Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 46: Muốn vào Nam Trực Lệ

Mười năm qua, Hoa Sơn phái từng bước tiến tới, tựa như có bàn tay vô hình mạnh mẽ thúc đẩy từ phía sau. Từng đợt điều lệnh được ban hành khắp Thiểm Tây, các chưởng quỹ và học đồ tại các phòng thu chi của Hoa Sơn trên khắp vùng đều bị điều động triệt để, chỉ để lại những nhân viên đủ để duy trì hoạt động cơ bản của cửa hàng.

Nhiều chưởng quỹ và học đồ từ các phòng thu chi khác nôn nao chạy tới những cửa hàng mới với đầy ắp kỳ vọng. Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi họ nắm giữ trong tay. Dẫu thời gian nhận chức cực kỳ gấp rút, nhưng không một ai có chút oán thán, bởi lẽ mười mấy năm vất vả chịu đựng, chẳng phải chính là để chờ đợi khoảnh khắc này hay sao? Cuối cùng thì "vân khai nguyệt hiện" (mây tan trăng sáng), Chưởng môn vẫn nhớ tới những lão nhân trung thành tận tâm của mình, nào ngờ! Cuối cùng họ cũng được phái đến trấn giữ một phương. Dẫu chỉ mang tính chất giám sát và quản lý, nhưng khi tới các thương hội, cửa hàng mới đó, người Hoa Sơn như họ chẳng khác nào Khâm Sai Đại Thần, kẻ nào dám bất kính? Huống chi còn có những khoản "hiếu kính" thầm kín. Đương nhiên, "hiếu kính" thì nên nhận, nhưng nếu có việc làm tổn hại lợi ích Hoa Sơn thì tuyệt đối không thể chấp thuận.

Năm đệ tử nội môn đã lên đường tới các bang phái ở Thiểm Tây, hiệp thương việc điều động cao thủ để cùng liên phòng chống lại Ma giáo trong toàn bộ khu vực. Lợi ích trong việc này thì bất kỳ đệ tử Hoa Sơn nào cũng rõ mười mươi, và họ cũng đoán chắc các bang phái nhỏ kia sẽ không dám từ chối. Mối đe dọa từ Ma giáo luôn lơ lửng trên đầu, kẻ nào dám không ra sức, Hoa Sơn liền dám để họ tự xoay sở khi nguy hiểm cận kề, viện trợ sẽ không kịp thời. Đạo lý này, bất kỳ bang phái nào cũng đều hiểu rõ. Nhưng đã hưởng lợi lớn như vậy, ai nỡ từ bỏ? Họ chỉ đành cắn răng, lại xuất thêm một phần sức lực. Huống hồ, Hoa Sơn còn sẵn lòng chi trả một khoản bổng lộc cho các hảo thủ trong ba đến năm năm, điều này cũng giúp họ tiết kiệm không ít khoản chi phí khác.

Tất cả nhân viên ở các Viện Bộ Hoa Sơn đều nhận thấy cấp trên của mình dường như trở nên tràn đầy tinh thần và thần thái rạng rỡ hơn bao giờ hết. Họ đều cho rằng đó là do Hoa Sơn phái gần đây liên tục thắng lợi, tài sản tăng vọt. Nào ai biết được, trong lòng các vị Viện Bộ Trưởng này đang bùng lên một ngọn lửa nhiệt huyết hừng hực. Nguyên lão đó nha! Là những vị có thể quyết định nhân tuyển Chưởng môn! Dù không dám nói ngang hàng với Chưởng môn, nhưng cũng chỉ kém nửa bậc mà thôi. Địa vị như thế, cao hơn chức Viện Bộ Trưởng hiện tại rất nhiều.

