"Phụ thân! Tại sao chúng ta phải đón Tết Trung Thu ạ?"

"Bởi vì Trung Thu là vào giữa mùa thu, là mùa thu hoạch, lúc này ánh trăng tròn và đẹp nhất. Cả nhà quây quần bên nhau, cùng ăn bánh Trung thu, ngắm trăng, kể chuyện, thật là vui biết bao!"

"Tại sao ánh trăng lại có màu trắng, còn mặt trời thì có màu đỏ ạ?"

"Bởi vì... bởi vì trên mặt trăng chỉ có những tảng đá và đất đai trắng xóa, nên nhìn lên mới thấy màu trắng. Còn trên mặt trời thì toàn bộ đều là những ngọn lửa rực cháy, nóng bỏng, cho nên nhìn thấy có màu đỏ."

"Con không thích mặt trời, con thích ánh trăng hơn."

"Tại sao vậy con?"

"Mặt trời nóng bỏng, nhìn vào là mắt con đau nhức lắm. Ánh trăng thì mát lạnh, trắng muốt thật xinh đẹp, lại còn có thể biến thành trăng khuyết nữa."

"Ừm, vậy nên Linh Nhi thấy lửa đỏ cũng không được đưa tay chạm vào đâu nhé, sẽ làm ngón tay nhỏ bị bỏng đau nhức đó."

Nhạc Linh Nhi rụt bàn tay nhỏ lại, giấu vào lòng, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn Nhạc Bất Quần nói: "Linh Nhi ngoan nhất, sẽ không chạm vào lửa đâu ạ." Lúc này Nhạc Linh Nhi vừa được hai tuổi rưỡi, đang ở cái tuổi hễ gặp chuyện gì cũng hỏi "tại sao".

Nhạc Bất Quần ngồi trong sân, tay trái ôm Nhạc Linh Nhi, tay phải nhẹ nhàng xoa xoa mũi nhỏ của nàng, khen ngợi: "Linh Nhi ngoan nhất, cũng thông minh nhất." Nhạc Linh Nhi vui vẻ vặn vẹo thân thể nhỏ trong lòng Nhạc Bất Quần, híp đôi mắt to xinh đẹp lại cười tủm tỉm.

Nhạc Linh Nhi liếc nhìn ca ca đang làm lồng đèn nhỏ bên cạnh, hỏi: "Ca ca, lồng đèn nhỏ đã làm xong chưa?"

Nhạc Hoa dưới sự chỉ dẫn của mẫu thân, đang lắp đặt đèn nhỏ vào lồng đèn, nghe vậy nói: "Chưa xong đâu, muội muội đợi một lát nhé."

Nhạc Linh Nhi nói: "Ca ca, lồng đèn nhỏ của con phải làm thật đẹp đó."

Nhạc Hoa quay đầu lại mỉm cười với Nhạc Linh Nhi nói: "Cái đẹp nhất sẽ là của muội muội."

Nhạc Linh Nhi lúc này mới thỏa mãn, dụi dụi vào lòng Nhạc Bất Quần, hỏi: "Phụ thân, tại sao ca ca được đi học, mà con thì không được ạ?"

Nhạc Bất Quần cười nói: "Bởi vì ca ca đã lớn rồi, phải học đọc sách luyện võ, cho nên mới đến trường học, cùng thầy giáo học tập. Nếu con cũng muốn đi học, thì phải ăn thật nhiều cơm, mau mau lớn lên, cũng sẽ được đến trường đọc sách luyện công."

Nhạc Linh Nhi xoa xoa cái bụng nhỏ, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại, khó xử nói: "Bụng Linh Nhi bé xíu, không ăn hết nhiều đồ ăn như vậy được đâu. Bụng ca ca to lắm, nên mới ăn được nhiều như thế."

Nhạc Bất Quần mỉm cười nói: "Vậy Linh Nhi trước tiên có thể học giặt khăn, mặc quần áo. Con xem ca ca đều tự mình giặt khăn, tự mình mặc quần áo đấy."

Nhạc Linh Nhi quay đầu lại, ngồi đối diện Ninh Trung Tắc bên cạnh Nhạc Hoa, nói: "Mẫu thân, ngày mai con muốn tự mình mặc quần áo."

Ninh Trung Tắc nhẹ nhàng nói: "Được thôi con gái, ngày mai nương sẽ dạy Linh Nhi mặc quần áo. Linh Nhi thông minh như vậy, rất nhanh sẽ học được thôi."

