(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 68: Mưa to tập kích Lưu Cầu
Lâm Diệu Hoa toàn thân ướt sũng, bước đi trên cánh đồng. Mưa lớn như trút nước xối xả rơi xuống, cả đất trời chìm trong màn mưa trắng xóa, tầm nhìn không quá mười trượng.
Y lo lắng nhìn những mầm lúa non bị ngập dưới chân, tự trách nói: "Thật sơ suất, thật sơ suất! Nước sông lại thực sự tràn qua bờ đê, nhấn chìm biết bao nhiêu ruộng đồng thế này!"
Tôn Công Thành bên cạnh nói: "Diệu Hoa, việc này không thể trách ngươi, ai có thể ngờ năm nay mưa lớn đến vậy chứ."
Lâm Diệu Hoa lắc đầu, nhìn ba bốn ngàn mẫu ruộng nước đang ngập úng dưới chân, đau lòng nói: "Nếu ta không quá chủ quan, sớm cho đăng việc xây đê lên nhật báo, thì năm nay đã không phải chịu nạn úng này."
Tôn Công Thành an ủi: "Trời xanh khó lường, ngươi đã làm rất tốt rồi. Hiện tại mực nước đã không còn dâng lên, nhiều nhất cũng chỉ ngập úng bốn ngàn mẫu này, giảm sản lượng hai thành mà thôi, không cần quá tự trách."
Lâm Diệu Hoa nói: "Công Thành, ngươi xuất thân phú quý, nào biết bốn ngàn mẫu này ý nghĩa thế nào, đó là bốn trăm gia đình không thu hoạch được gì đấy!"
Tôn Công Thành cười nói: "Trước kia ta dù không biết đến việc đồng áng, nhưng giờ đây ta cũng là một người có kỹ năng làm nông tốt đấy, ngươi đừng coi thường người khác. Huống hồ, lời ngươi nói là về những nơi khác ở Đại Minh, còn ở Triều Dương chúng ta, nhà nào mà chẳng chuẩn bị lương thực đủ dùng hai ba năm? Ngươi xem đó, có ai khóc lóc thảm thiết như người sắp chết đâu?" Nói đoạn, y chỉ vào những người nông dân lác đác trên cánh đồng đang kiểm tra ruộng lúa. Dù họ lắc đầu thở dài, tiếc nuối rằng lúa quý e rằng khó giữ được, nhưng không hề có vẻ đau thương tột độ, chỉ nguyền rủa vài câu ông trời, rồi nhanh chóng quay về.
Lâm Diệu Hoa cũng biết người nông dân Triều Dương giàu có, nhưng xuất thân nhà nông, y coi trọng lương thực đến tận xương tủy, nên vẫn cảm thấy vô cùng đau lòng.
Tôn Công Thành thấy y vẫn chìm đắm trong sự tự trách, liền cau mày nói: "Diệu Hoa, giờ đây ngươi không còn là một người nông dân bình thường nữa. An nguy của mấy vạn người đều nằm trong tay ngươi, không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ lỡ chuyện lớn, làm rối loạn đại cục."
Lâm Diệu Hoa khẽ giật mình, đột nhiên bừng tỉnh, cảm kích nói với Tôn Công Thành: "Cảm ơn ngươi, Công Thành. Ta suýt nữa đã quên mất thân phận của mình, làm hỏng đại sự."
Đồng sư huynh đã rời Triều Dương đi Chu Sơn nghị sự, ủy quyền cho y tạm thời phụ trách quản lý các nơi ở Triều Dương. Ba ngày nay mưa lớn như vậy, y một lòng lao v��o việc phòng chống lụt lội trên đồng ruộng, vậy mà lại không hề quan tâm đến bến cảng, xưởng đóng tàu, mỏ than, xưởng cốc hóa, xưởng luyện thiết. Thực sự là thất trách! Quả đúng như lời Tôn Công Thành nói, lương thực đối với Triều Dương hiện giờ cũng không phải ưu tiên hàng đầu, mà xưởng đóng tàu, mỏ than, xưởng cốc hóa cùng xưởng luyện thiết mới là những nơi thực sự quan trọng.
"Đi, chúng ta đến xưởng đóng tàu xem sao." Lâm Diệu Hoa nghe lời khuyên một cách nhanh chóng, gọi vài người sư đệ phía sau, cùng nhau bước về phía xưởng đóng tàu.