Thời gian bận rộn luôn trôi qua thật nhanh. Hôm nay, có hai kỵ sĩ tìm đến sơn môn Hoa Sơn. Vừa xuống ngựa, vị kỵ sĩ dáng người hơi mập liền vươn vai, vỗ vỗ phần hông, đoạn nói với La Phương vẻ mặt thư thái đứng bên cạnh: "Tuổi tác ngày một cao, thân thể cũng không còn được như xưa. Ngày trước ta có thể phi ngựa mấy trăm dặm một đêm mà chẳng hề hụt hơi." La Phương cười đáp: "Tôn huynh, tuổi này mà huynh còn có thể đi sáu trăm dặm trong ba ngày, thân thể đã là rất tốt rồi. Nào, chúng ta lên núi, chẳng mấy chốc sẽ được gặp Chưởng môn và Tôn sư đệ." Người này chính là Tôn Đức Thành, Tả Thiên Hộ Duyên An vệ, phụ thân của Tôn Công Thành. Sau khi nhận được thư của con trai, ông lập tức cùng một đệ tử ngoại môn của Hoa Sơn, một đường phi ngựa thẳng tới Hoa Sơn. Tôn Đức Thành ngẩng đầu nhìn ngắm sơn môn Hoa Sơn cùng thế núi xung quanh, hết lời khen ngợi: "Quả nhiên khí thế hùng vĩ, đúng là phong phạm của đại phái!" La Phương giao ngựa của hai người cho sư đệ thủ vệ sơn môn, đoạn xách theo hộp quà Tôn Đức Thành mang đến, dẫn ông hướng về Ngọc Nữ Phong, một đường giới thiệu phong cảnh danh thắng của Hoa Sơn. Lần đầu đặt chân đến Hoa Sơn, Tôn Đức Thành không khỏi tấm tắc, xuýt xoa khen ngợi trước thế núi hiểm trở hùng vĩ.

Hai người vừa tới Ngọc Nữ Phong, Nhạc Bất Quần đã sớm nhận được thông báo, bèn dẫn Tôn Công Thành xuống núi nghênh đón. Vừa nhìn thấy Tôn Đức Thành, Nhạc Bất Quần liền nhanh chân bước tới hai bước, chắp tay cười nói: "Tôn Thiên Hộ, từ biệt đã hơn bốn năm, tinh thần ngài vẫn thật tốt!" Tôn Đức Thành vội vàng chắp tay đáp lễ, nói: "Ra mắt Nhạc Chưởng môn. Nhạc Chưởng môn vẫn không hề thay đổi chút nào, nhìn thấy ngài, ta lại càng cảm thấy mình đã già đi rồi." Mấy người bên cạnh đều bật cười. Nhạc Bất Quần tuổi còn trẻ đã nội công đại thành, lúc này mới ngoài ba mươi, trông vẫn như người tuổi hai lăm hai sáu. Tôn Công Thành vừa thấy phụ thân, đã sớm xúc động đến rơi lệ. Thấy Chưởng môn và phụ thân đã chào hỏi xong xuôi, liền tiến lên, "bịch" một tiếng quỳ xuống, nghẹn ngào nói: "Gặp qua phụ thân, hài nhi bất hiếu, không thể ở bên cạnh ngài dài lâu." Tôn Đức Thành đỡ con trai dậy, vui vẻ nói: "Thôi được rồi, đừng để Nhạc Chưởng môn chê cười. Tiểu tử tốt, tiến bộ mạnh mẽ như vậy, đến Hoa Sơn quả nhiên là đúng đắn!" Nhạc Bất Quần cười nói: "Tôn Thiên Hộ và lệnh lang tình phụ tử thâm sâu, sao có thể chê cười? Bất quá, tiểu tử Công Thành này thật sự rất tranh khí, võ công đã đạt đến tam lưu, là một trong những đệ tử ưu tú nhất của Hoa Sơn chúng ta." Tôn Đức Thành nghe lời khen ngợi, cười không ngậm được miệng, dặn dò Tôn Công Thành: "Phải nghe lời Nhạc Chưởng môn, cố gắng luyện công, không được lười biếng." Tôn Công Thành gật đầu lia lịa, đoạn phủi phủi bụi bám trên ống quần Tôn Đức Thành, rồi cùng cha mình bước lên núi.