Nhạc Linh Nhi lại móc ra chiếc khăn tay nhỏ bé được xếp gọn gàng trong lòng, giơ bàn tay nhỏ lên, nói với mẫu thân: "Ngày mai còn muốn giặt khăn tay nhỏ nữa đó ạ!" Ninh Trung Tắc đáp: "Được, cũng giặt khăn tay nhỏ."

Nhạc Linh Nhi thỏa mãn đặt chiếc khăn tay nhỏ lại vào lòng, nói với Nhạc Bất Quần: "Phụ thân, người cũng đi xem hoa đăng cùng chúng con được không ạ?"

Nhạc Bất Quần vẻ mặt khó xử nói: "Phụ thân còn rất nhiều việc chưa làm xong, không có thời gian đi xem hoa đăng. Linh Nhi xem những chiếc hoa đăng thật đẹp rồi về kể cho phụ thân nghe có được không?"

Nhạc Linh Nhi nhìn Nhạc Bất Quần, thông cảm nói: "Vậy người phải nhanh chóng làm xong việc đi ạ! Mẫu thân nói việc hôm nay phải làm xong hôm nay, nếu không thì không được chơi, không được ăn quả ngọt." Rồi lại vui vẻ nói: "Con sẽ xem những chiếc hoa đăng đẹp nhất, về nhà kể lại cho phụ thân nghe, phụ thân đừng buồn nhé."

Nhạc Bất Quần vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá rồi, Linh Nhi giỏi nhất, lát nữa về phụ thân sẽ nghe Linh Nhi kể chuyện hoa đăng nhé."

Nhạc Hoa ở bên cạnh nói: "Muội muội, đèn lồng làm xong rồi."

Nhạc Linh Nhi nghe xong, tuột khỏi lòng Nhạc Bất Quần, chạy tới nhìn thử, chiếc lồng đèn nhỏ màu hồng phấn đang tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ. Lồng đèn khẽ xoay, có hình tiên tử chân đạp tường vân, trăng rằm bay lượn.

Nhạc Linh Nhi vui vẻ vỗ vỗ bàn tay nhỏ, nói: "Cho con, cho con!" Nhạc Hoa cẩn thận đặt dây cầm vào bàn tay của muội muội, dặn dò: "Lồng đèn nhỏ phải cầm cẩn thận, không được vung lung tung đấy."

Nhạc Linh Nhi cười ngọt ngào nói: "Con biết rồi, cảm ơn ca ca." Rồi quay sang Ninh Trung Tắc nói: "Mẫu thân, mau đi thôi, chúng ta đi xem hoa đăng ạ!"

Nhạc Hoa cũng cầm chiếc lồng đèn Thiên Lý Độc Hành của mình, nói với Nhạc Bất Quần: "Phụ thân, chúng con đi xem hoa đăng đây."

Nhạc Bất Quần dặn dò: "Nhớ trông chừng muội muội, đừng có mà nghịch ngợm."

Nhạc Hoa gật đầu nói: "Con sẽ trông chừng muội muội ạ."

Nhạc Bất Quần tiễn vợ con ra đến hiên nhà, tại cửa có một thanh niên và một thiếu nữ đang đứng. Thanh niên khoảng mười tám, mười chín tuổi, dáng người thon dài, lớn lên thanh tú trắng nõn, hai mắt sáng ngời có thần, hiển nhiên võ công đã đạt đến cảnh giới nhất định. Thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi, cũng mặc y phục đệ tử Hoa Sơn màu xanh nhạt, vòng eo thon gọn, dung nhan cực kỳ tú lệ, lông mày tinh xảo, đôi mắt sáng, nhưng thần sắc lại có phần thanh đạm.

Nhạc Linh Nhi thấy thiếu nữ, vui vẻ kêu lên: "Lạc tỷ tỷ, xem hoa đăng này!" Thương Lạc ánh mắt tràn đầy ý cười, ngồi xổm xuống, ôm Nhạc Linh Nhi vào lòng. Nhạc Linh Nhi lại quay đầu hỏi thanh niên: "Ý Ca ca, huynh cũng đi xem hoa đăng sao ạ?"

Thanh niên Ngô Đông cười nói: "Các con đi đi, có hoa đăng nào đẹp thì về kể cho Ý Ca ca nghe nhé."

Nhạc Linh Nhi dùng sức gật đầu, nói: "Con sẽ kể cho phụ thân nghe, Ý Ca ca cũng đến nghe nhé."