Bỏ ra một ngày, y cùng đoàn người đi qua mấy khu vực quan trọng, phát hiện các biện pháp phòng chống mưa đã được thực hiện rất tốt. Dù gặp phải mưa lớn như vậy, cũng không hề xuất hiện tổn thất nào, chỉ là tạm thời đình công mà thôi.
Trở lại Triều Dương trấn, hệ thống thoát nước của khu trấn được thiết kế vô cùng tốt. Dù mương máng tràn đầy nước, nhưng thoát nước cực nhanh, mặt đường cơ bản không đọng một giọt nước. Người đi đường dù vội vã, nhưng vẫn bình tĩnh, không hề xuất hiện tình huống hoảng loạn.
Trở lại Nam Hải phủ, trời đã tối. Lâm Diệu Hoa thay bộ y phục khô ráo, tự có đệ tử tạp vụ dâng cơm nóng canh nóng. Lâm Diệu Hoa gọi các sư huynh đệ dùng cơm, vừa ngồi xuống, nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Thanh Trì đâu rồi?"
Quách Tam Thủy, người đang trông coi Nam Hải phủ, nói: "Thanh Trì đi tuần tra nhà kho và kho lúa, cũng sắp trở về rồi."
Lâm Diệu Hoa gật đầu, nói: "Mọi người cứ ăn trước đi, ta đã bảo nhà bếp chuẩn bị thêm một phần cho Thanh Trì rồi."
Mọi người cũng không khách khí, cúi đầu ăn cơm. Đang ăn, chợt thấy Tạ Thanh Trì toàn thân ướt đẫm bước vào sân nhỏ, từ xa vẫy tay chào hỏi, rồi đi về phía hậu viện thay y phục. Khi y đến phòng ăn, mọi người đã dùng bữa xong, Lâm Diệu Hoa và mọi người đang uống trà, chờ đợi y.
Ăn cơm xong, Tạ Thanh Trì báo cáo với Lâm Diệu Hoa: "Tất cả các nhà kho đều không có vấn đề gì, chỉ là kho lúa kê hơi ẩm ướt. Nếu mưa tạnh thì phải phơi nắng một lần, nhưng không biết trận mưa này sẽ kéo dài mấy ngày, bao giờ mới tạnh đây."
"Bên bộ phận khí tượng nói sao?" Lâm Diệu Hoa hỏi. Mới đến Lưu Cầu, Chưởng môn đã yêu cầu ghi chép tỉ mỉ tình hình khí hậu địa phương, nên đã thành lập bộ phận khí tượng, phái hai đệ tử chuyên trách ghi chép thiên thời, thủy văn.
Tạ Thanh Trì nói: "Họ nói không chắc. Bốn năm nay đây là lần đầu tiên gặp phải mưa lớn như vậy. Nhìn màu sắc tầng mây thì còn phải một hai ngày nữa, nhưng họ không dám khẳng định."
Lâm Diệu Hoa suy nghĩ một chút, nói: "Hiện tại than đá phong phú, ngươi hãy xây dựng một phòng sấy để kê khô bớt độ ẩm."
Tạ Thanh Trì trong lòng xoay chuyển suy nghĩ, gật đầu nói: "Sau cơn mưa ta sẽ sắp xếp người thử một chút. Chủ yếu vẫn là do thiết kế kho lúa của chúng ta có vấn đề, vẫn dùng kiểu thiết kế của trên núi. Nơi phương Nam này mưa nhiều, tình hình rất khác biệt. Xin sư huynh phái người đến bên Vân Đài, mời một số sư phụ qua giúp chúng ta xây dựng lại kho lúa."
Lâm Diệu Hoa gật đầu nói: "Được, sau cơn mưa ta sẽ sắp xếp. Còn cần trang bị thêm một ít phòng xay xát, sau này cố gắng xay hạt kê thành gạo, chở về đại lục. Lưu Cầu này cố gắng hạn chế trữ lương thực."
Tạ Thanh Trì nhắc nhở: "Xây dựng phòng xay xát thì không có vấn đề, nhưng việc trữ lương thực nhiều hay ít thì còn cần ngươi và Đồng sư huynh báo cáo Chưởng môn mới có thể quyết định."
Lâm Diệu Hoa gật đầu, nói: "Sau khi Đồng sư huynh trở về, ta sẽ thương lượng với y, rồi trình báo lên Chưởng môn."