Khi vào Thái Hoa Đường, Tôn Đức Thành dâng lễ vật, Nhạc Bất Quần nhận lấy và cảm ơn, đoạn giao cho Tôn Công Thành mang đi cất giữ cẩn thận. Sau đó, Nhạc Bất Quần mời Tôn Đức Thành ngồi xuống, Dương Tĩnh tĩnh bưng trà lên cho mọi người. Hai người khách sáo dăm ba câu chuyện cũ, rồi Nhạc Bất Quần mới bắt đầu nói vào chính sự: "Tôn Thiên Hộ đích thân đến đây, hẳn là vì chuyện của Công Thành trong thư có thể giúp được chút việc. Không biết đó là vị nhân sĩ nào?" Tôn Đức Thành gật đầu đáp: "Tôn gia tuy chức quan nhỏ bé, nhưng ngược lại lại có quen biết vài vị quý huân ở Nam Trực Lệ. Tuy nhiên, không biết Nhạc Chưởng môn đang muốn nói đến việc gì? Nếu có thể biết rõ hơn một chút, Đức Thành cũng tiện bề giúp đỡ." Nhạc Bất Quần thấy Tôn Đức Thành cẩn trọng, cũng không lấy làm lạ. Việc ông có thể cân nhắc kỹ lưỡng thế này, cho thấy người ông muốn giới thiệu chắc chắn có địa vị không thấp, không phải người tầm thường mà có thể tùy tiện nhờ vả. Nhạc Bất Quần bèn giải thích: "Hoa Sơn ta dự định mở một đại tác phường ở Giang Nam, đồng thời cũng muốn thành lập một thương hội tương ứng. Bởi vì quy mô rất lớn, nên cần một người có thể đứng ra đối phó với chính quyền và những kẻ quý nhân tham lam." "Không biết quy mô lớn đến mức nào? Và dự định lợi ích thu được sẽ ra sao?" Tôn Đức Thành tiếp tục hỏi. Nhạc Bất Quần mỉm cười, hiểu rõ ý tứ của ông: "Sơ bộ định quy mô nhân lực từ ngàn người trở lên, sau này tùy tình hình phát triển mà quyết định có mở rộng quy mô lớn hơn hay không. Nếu tìm được người phù hợp, Hoa Sơn sẵn lòng phân ra hai thành cổ phần danh nghĩa, hoặc mỗi năm chi trả năm ngàn lượng bạc. Đương nhiên, chúng ta hy vọng người mà Thiên Hộ giới thiệu có thể nghiêm túc tuân thủ chức trách, giúp Hoa Sơn tránh khỏi những phiền toái không đáng có." Tôn Đức Thành hiểu rõ ý của Nhạc Bất Quần. Đó là đã nhận bạc của Hoa Sơn thì nhất định phải ngăn chặn mọi áp lực đến từ các thế lực bạch đạo, cũng đừng hòng nhúng tay sâu hơn vào tác phường. Hơn nữa, Hoa Sơn phái cũng không chỉ có một mình người ông giới thiệu là lựa chọn duy nhất, và cũng không phải những người như ông có thể tùy tiện trêu chọc. Một cao thủ cấp bậc Chưởng môn Hoa Sơn như vậy, nếu muốn lấy mạng một người, đến cả hoàng đế cũng phải ăn ngủ không yên, huống hồ là đám người nhỏ bé như ông. "Đương nhiên, những quy củ này ta đều hiểu rõ." Tôn Đức Thành lập tức tiếp lời, ngụ ý rằng nhóm người của ông chỉ cần mượn con đường của Hoa Sơn để kiếm chút tiền là đã mãn nguyện, tuyệt đối không dám có ý đồ khác. "Vậy không biết người mà Thiên Hộ định tiến cử là ai? Đảm nhiệm chức quan gì? Có đáng tin cậy không?"