Trong mắt Ngô Đông tràn đầy vẻ cưng chiều, thần sắc khoa trương nói: "Tốt quá rồi, lại được nghe Linh Nhi kể chuyện!"

Nhạc Linh Nhi đắc ý "khanh khách" cười trong lòng Thương Lạc. Ninh Trung Tắc gật đầu với Nhạc Bất Quần, rồi dẫn ba người đi xuống núi.

Lúc này trăng sáng treo cao, gió nhẹ mây lãng đãng. Từ sườn núi Ngọc Nữ Phong đến tận chân núi, trên đường đèn lồng treo cao. Tại khu trạch viện lớn mới xây dưới chân núi, mấy ngàn chiếc đèn lồng hội tụ lại một chỗ, sáng rực như ban ngày, lễ hội Trung Thu đã chính thức bắt đầu.

Nhạc Bất Quần dõi mắt nhìn vợ con cùng nhau xuống núi, cười nói: "Lễ hội Trung Thu lần này làm rất tốt. Rằm tháng Giêng cũng có thể theo lệ thường mà tổ chức, để Hoa Sơn trên dưới đều náo nhiệt một chút."

Ngô Đông đứng nghiêm chỉnh phía sau nói: "Trương Ái Minh sư huynh tài trí hơn người, chắc chắn đã có sự cân nhắc này rồi." Trương Ái Minh là lứa đệ tử tân sinh ngoại môn đầu tiên, bảy năm trước được phân vào Nội Vụ Bộ, là nam đệ tử duy nhất. Y đã thể hiện năng lực quản lý cực cao, rất được Bộ trưởng Nội vụ Ninh Trung Tắc trọng dụng. Võ công cũng đã đạt đến nhị lưu hậu kỳ, chỉ kém Lâm Diệu Hoa và những người khác một bậc, nhưng vì quản lý nội vụ Hoa Sơn thỏa đáng, địa vị tại Hoa Sơn không ngừng tăng lên, danh tiếng thậm chí còn cao hơn cả những đệ tử ưu tú nhất khi đó vừa xuất sư.

Hầu hết các đệ tử ưu tú khóa trước đã rời núi hoặc được phân công đến nơi khác. Bởi vì Hoa Sơn có quy định giữ bí mật, trở về núi không nói chuyện ngoài biển, rời núi không nói chuyện trong núi, nên mấy năm nay các đệ tử tân sinh thậm chí còn không biết đến Lâm Diệu Hoa và những đệ tử ưu tú kia.

Mà nay trong số các đệ tử mới của Hoa Sơn, người nổi danh nhất không nghi ngờ gì chính là Lục Quan Vương Lệnh Hồ Xung. Nữ đệ tử tài năng kiệt xuất mới được phân vào Thái Hoa Đường lại là Thương Lạc.

Thiên tư của nàng là tốt nhất trong số các nữ đệ tử mười mấy năm qua. Danh tiếng đã sánh ngang Thường Phượng Kiều và Trương Hiểu Yến hai vị sư tỷ, xếp thứ tư trong số nữ đệ tử Hoa Sơn. Còn vị trí Đại sư tỷ của đệ tử Hoa Sơn thì vẫn luôn do Dương Tĩnh Tĩnh đảm nhiệm.

Nhạc Bất Quần gật đầu nói: "Đi thôi." Rồi quay người đi về phía Thái Hoa Đường. Ngô Đông bước chân không gây ra bụi, vô thanh vô tức theo sau Nhạc Bất Quần ba bước. Dù đang ở trọng địa Hoa Sơn, đôi mắt vẫn ánh lên tinh quang, cảnh giác quan sát hai bên đường.

Đến trước Thái Hoa Đường, Trương Đức Ân đang lặng lẽ đứng trước chiếc đèn lồng đỏ thẫm ở cửa. Thấy Nhạc Bất Quần, liền quay người đẩy cánh cửa lớn của Thái Hoa Đường ra, Nhạc Bất Quần thong thả bước vào. Trong phòng làm việc ở lầu hai Thái Hoa Đường, mấy ngọn nến đã thắp sáng. Nhạc Bất Quần vừa vào, Phùng Thiếu Kiệt đã chỉnh lý hơn mười phần văn bản tài liệu ngay ngắn trên bàn sách, đứng nghiêm chỉnh ở một bên.

Nhạc Bất Quần hỏi: "Mấy huynh đệ các ngươi đã ăn cơm cùng nhau rồi sao? Tiếu Tiếu đâu rồi?"

