cáo Nhạc Bất Quần về tình hình sản xuất và tiêu thụ của xưởng dệt, đồng thời bày tỏ sự bi quan một lần nữa về vấn đề giữ bí mật kỹ thuật dệt: "Bẩm Chưởng môn, hiện tại xưởng dệt đã tuyển dụng hơn hai ngàn công nhân. Có hơn năm trăm người đã làm việc trong xưởng hai kỳ, tức sáu năm. Đa số họ đều đã ngoài hai mươi, ở nông thôn đã đến tuổi gả chồng. Hiện có hơn ba trăm người đã trình báo với xưởng, muốn nghỉ việc về nhà. Hai trăm người còn lại thì linh hoạt hơn, người nhà họ muốn những cô nương này tiếp tục làm việc kiếm tiền, không cho phép họ về. Rất nhiều người mỗi ngày đều khóc lóc, hiệu suất công việc sụt giảm, cũng vì tinh thần hoảng hốt mà xảy ra sai sót, đã phát sinh vài lần tai nạn ngoài ý muốn."

Nhạc Bất Quần hỏi: "Có thể bổ sung công nhân mới và vượt qua giai đoạn này không? Hiện tại hơn năm trăm người tạm rời vị trí công tác, liệu có gây áp lực lên sản xuất không?"

Đàm Tu Văn đáp: "Việc thay thế dần dần vẫn có thể chuyển tiếp ổn thỏa, chỉ e sau khi những nhân viên này trở về, tình hình bên trong xưởng chúng ta sẽ dễ dàng bị người khác biết được."

Nhạc Bất Quần lắc đầu nói: "Không sao, sớm muộn gì rồi cũng sẽ truyền ra ngoài. Tình hình hiện tại đã tốt hơn tôi mong muốn. Chúng ta không thể dựa vào một món nghề độc nhất vô nhị mà muốn độc chiếm thiên hạ. Điều quan trọng nhất là làm sao để đơn giản hóa quá trình sản xuất đến mức tối đa, giảm bớt lãng phí trong quản lý, và phát huy hiệu quả cũng như lợi ích của công nhân lên mức cao nhất."

"Xưởng khác, một công nhân dệt một ngày sản xuất năm thớt vải, công nhân của chúng ta phải sản xuất ra sáu thớt. Thời gian không thể tăng thêm, điều này sẽ kiểm nghiệm trí tuệ của các ngươi – những người ở tầng quản lý. Ta thấy trong các báo cáo trước đây của ngươi, rất ít khi đề cập đến các thợ thủ công. Đội ngũ sản xuất ban đầu, nay lại trở thành đội ngũ bảo trì, như vậy quá lãng phí nhân tài. Cần phải nâng cao tính tích cực của những thợ thủ công này, tách những người có ý tưởng, sẵn lòng động não ra khỏi đội ngũ bảo trì, thành lập từng tiểu tổ nghiên cứu và phát triển. Các hạng mục nghiên cứu có thể do xưởng đưa ra, cũng có thể để chính họ đề xuất. Miễn là có ích cho việc nâng cao hiệu suất sản xuất của nhà xưởng, đều có thể được duyệt và nhận được tài chính đảm bảo phong phú."

Đàm Tu Văn chần chừ nói: "Thuộc hạ sẽ về sắp xếp ngay, nhưng những người này vốn dĩ sản xuất guồng quay tơ kiểu mới và máy dệt vải đều là dựa vào chỉ thị của Chưởng môn, tốn hết tâm huyết mới thành công. Bây giờ muốn để chính họ tự làm, thuộc hạ e rằng..."

Nhạc Bất Quần cười nói: "Đừng lo lắng lãng phí. Trí tuệ của con người là vô tận. Hiện tại, toàn bộ Đại Minh, nếu nói ai quen thuộc nhất với guồng quay tơ kiểu mới và máy dệt vải, thì chính là những thợ thủ công này. Có lẽ đã sớm có người có ý tưởng, chỉ là chúng ta chưa cho họ cơ hội, địa vị của họ lại thấp, nên tự nhiên họ nghĩ thà bớt một chuyện còn hơn. Vậy thì thế này, có thể hứa hẹn với họ rằng, chỉ cần họ cải tiến hoặc phát minh có ích cho việc nâng cao hiệu quả và lợi ích của nhà xưởng, chúng ta có thể giải trừ thân phận nô bộc của họ, cho họ trở thành dân tự do. Cũng có thể cho phép người nhà của họ di cư đến Lưu Cầu, cày ruộng, chế tác hoặc tự mình mở xưởng, chúng ta đều sẽ ủng hộ, và không nên keo kiệt về tiền bạc."

"Ngoài ra, trên dây chuyền sản xuất, cũng có thể khuyến khích công nhân sản xuất và quản lý cấp thấp tích cực đưa ra đề xuất cải tiến quy trình sản xuất, cải tiến công nghệ. Chỉ cần có ích, được chấp nhận và áp dụng, sẽ được trao thưởng lớn, đồng thời ưu tiên cân nhắc đề bạt lên làm nhân viên quản lý."