Tôn Đức Thành chậm rãi nói: "Phụ thân của tiên mẫu ta, là đệ đệ của Hàng Hải Hầu đời trước. Hiện nay, đương kim Hàng Hải Hầu chính là biểu huynh của Tôn mỗ." Nhạc Bất Quần nghe xong, không khỏi bất ngờ, rồi lại cảm thấy kính nể: "Không ngờ Thiên Hộ lại có mối quan hệ quý giá như vậy, thất kính thất kính!" Tôn Đức Thành ngượng ngùng nói: "Tất cả là nhờ tiên mẫu. Những năm qua, chúng ta vẫn có chút qua lại. Đương kim Hàng Hải Hầu Trương Kim Lương đang giữ chức Đô đốc Đô đốc Thiêm Sự vụ của Tả Quân Phủ Nam Kinh, là chính nhị phẩm. Còn biểu đệ ta, Trương Sao Kim, là Kinh lịch Tiền Quân Phủ Đô đốc, tòng ngũ phẩm. Đương nhiên, tình hình của Đô đốc phủ Nam Kinh ra sao, Nhạc Chưởng môn hẳn cũng rõ. Tuy họ không có thực quyền, nhưng giữa các quý huân vẫn qua lại mật thiết, kết thông gia với nhau, nên cũng chẳng sợ ai ức hiếp." Nhạc Bất Quần gật đầu. Hiện tại, đám quý huân ở Nam Kinh kia, ngoại trừ một số ít, đều chỉ là những thương nhân khoác áo quý tộc mà thôi. Nhưng họ có thế lực riêng, nên quan viên bình thường cũng chẳng muốn dây vào. "Không biết Hàng Hải Hầu tính tình ra sao?" Nhạc Bất Quần hỏi. Tôn Đức Thành mỉm cười nói: "Gia phong Trương gia nghiêm cẩn, hiếm khi có kẻ làm trái pháp luật gây ác. Đương kim Hàng Hải Hầu, tính tình khoan hậu, lời nói hành động đều cẩn trọng, chỉ là không giỏi kinh doanh, gia đạo dần dần suy yếu. Những người còn lại trong gia tộc cũng chỉ là tầm thường. Biểu đệ ta, tuy có vẻ xa cách Hầu gia hai đời, nhưng là người có vài phần khôn khéo, khá được Hầu gia coi trọng, cũng có chút thể diện, nghĩ rằng có thể thực hiện việc Hoa Sơn tiến cử." Nhạc Bất Quần gật đầu. Một quý tộc tuy gia đạo sa sút nhưng vẫn còn ảnh hưởng nhất định, chỉ cần không quá ngu xuẩn hay tham lam, ngược lại có thể trở thành một trong những "tay trắng" đắc lực của Hoa Sơn. "Như vậy thì quá tốt rồi. Kính xin Thiên Hộ lại vất vả một chuyến tới Giang Nam. Nếu Hầu gia có thiện ý, ta sẽ đích thân đến bái kiến, nói rõ mọi tình hình cụ thể và chi tiết." Nhạc Bất Quần chắp tay nói tiếp: "Nếu việc thành công, Hoa Sơn nhất định sẽ có hậu báo." Tôn Đức Thành vội vàng xua tay, nói: "Ta cùng Hoa Sơn có mối quan hệ như thế, làm việc này chẳng qua là tiện tay mà thôi, không cầu báo đáp. Vả lại, chuyến đi Giang Nam này, cũng chỉ là thăm viếng thân thích, có gì mà vất vả?" Nhạc Bất Quần mỉm cười, cũng không nhắc lại chuyện này nữa. Hoa Sơn tự có quy củ riêng, sẽ không bao giờ để người làm việc cho mình phải chịu thiệt thòi. Đoạn, ông tỉ mỉ nói rõ các công việc liên quan đến tác phường, những yêu cầu của Hoa Sơn, và cách phân chia quyền lợi cho người hợp tác... Tôn Đức Thành đều ghi nhớ từng điều trong lòng.

Nhạc Bất Quần rất chu đáo, cho Tôn Công Thành nghỉ ba ngày để hắn cùng Tôn Đức Thành thong thả du ngoạn Hoa Sơn. Sau ba ngày nghỉ ngơi dưỡng sức, Tôn Đức Thành liền cáo từ Nhạc Bất Quần. Nhạc Bất Quần cũng không giữ lại, đã chuẩn bị sẵn lễ vật, phái nội môn đệ tử Ngưỡng Dịch Minh cùng ba đệ tử ngoại môn, phụ trách việc liên lạc hàng ngày, cùng Tôn Đức Thành lên đường về Giang Nam. Sau khi tiễn Tôn Đức Thành đi, Nhạc Bất Quần lại chìm vào những công việc thường nhật.

Những đệ tử được phái đi liên lạc với các bang phái đã lần lượt truyền tin tức về, quả nhiên đúng như Tống Văn Tắc dự liệu. Đa số bang phái đều đặc biệt chú trọng việc hợp tác phòng ngự cùng Hoa Sơn, nhao nhao bày tỏ nguyện vọng cử hảo thủ tham gia. Cá biệt có những bang phái như Minh Nguyệt Sơn Trang của Tiêu Khắc Dụng, còn dâng lễ vật và gánh chịu mọi chi phí liên quan, phái đệ tử gửi thư xin chỉ thị xem có đồng ý hay không. Điều này đương nhiên là rất tốt, Hoa Sơn cũng sẵn lòng kết giao quan hệ càng mật thiết với những bang phái này, nên dĩ nhiên sẽ không từ chối thiện ý lần này. Nhạc Bất Quần đã đích thân phê duyệt từng chỉ thị.