Tạ Thanh Trì nói: "Mấy ngày nay, ta đã đưa các tiểu sư đệ đến bộ phận giáo dục. Quách sư huynh, bên huynh phái một người đến chỉ điểm cho họ một chút nhé." Mỗi năm có hơn mười tân đệ tử được phân phối đến Lưu Cầu, sau nửa năm học tập trên thuyền ở Chu Sơn, đến Lưu Cầu họ còn phải trải qua nửa năm huấn luyện nghiêm ngặt. Ngoài việc luyện tập kiếm pháp, đao pháp, họ còn phải góp sức vào công cuộc khai hoang ở Lưu Cầu.
Quách Tam Thủy cười nói: "Không có vấn đề, đệ đang rảnh rỗi không có việc gì làm."
Quách Tam Thủy hiện tại phụ trách quản lý bộ phận giáo dục Lưu Cầu. Một mặt y có trách nhiệm chỉ đạo công pháp tu luyện cho các tân đệ tử được phân phối đến Lưu Cầu; mặt khác, y cần dạy cho các đệ tử di dân biết chữ cơ bản và một ít võ công thô thiển. Nếu phát hiện đệ tử có tư chất tốt, sẽ đưa về núi bồi dưỡng.
Lâm Diệu Hoa cười cười, hỏi Quách Tam Thủy: "Cả ngày không thấy Dương Kiện và mấy đệ tử khác, họ đang làm gì vậy?" Dương Kiện, Thân Dương cùng mười mấy sư đệ khác không thích việc vặt, mỗi ngày đều luyện công luận võ, tiêu diêu tự tại. Hễ có chiến sự, họ đều vô cùng hưng phấn, xung phong đi đầu.
Quách Tam Thủy cười nói: "Bọn điên này, đang ở Diễn võ trường thi khinh công. Ai có thể xuyên qua Diễn võ trường mà y phục trên người vắt không ra nước, thì người đó chiến thắng."
Lâm Diệu Hoa bật cười nói: "Mưa lớn như vậy, sao có thể không bị ướt y phục được chứ?"
Quách Tam Thủy nói: "Cũng không phải vậy, sau đó phát hiện ai cũng ướt đẫm, lại đổi sang thi cân y phục, ai có y phục nặng nhất thì thua."
Lâm Diệu Hoa lắc đầu, đều đã hai mươi, hai mươi mốt tuổi rồi mà vẫn như những thiếu niên học trò nhỏ, đầu óc phong phú, thật biết cách chơi đùa!
Sáng sớm ngày thứ hai, mưa ngớt dần, đến giữa trưa thì hoàn toàn ngừng hẳn. Người dân Lưu Cầu quanh đó đều nhẹ nhõm thở phào.
Lâm Diệu Hoa mang theo ba nội môn đệ tử, với binh khí bên mình, dọc theo sông Triều Dương quanh co khúc khuỷu về phía bắc Triều Dương, rồi đi về phía đông bắc, vượt qua dãy núi, chỉ hơn bảy mươi dặm, thì đến Đông Cảng.
Đông Cảng giống như một lồng gà, cảng ăn sâu vào đất liền sáu bảy dặm, là một vịnh tránh gió rất tốt. Xưởng đóng tàu lớn nhất của Hoa Sơn nằm ở nơi đây. Từ đây, đi đường biển vòng về Triều Dương cũng chỉ khoảng trăm rưỡi dặm.
Xưởng đóng tàu Đông Cảng chiếm diện tích to lớn, có thể đồng thời khởi công đóng tám chiếc thuyền năm trăm tấn, lớn hơn xưởng đóng tàu Triều Dương gần gấp đôi. Vì thế, Hoa Sơn đã đầu tư hơn mười vạn lượng bạc.
Việc lấy trọng tải để so sánh kích thước thuyền là do Nhạc Bất Quần sau khi đón Đồng Dịch Văn bắt được chiến hạm Bồ Đào Nha, nhân đó mà quy định. Một phương được tính bằng ba thước vuông, và trọng lượng nước trong đó được tính là một tấn. Thuyền dựa vào thể tích lượng nước mà thân hạm đẩy ra để ước tính trọng tải. Vì vậy, hiện tại thuyền của Hoa Sơn đều lấy tấn làm đơn vị.
Nhạc Bất Quần lấy vị trí địa lý của Đài Bắc đời sau làm điểm dừng chân đầu tiên khi Hoa Sơn đ�� bộ Lưu Cầu. Nơi đây rộng khoảng hai ba mươi dặm, địa thế bằng phẳng, nguồn nước dồi dào, là một nơi cư trú vô cùng tốt. Y lấy tên Triều Dương, nghĩa là 'gió đông Hoa Sơn', để đặt tên cho nơi này; còn Đông Cảng chính là cảng Cơ Long.