Đàm Tu Văn tuy vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa của việc này, nhưng thể hiện đạo đức nghề nghiệp tốt đẹp, liền gật đầu nói: "Việc này dễ thôi, thuộc hạ sẽ về bàn bạc với vài cấp dưới, lập ra một bộ quy định chi tiết."

Nhạc Bất Quần thành khẩn nói: "Trí tuệ của con người là vô tận. Có lẽ họ không có văn hóa cao, nhưng đối với những việc quen thuộc, người có tâm vẫn sẽ suy nghĩ. Suy nghĩ của một người có thể không có tác dụng lớn, nhưng khi tập hợp suy nghĩ của đông đảo người lại, sẽ tạo thành trí tuệ vô giá, có thể được chúng ta sử dụng. Chúng ta đối xử tử tế với họ, họ sẽ báo đáp lại chúng ta."

Đàm Tu Văn tâm phục khẩu phục nói: "Chưởng môn từ bi! Các công nhân xưởng dệt gặp được vị chủ như Chưởng môn, quả là ân huệ trời ban, họ nhất định sẽ biết ơn."

Nhạc Bất Quần nói: "Cứ như vậy thì tốt. Chúng ta, những kẻ ăn thịt người, chỉ cần không quá tàn bạo, có thể coi người là người, thì thế gian này sẽ bớt đi bao nhiêu bi kịch, bao nhiêu gia đình sẽ có thể sinh tồn."

Đàm Tu Văn nội tâm cảm động, đứng dậy thở dài nói: "Chưởng môn từ bi!"

Nhạc Bất Quần gật đầu, cất giọng nói: "Đức Ân, vào đi."

Trương Đức Ân nghe tiếng bèn bước vào chính sảnh. Nhạc Bất Quần nói: "Ngươi cùng chưởng quỹ Đàm đi một chuyến, bàn bạc xem có những ai muốn về quê mà gia đình không đồng ý, hỏi rõ nguyên nhân."

"Về nguyên tắc, những người đã làm việc hai kỳ, sáu năm, sẽ không gia hạn hợp đồng nữa. Nếu trong gia đình họ có cha mẹ không còn người phụng dưỡng, có thể xem xét chuộc lại nữ công, trưng cầu ý kiến bản thân họ, có thể ở lại tiếp tục làm việc, hoặc cũng có thể chuyển đến Lưu Cầu. Bên đó cũng đang cần một lượng lớn nữ nhân."

"Nếu phát hiện có kẻ ngu xuẩn dám há miệng sư tử đòi hỏi quá đáng, hãy cảnh cáo hắn thật nghiêm khắc, khiến hắn cả đời phải ghi nhớ bài học."

Trương Đức Ân và Đàm Tu Văn cùng đồng thanh xác nhận, rồi lui ra khỏi chính sảnh, cùng nhau bàn bạc công việc.

Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, Nhạc Bất Quần chuyển ra vườn hoa hậu viện. Khu vườn tuy chỉ rộng ba bốn mẫu, nhưng lại được xây dựng vô cùng tinh xảo, thể hiện tinh hoa của lâm viên Giang Nam. Đình đài lầu gác trên mặt nước được thiết kế dựa vào núi gần sông, cạnh ao có non bộ, liễu xanh hoa hồng, có thể nói là mỗi bước một cảnh. Mặc dù cách quảng trường không quá xa, nhưng lại vô cùng u tĩnh và yên bình.

Nhạc Bất Quần chậm rãi bước đến bên ao, tìm một khoảng đất trống nhỏ, từ tốn tu luyện Thập Đoạn Cẩm.

Lúc này, Thập Đoạn Cẩm Hoa Sơn trường quyền của Nhạc Bất Quần đã lên một tầm cao mới so với bốn năm trước. Mỗi cử động của hắn đều tự nhiên như trời sinh, không chút gượng gạo. Trước đây, Thập Đoạn Cẩm của hắn có thể cương có thể nhu, Âm Dương chuyển đổi lưu loát, tiến thoái tự nhiên. Nhưng giờ đây, khi Nhạc Bất Quần thi triển Thập Đoạn Cẩm, trong Âm hàm Dương, trong Dương chứa Âm, Âm Dương hòa hợp, đã tiến vào cảnh giới cương nhu đồng tế. Sư thúc Phong Thanh Dương từng nhìn và khen ngợi: "Tiểu tử Nhạc này, Thập Đoạn Cẩm đã tu luyện đến cảnh giới đại thành. Ta tu luyện mấy chục năm cũng chỉ đến vậy. Muốn có chỗ tinh tiến hơn nữa, thì không phải sức người có thể làm được, chỉ có Long Hổ giao hối, thuận theo đạo pháp tự nhiên, đạt được thiên đại cơ duyên, mới có thể đạt tới cảnh giới cao hơn."