Tiện tay cầm lấy một phần báo cáo của Giáo Dục Bộ, một cái tên quen thuộc đập vào mắt: Lệnh Hồ Xung. Thiên tài võ học này vẫn được thu nhận vào Hoa Sơn. Đối với vị đại đệ tử của nguyên chủ, Nhạc Bất Quần vẫn luôn chưa nghĩ ra cách đối mặt, nên cũng không cố ý phái người đi tìm. Nào ngờ, lúc này hắn lại đã lên Hoa Sơn. Mặc dù nguyên chủ đã đối xử với hắn cực kỳ nghiêm khắc, nhưng Hoa Sơn nhân lực thưa th���t, lại thường xuyên phải ra ngoài xử lý các vụ việc giang hồ, nên thời gian thực sự dạy bảo có hạn. Đệ tử dưới trướng hầu hết được nuôi dưỡng tự do, võ công của mỗi người cũng không quá cao thâm. Lệnh Hồ Xung cũng nhờ thiên phú xuất chúng mà không bị các đệ tử môn phái khác vượt mặt. Hơn nữa, nhờ một loạt cơ duyên xảo hợp, hắn đã học được Độc Cô Cửu Kiếm, Hấp Tinh Đại Pháp, Dịch Cân Kinh, từ đó trở thành một đời cao thủ. Hiện nay, Hoa Sơn quy củ nghiêm ngặt, phong cách học tập cẩn trọng, tin rằng sau mười lăm năm, võ công của Lệnh Hồ Xung sẽ còn cao hơn nhiều so với lúc ban đầu, thậm chí đạt đến trình độ nhất lưu cũng chẳng có gì kỳ lạ. Tuy nhiên, hiện tại Hoa Sơn đã bắt đầu thương nghị việc tách biệt truyền thừa thầy trò, xem ra kiếp này hai người họ sẽ không có duyên phận sư đồ. Hơn nữa, Nhạc Bất Quần đối với Lệnh Hồ Xung này có thể nói là yêu ghét đan xen. Vừa mừng vì hắn là người phóng khoáng, trọng tình trọng nghĩa, lại vừa hận hắn đầu óc ngu muội, không phân biệt thị phi, tinh thần trách nhiệm bạc nhược, hoàn toàn là một kẻ ngốc chính trị, đến nỗi bị người tùy ý đùa bỡn. Hắn trơ mắt nhìn Hoa Sơn, nơi đã dưỡng dục mình mười mấy năm, đối mặt với sự hủy diệt mà chẳng có chút biện pháp nào để giúp đỡ. Đúng là một người chỉ có tiểu thông minh mà không có đại trí tuệ. Nhạc Bất Quần cũng không có ý định can thiệp trực tiếp vào cuộc đời của Lệnh Hồ Xung. Ở kiếp này, hắn có thể phát triển đến đâu, vẫn phải dựa vào bản thân hắn, đó là cơ duyên của hắn. Nếu hắn có thể giúp ích cho Hoa Sơn thì càng tốt, còn nếu không, Hoa Sơn dưới sự hoạch định của mình cũng đủ sức đối mặt với bất kỳ thách thức nào.

Hiện tại, Nhạc Bất Quần lại đặc biệt chú ý đến bốn đệ tử bị xóa tên kia. Những đứa trẻ đáng thương này, sau khi thoát khỏi khổ hải phương Bắc, đã nhanh chóng hòa nhập vào Hoa Sơn, chăm chỉ học văn luyện võ. Đối với chúng mà nói, đây chẳng khác nào phúc lớn từ trời giáng xuống. Những người từng trải qua cảnh tăm tối nhất lại càng có thể cảm nhận được thiện ý và lòng yêu thương của Hoa Sơn, nên chúng luyện công càng khắc khổ hơn so với các đệ tử khác, nỗ lực để mau chóng tấn chức ngoại môn, đón cả gia đình già trẻ đến Hoa Sơn hưởng phúc. Dù thời gian ngắn ngủi, Trương Đức và Lý Tiếu đã được nhận vào lớp Ngộ Đạo năm nay, còn Ngô Đông và Phùng Thiếu Kiệt mới vào lớp nhập đạo. Nếu muốn tiến vào ngoại môn, vẫn cần phải phấn đấu thêm vài năm nữa. Bốn người này thiên tư cũng thuộc hàng nhất đẳng. Dù không bằng Lâm Diệu Hoa, Tiết Trường Lạc, hay Lệnh Hồ Xung, nhưng cũng là những nhân tài xuất chúng. Điều quan trọng nhất là, nếu xác định được mức độ trung thành của họ, và họ có thể đưa cả gia đình đến định cư tại Hoa Sơn, Nhạc Bất Quần sẽ thu nhận mấy người này vào Thái Hoa Đường, coi làm tâm phúc, truyền thụ Tịch Tà Kiếm Phổ cho họ. Bốn người được truyền thụ Tịch Tà Kiếm Phổ, sau mười năm tu luyện, ngoại trừ đối mặt với một vài Đại Cao Thủ giang hồ hiếm có, thì sẽ không sợ bất kỳ Nhất Lưu Cao Thủ nào khác. Đây chính là một át chủ bài mà Nhạc Bất Quần đã chuẩn bị cho Hoa Sơn.

Tất cả công sức chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của Truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free