Trương Đức Ân đáp: "Yêu Minh sư huynh đã chuẩn bị một bàn rượu và thức ăn rất phong phú cho mấy huynh đệ chúng con rồi. Tiếu Tiếu đi chuẩn bị hoa quả, lập tức sẽ lên ngay ạ."

Nhạc Bất Quần trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Bảo các ngươi cùng ta ăn cơm thì cứ quanh co chối từ. Linh Nhi còn hỏi về Tiếu Tiếu, muốn nghe y kể chuyện nữa cơ."

Mấy người đều không nhịn được cười, Phùng Thiếu Kiệt nói v���i Nhạc Bất Quần: "Tiếu Tiếu dạo này không còn vẻ tươi cười nữa rồi. Bụng y đã kể hết những câu chuyện xưa rồi, suốt ngày chạy đến Tàng Kinh Viện tìm kiếm chuyện mới. Còn nhờ các sư huynh Ngoại Vụ Bộ từ Tây An hỗ trợ thu thập các loại truyện thoại bản, nghe nói y muốn chỉnh lý thành một cuốn tập truyện cho Linh Nhi đó ạ!"

Trương Đức Ân nói: "Bình thường chúng con đã ăn ở chỗ Chưởng môn rất nhiều rồi. Hôm nay vừa lúc có đoạn thời gian rảnh, mấy huynh đệ chúng con nghĩ đến uống một ly cho thoải mái. Vả lại Linh Nhi không ngửi được mùi rượu, nào dám uống trước mặt nàng, cho nên chúng con mới tự mình làm một bàn."

Nhạc Bất Quần biết Trương Đức Ân đang tìm cớ, thực chất là không muốn làm phiền gia đình mình đón Tết, trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Chỉ có ngươi là giỏi nói nhất."

Trương Đức Ân giả bộ ủy khuất nói: "Người giỏi nói nhất không phải là Tiếu Tiếu sao ạ?" Mấy người trong phòng nghe vậy, đều bật cười khe khẽ.

Lý Tiếu vừa bưng mâm trái cây vào phòng làm việc, thấy mọi người nhìn mình bật cười, không hiểu rõ lắm, chột dạ nhìn khắp người mình, cười hỏi: "Sao mọi người lại nhìn con, có gì không ổn sao?" Mọi người lại được trận cười lớn.

Lý Tiếu trừng mắt nhìn ba người kia một cái, đặt mâm trái cây lên bàn, ân cần nói: "Chưởng môn, người dùng trái cây ạ."

Nhạc Bất Quần cầm lấy một miếng bưởi đã bóc vỏ, cười hỏi: "Nghe nói chúng ta ở đây có một văn sĩ, đang chuẩn bị một tuyển tập truyện, giờ biên soạn đến đâu rồi?"

Lý Tiếu nghe vậy, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, hổn hển chỉ vào ba người kia, nói: "Ba tên phản đồ các ngươi, không phải đã hứa giúp ta giữ bí mật rồi sao?"

Ngô Đông nín cười, chân thành nói: "Đúng vậy, chúng ta đã hứa giúp huynh giữ bí mật, nhưng không phải huynh cũng nói ra trong ba ngày rồi sao? Nhịn khổ cực lắm rồi, cũng không thể nhịn ba năm không nói chứ? Như vậy sẽ bứt rứt mà chết người mất, huynh cũng không đành lòng để mấy huynh đệ chúng ta đoản mệnh như vậy đâu." Ngô Đông vừa dứt lời, Trương Đức Ân nghe xong liền "phụt" một tiếng, lại không nhịn được cười phá lên.

Lý Tiếu trừng mắt nhìn ba người một cái, rồi quay sang Nhạc Bất Quần cười xòa nói: "Chưởng môn, con chỉ là tiện tay làm chơi thôi, không có coi trọng đâu ạ, không có coi trọng đâu."

Nhạc Bất Quần cười nói: "Đây là một việc tốt. Nếu đã biên soạn tốt như vậy, hãy tìm Ngoại Vụ Bộ in ra mấy ngàn bản. Mỗi gia đình ở Hoa Sơn đều có một cuốn, để bọn trẻ đều xem, nghe, dạy chúng hướng thiện, từ nhỏ đã được thấm nhuần. Có lẽ còn có thể khơi dậy nhiệt tình đọc sách, học chữ của chúng nữa."