Các đệ tử cảnh giới của xưởng đóng tàu Đông Cảng đều biết Lâm Diệu Hoa, biết y hiện đang tổng quản Lưu Cầu. Vừa thấy Lâm Diệu Hoa đến, họ liền phái người thông báo Tổng quản Đông Cảng Lưu Trường An và Xưởng trưởng xưởng đóng tàu Trương Tam Tài. Khi Lâm Diệu Hoa cùng nhóm năm người đến cổng xưởng đóng tàu, Lưu Trường An và Trương Tam Tài đều đã ra ngoài nghênh đón.
Lâm Diệu Hoa mở lời hỏi ngay: "Trường An, tình hình phòng lụt của xưởng đóng tàu thế nào? Có tổn thất gì không?"
Lưu Trường An cười nói: "Xưởng đóng tàu Đông Cảng của chúng ta được xây dựng tốt nhất, vả lại không có sông lớn, lại nằm ven biển, làm sao có thể có nước úng lụt được? Ngươi xem đó, mặt đường cũng không đọng nước." Nói đoạn, y chỉ ra bên ngoài.
Lâm Diệu Hoa nhìn kỹ ra phía ngoài, quả nhiên, tuy trong mương máng vẫn còn nước đục chảy xiết, nhưng mặt đất đã bắt đầu khô ráo. Y mới yên lòng, cười nói: "Vậy thì tốt. Xưởng đóng tàu này quý giá vô cùng, nếu xảy ra chuyện gì, chúng ta đều không gánh nổi."
Trương Tam Tài tiến lên thi lễ, nói: "Ra mắt Lâm Phó Đường chủ!" Lâm Diệu Hoa đến Lưu Cầu đã bốn năm, biểu hiện ra năng lực tổ chức phi phàm, dần dần trở thành trợ thủ đắc lực của Đồng Dịch Văn. Năm trước, y được Nhạc Bất Quần đề bạt làm Phó Đường chủ Nam Hải phủ.
Lâm Diệu Hoa đáp lễ, nói: "Trương Xưởng trưởng không cần đa lễ, đi thôi, chúng ta vào xưởng đóng tàu xem sao." Trương Tam Tài vội vàng dẫn đường phía trước, đưa Lâm Diệu Hoa cùng đoàn người vào xưởng đóng tàu.
Tám xưởng đóng tàu khổng lồ xếp thành một hàng, dài hai mươi lăm trượng, rộng tám trượng, cao chừng bốn trượng, đều dùng Cự Mộc làm cột trụ.
Lâm Diệu Hoa tiến vào một xưởng đóng thuyền, không gian bên trong thật lớn. Một chiếc thuyền Phúc 200 tấn đang được đóng, chỉ chiếm ước chừng một nửa chiều dài xưởng.
Những người thợ đóng thuyền hình như không bị ảnh hưởng bởi trận mưa lớn, đang ra sức đóng thân tàu. Thấy có người đi vào cũng không để ý tới, cúi đầu làm việc. Lâm Diệu Hoa nhìn quanh xung quanh xưởng một lượt, đặc biệt là tại các cửa cống, phát hiện cũng không có nước thấm vào. Y hài lòng gật đầu, nói với Trương Tam Tài: "Trương Xưởng trưởng quản lý có phương pháp."
Trương Tam Tài từ đầu đã gia nhập Bang giúp đỡ, dẫn theo đệ tử cẩn thận làm việc mấy năm nay, được Đồng Dịch Văn trọng dụng. Năm trước, y được đề bạt làm Xưởng trưởng xưởng đóng tàu Đông Cảng, trên đất Lưu Cầu, cũng coi như quyền cao chức trọng.
Nghe được Lâm Diệu Hoa khen ngợi, y khiêm tốn nói: "Là do Đồng Đường chủ cùng Lâm Phó Đường chủ lãnh đạo có phương pháp, Tam Tài bất quá chỉ làm theo lời dặn mà thôi."
Lưu Trường An cười nói: "Trương thúc không cần khách sáo, đó là thành tích của ngươi không thể chối cãi. Lâm Phó Đường chủ là người hiểu chuyện, có khó khăn gì thì mau nói ra đi, qua thôn này rồi thì không còn tiệm đó nữa, còn không biết Lâm Phó Đường chủ khi nào mới rảnh rỗi đến đây nữa."
Lâm Diệu Hoa liếc nhìn Lưu Trường An một cái, nói: "Trương Xưởng trưởng có chuyện thì cứ nói. Là việc công thì cứ nói thẳng, việc tư, nếu giúp được cũng sẽ giúp."