Nhạc Bất Quần luyện một lượt Thập Đoạn Cẩm, chiêu thức hơi biến đổi, bắt đầu lồng ghép các chiêu thức của Lý Sương Phá Băng Chưởng, Đại Phục Ma Quyền, Cửu Âm Thần Trảo, Thiết Khống, Báo Vĩ Cước vào. Động tác của hắn giãn ra, ý cảnh vẫn như cũ không thay đổi, các chiêu thức trôi chảy như nước chảy mây trôi, tựa như một bộ Thập Đoạn Cẩm kéo dài thêm mấy chục lần, không hề có cảm giác đột ngột, hoàn toàn tự nhiên.

Thu lại quyền thế, khuôn mặt trắng nõn của Nhạc Bất Quần ửng hồng nhẹ, toát lên vẻ sảng khoái tinh thần, thần thái sáng láng.

Hắn tìm một khối đá sạch sẽ, ngồi xếp bằng xuống, bắt đầu tu luyện Tử Hà Thần Công.

Mặc dù nội công của Nhạc Bất Quần từ lâu đã có thể tự vận chuyển hiệu quả, nhưng tự mình vận chuyển nội tức vẫn mang lại công hiệu lớn hơn, việc tu luyện kinh mạch cũng trở nên ổn thỏa hơn.

Hai năm trước, Nhạc Bất Quần mới hoàn thành việc tu luyện Đốc mạch, phải mất trọn vẹn năm năm. Nội lực của hắn cũng tăng trưởng đáng kể, đã vượt qua sư thúc Phong Thanh Dương, tiến vào cảnh giới tầng thứ năm của Tử Hà Thần Công.

Tầng thứ năm của Tử Hà Thần Công không giống bốn tầng trước, không có phương pháp tu luyện rõ ràng hay kinh nghiệm tu luyện của các Chưởng môn đời trước để tham khảo. Tầng thứ năm chỉ có những mô tả mang tính định hướng và cảm ngộ. Trong lịch sử Hoa Sơn, cũng chỉ có hai Chưởng môn đạt đến cảnh giới này, nhưng kinh nghiệm mà hai người để lại trong bản sao chép lại rất khác nhau, thậm chí có những chỗ còn xuất hiện cảm ngộ hoàn toàn trái ngược. Hơn nữa, cả hai vị Chưởng môn tiền bối đều chưa tu luyện thành công tầng thứ năm, nên Nhạc Bất Quần tự nhiên không dám rập khuôn tu luyện, chỉ có thể xem xét tham khảo mà thôi.

Giai đoạn này là để đả thông hai mạch Nhâm Đốc, dùng nó để đạt tới cảnh giới Long Hổ giao hối, Âm Dương tương tế. Cần phải dựa vào tình hình tu luyện của cá nhân, không ngừng suy xét để hoàn thiện những thiếu sót trong quá trình tu luyện trước đây, đưa Thập Nhị Chính Kinh, Kỳ Kinh Bát Mạch và Tiểu Chu Thiên đạt đến trạng thái tốt nhất. Đồng thời, dựa vào thể trạng, cường độ nội lực và đặc tính công pháp của bản thân, từ từ thiết kế một lộ trình công pháp Đại Chu Thiên phù hợp nhất cho riêng mình.

Cần biết rằng, tất cả cao thủ tu luyện đến cảnh giới này, nội lực trong người đều sâu như biển, vận chuyển như sông lớn cuồn cuộn. Nhưng việc tu luyện đả thông Nhâm Đốc lại như nấu một món ăn tinh tế, nếu nội lực không được kiểm soát hoàn toàn thống nhất, dễ sai khiến, thì căn bản không dám thử.

Vận hành ba mươi sáu Tiểu Chu Thiên, Nhạc Bất Quần từ từ thu công. Hắn mở mắt, há miệng, một luồng khí lưu vô hình bắn ra, bay thẳng đến chín thước bên ngoài rồi mới chậm rãi tiêu tán.

Cách ba trượng, mấy con cá trắm đen đang rượt đuổi đùa giỡn. Nhạc Bất Quần khẽ uốn ngón tay, nhẹ nhàng bắn ra. Chỉ lực vô hình trong nháy mắt đánh trúng một con. Con cá trắm đen ấy lập tức lật bụng trắng phau nổi trên mặt nước. Chỉ chốc lát sau, cái đuôi nó khẽ động đậy, bắt đầu lượn vòng lảo đảo trong nước. Nửa nén hương sau mới bình thường trở lại, nó quẫy đuôi, hoảng sợ rời khỏi nơi đáng sợ đó.

Nhạc Bất Quần khẽ nhíu mày, tỏ vẻ không mấy hài lòng. Hắn lại khẽ uốn ngón tay, bắn về phía thân cây cách đó hai trượng. Một tiếng "phốc" vang lên, trên thân cây đột ngột xuất hiện một lỗ nhỏ sâu ba tấc, nhưng lá cây vẫn nhẹ nhàng lay động theo gió, không một chiếc nào rơi xuống.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên linh khí của câu chuyện gốc.