Lý Tiếu nghe xong, giật mình nói: "In ra mấy ngàn bản sao? Không... cái này không được đâu... đây chỉ là mấy câu chuyện nhỏ, in ra sẽ bị người ta chê cười mất." Trương Đức Ân và những người khác cũng vẻ mặt ngạc nhiên, mấy chuyện nhỏ này cũng có thể xuất sách sao, chẳng lẽ tên nhóc Lý Tiếu này thật sự trở thành văn sĩ rồi sao?

Nhạc Bất Quần trịnh trọng nói: "Sao lại không được? Sách vỡ lòng bây giờ vẫn còn quá buồn tẻ. Tuyển tập truyện của con, lấy sự vui vẻ làm giáo dục, dạy trẻ thơ thưởng thức cuộc sống, đạo lý làm người, ca ngợi điều thiện, trừng phạt cái ác, cho đám trẻ một thế giới thật thiện m���. Những đứa trẻ sau khi nghe và đọc những câu chuyện này, cả đời cũng sẽ không quên, sau khi lớn lên cũng sẽ kể lại những câu chuyện này cho con cái mình, đời đời tương truyền, đây chính là công đức lớn lao."

Lý Tiếu đã ngây người, đỏ mặt tía tai, lắp bắp nói: "Là... là vậy sao... Có... có thể như thế sao..."

Nhạc Bất Quần nói: "Đương nhiên là có thể. Ta nghe con thường kể cho Linh Nhi mà không hề sai. Con dùng thân phận mèo con, chó con hoặc trẻ con để diễn giải các loại đạo lý làm người một cách thú vị, rất được bọn trẻ yêu thích. Chỉ cần chúng thích, những đạo lý này sẽ khắc sâu vào lòng chúng. Đây là điều mà biết bao thầy giáo dùng thước dạy học cũng khó lòng làm được."

Nhạc Bất Quần thấy Lý Tiếu vẫn chưa hoàn hồn, nói: "Vậy cứ quyết định như vậy, tên sách sẽ là 'Thế Giới Cổ Tích Của Tiếu Tiếu'!"

Lại như có một tảng đá trăm tấn giáng xuống đầu Lý Tiếu. Lý Tiếu đã hoàn toàn choáng váng, ngốc nghếch đứng bên bàn rồi bật cười ngây dại. Trương Đức Ân đành phải kéo y đến ghế bên cạnh, ấn y ngồi xuống. Lý Tiếu ngồi xuống như một con rối, vẫn giữ bộ dạng cười ngây ngô, hai mắt mơ màng, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới riêng của mình.

Nhạc Bất Quần liếc nhìn mấy người xung quanh, từng người đều dáng người thon dài, ngang hàng với mình, thở dài: "Các con đều đã lớn cả rồi, còn ta thì đang dần già đi."

Ba người đều biết Chưởng môn năm nay mới ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, vì nội công thâm hậu, tu thân dưỡng tính nên nhìn vẫn như khoảng ba mươi. Phùng Thiếu Kiệt cười nói: "Chúng con đi cùng Chưởng môn, tiếng gọi "Ca" của người ngoài ai cũng cho là hiển nhiên, sao lại già được ạ?" Trương Đức Ân và Ngô Đông cũng cùng nhau gật đầu lia lịa.

Nhạc Bất Quần trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Nhìn xem bọn nhóc con các ngươi này, đứa nào đứa nấy đều lớn cả rồi, tâm tình cũng già dặn hơn, biết không?" Ba người nhất thời không nói nên lời.

Nhạc Bất Quần ăn xong bưởi, cầm lấy báo cáo, hỏi Trương Đức Ân: "Tình hình điều tra về Giang sư đệ thế nào rồi?"

Trương Đức Ân nói: "Tình hình của Giang sư thúc có thể điều tra rõ ràng, sơ bộ nhìn thì không có vấn đề gì. Bên người có bốn đệ tử, ba thiếu niên là người địa phương Nam Dương, gia đình vẫn còn đó. Chỉ có đại đệ tử Lao Đức Nặc, năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, mới ba năm trước đây bái nhập môn hạ Giang sư thúc. Nghe nói cả nhà y bị đạo tặc hãm hại, nhờ Giang sư thúc cứu giúp nên mới bái nhập môn hạ Giang sư thúc."

Nhạc Bất Quần tay y khựng lại, trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu.

"Lao Đức Nặc! Ngươi cuối cùng vẫn đến rồi!"

Để tìm đọc những chương kế tiếp, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ gìn.