Trương Tam Tài ngượng ngùng nói: "Việc này cũng không biết nên xem là việc công hay việc tư. Chuyện là thế này, xưởng đóng tàu của chúng ta chẳng phải có rất nhiều người thợ thuyền từ Chu Sơn và Phúc Kiến đến sao? Hiện tại đã an ổn, họ đều muốn đưa gia đình đến đây. Ở Triều Dương hay Vân Đài đều được, như vậy tiện về nhà, cũng dễ bề chăm sóc người già trẻ nhỏ trong nhà."
Lâm Diệu Hoa suy nghĩ một chút, nói: "Vậy cũng là việc công. Ngươi lát nữa lập danh sách cho ta, thống kê số lượng người. Lát nữa ta sẽ sắp xếp một chút, Nộ Giao Bang sẽ không bạc đãi những người làm việc tận tâm." Ý ngoài lời chính là, những người thợ thuyền thật thà chịu khó thì không có vấn đề, còn những kẻ gian xảo hoặc bạn bè thân thích không liên quan thì đừng báo cáo lên.
Hoa Sơn dù nhu cầu cấp bách số lượng lớn di dân, nhưng đối với việc sắp xếp di dân luôn vô cùng cẩn thận. Tất cả hàng xóm láng giềng, đồng hương đều bị tách ra sắp xếp, để tránh xuất hiện hiện tượng hương đảng bè phái, gây ra phiền phức không cần thiết cho việc quản lý.
Trương Tam Tài vô cùng mừng rỡ, cúi lạy nói: "Cảm ơn Lâm Phó Đường chủ, việc này có thể giúp chúng ta giải quyết đại phiền toái."
Lâm Diệu Hoa gật đầu, tiếp tục kiểm tra các xưởng và nhà kho khác, lại khảo sát môi trường cư trú của thợ thuyền. Thấy bình an vô sự, sáng sớm ngày hôm sau, họ đi thuyền vượt qua Hoa Sơn, đi qua cửa sông Hoa Giang dẫn tới Triều Dương, rồi đi thêm năm mươi dặm đường biển, đến Vân Đài trấn.
Vân Đài trấn là khu định cư di dân thứ hai mà Hoa Sơn mở ra. Địa thế nơi đây rộng rãi, lớn hơn Triều Dương gấp ba lần trở lên. Hiện đã an trí tám ngàn gia đình, gần năm vạn người, đã khai hoang hơn bốn vạn mẫu ruộng nước. Những người dân chăm chỉ này, dưới sự chỉ huy của các đệ tử Hoa Sơn, vô cùng hăng hái đốn cây, đốt rừng hoang, lấp đầy đầm lầy, biến những vùng đất hoang vu này thành những thửa ruộng tốt ngay ngắn.
Ngày hôm sau, Chu Dịch Tín, Trấn trưởng Vân Đài, cùng Lâm Diệu Hoa kiểm tra Vân Đài trấn sau khi mưa lớn vừa tạnh. Lâm Diệu Hoa phát hiện chỉ có ba bốn trăm mẫu ruộng nước bị ngập, tổn thất tài vật còn lại cực nhỏ, y hài lòng nói: "Chu Trấn trưởng lãnh đạo có phương pháp, quản lý Vân Đài ngay ngắn trật tự, năm nay kiểm tra đánh giá lại đạt hạng thượng đẳng."
Chu Dịch Tín đã ngoài bốn mươi tuổi, vẫn luôn dừng lại ở đỉnh phong nhị lưu, mà người thanh niên trước mắt này lại nghe nói sắp bước vào cảnh giới nhất lưu. Trong lòng y thầm cảm khái, nghe vậy nói: "Mọi việc đều có điều lệ rõ ràng, cứ làm theo quy tắc mà thôi."
Lâm Diệu Hoa nói: "Nếu không có việc gì, vậy ta xin cáo từ. Có dịp đến Triều Dương, chúng ta lại uống rượu trò chuyện."
Chu Dịch Tín biết Lâm Diệu Hoa công việc bận rộn, cũng không giữ lại lâu, tiễn Lâm Diệu Hoa ra ngoài.
Đang muốn cáo từ, một đệ tử phi nước đại chạy đến, đến gần thì vội vàng thấp giọng nói: "Bẩm Lâm Phó Đường chủ, Chu Trấn trưởng, có thổ dân tập kích!"
Mọi dòng chữ tinh túy tại đây đều được gìn giữ cẩn mật, thuộc về truyen.free.